Opõe-se diretamente ao estado de agitação e preocupação associado à ansiedade, indicando serenidade.

Expressa a ausência de perturbação, inquietação ou preocupação, o oposto de estar ansioso.

Indica um estado de descontração e ausência de tensão, o oposto da tensão e apreensão que a ansiedade provoca.

Contrasta com a preocupação e o interesse intenso que a ansiedade geralmente implica, mostrando falta de envolvimento emocional.

Similar a 'indiferente', opõe-se à preocupação e ao forte interesse que caracterizam a ansiedade, indicando falta de curiosidade ou apreensão.

Artigo sobre expectativa para lançamento cinematográfico.

Análise econômica sobre reações do mercado financeiro.

Matéria sobre tradições de fim de ano.

Artigo de opinião sobre comportamento da geração Z.

Do latim 'anxietas', derivado de 'anxius', que significa 'apertado, aflito'.

É o equivalente direto em português, cobrindo a gama de significados de 'anxious'.

Quando a ansiedade está ligada a um pensamento ou situação específica que causa apreensão.

Enfatiza a sensação de medo ou receio em relação a algo que pode acontecer.

Refere-se a um estado de excitação ou agitação, muitas vezes com manifestações físicas, que pode ser sinônimo de ansiedade em certos contextos.

Descreve um estado de agitação interna, dificuldade em ficar parado ou calmo, que pode ser causado por ansiedade.

Similar a 'inquieto', mas pode descrever uma agitação mais externa e visível, um estado de perturbação.

Usado quando 'anxious' tem o sentido de 'eager' ou 'keen', expressando um forte desejo por algo.

Similar a 'desejoso', mas com uma conotação de intensidade ainda maior, uma ânsia por algo.

Describes a state of being free from agitation or disturbance.

In English, 'anxious' primarily conveys worry or nervousness. The sense of eager anticipation is often expressed using 'eager,' 'excited,' or 'looking forward to.' While 'anxious' can sometimes imply eagerness, it's less common and can be ambiguous without context.

Expressing worry, nervousness, or unease about something with an uncertain outcome.

General term for feeling uneasy or concerned.

Implies a state of agitation or apprehension, often physical.

Used when the anxiety is a form of strong desire or anticipation.

Estado de calma y ausencia de preocupación.

Indica paz interior y falta de agitación.

En español, 'ansioso' se utiliza tanto para expresar preocupación como un fuerte deseo o impaciencia. El contexto es clave para determinar el significado. Para el deseo intenso, a menudo se usan frases como 'tener muchas ganas de' o 'estar deseando'.

Nota sobre el uso de 'anxious' en inglés y su traducción al español.

Similar a 'ansioso' cuando denota inquietud.

Enfatiza la agitación o el estado de excitación.

Se usa cuando 'ansioso' se refiere a un fuerte deseo o anhelo.

Descreve um estado livre de agitação ou perturbação.

Indica falta de tensão ou preocupação.

Sugere falta de interesse ou preocupação.

Em inglês, 'anxious' carrega primariamente o sentido de preocupação ou nervosismo. O sentido de desejo intenso é menos comum e pode ser ambíguo sem contexto, sendo frequentemente substituído por 'eager' ou 'looking forward to'.

Nota sobre o uso de 'anxious' em inglês para expressar preocupação.

Nota sobre o uso de 'anxious' em inglês para expressar desejo intenso.

Termo geral para inquietação ou preocupação.

Implica agitação ou apreensão, muitas vezes com manifestações físicas.

Usado quando a ansiedade é uma forma de forte desejo ou antecipação.

Indicates inner peace and lack of agitation.

In English, 'ansioso' primarily conveys worry or nervousness. The sense of eager anticipation is often expressed using 'eager,' 'excited,' or 'looking forward to.' While 'ansioso' can sometimes imply eagerness, it's less common and can be ambiguous without context.

Note on the use of 'ansioso' in Spanish and its English translation.

Similar to 'ansioso' when denoting unease.

Emphasizes agitation or a state of excitement.

Used when 'ansioso' refers to a strong desire or longing.

Indica preocupación, inquietud o nerviosismo por algo.

Expresa un fuerte deseo o impaciencia por algo.

Em espanhol, 'ansioso' abrange tanto a preocupação quanto o desejo intenso. O contexto é fundamental para determinar o significado. Para expressar desejo intenso, é comum usar 'tener muchas ganas de' ou 'estar deseando'.

Nota sobre o uso de 'ansioso' em espanhol para expressar preocupação.

Nota sobre o uso de 'ansioso' em espanhol para expressar desejo intenso.

Similar a 'ansioso' quando denota inquietud.

Ausência de preocupação ou agitação.

Em português do Brasil, 'ansioso' abrange tanto a preocupação quanto o desejo intenso. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. A palavra 'ansiedade' é um termo comum para descrever o estado psicológico.

Sentimento de preocupação ou apreensão.

Indica um estado de inquietação mental devido a um receio.

Sugere medo ou receio de que algo ruim aconteça.

anxious

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)