Oposto direto de 'ao-descoberto', pois 'oculto' significa escondido, não visível ou não revelado, enquanto 'ao-descoberto' implica visibilidade e revelação.

Similar a 'oculto', 'escondido' descreve algo que está deliberadamente fora da vista ou do conhecimento, contrastando com a ideia de ser tornado público ou visível que 'ao-descoberto' carrega.

Refere-se a algo que é mantido em sigilo ou que não é conhecido pelo público em geral, opondo-se à natureza pública e revelada de algo 'ao-descoberto'.

A investigação trouxe o esquema criminoso ao-descoberto.

Combinação da preposição 'a' com o advérbio 'descoberto'.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'ao-descoberto' é uma locução que significa 'descoberto'.

Preferível quando se trata de algo que estava oculto ou secreto e agora é tornado conhecido, especialmente informações ou verdades.

Sugere a remoção de um véu ou mistério, sendo mais enfático na ideia de tornar algo compreensível ou conhecido após um período de obscuridade.

Usado quando algo é tornado visível ou acessível, muitas vezes implicando vulnerabilidade ou falta de proteção.

Mais genérico, indica que algo foi apresentado à vista, sem necessariamente ter estado oculto antes.

Usado especificamente quando se revela a verdadeira identidade ou intenção de alguém que estava fingindo ou escondendo algo.

Implica uma introdução formal ou uma exibição, geralmente de algo novo ou para um público.

To keep something secret or out of sight.

To make something unclear, indistinct, or unintelligible.

The verb 'to light', particularly in the phrasal verb 'to bring to light' or 'to come to light', serves as a direct equivalent to the Portuguese 'ao-descoberto' when referring to revelation. It implies making something known that was previously hidden, often used in contexts of investigation, discovery, or the unveiling of secrets.

Describes the act of revealing something previously hidden or unknown.

Indicates that previously unknown actions became public.

Idiomatic phrase meaning to reveal or make known.

General synonym for making something known.

To make something visible or known, often something negative.

Mantener algo secreto o fuera de la vista.

La expresión inglesa 'to light', especialmente en 'to bring to light' o 'to come to light', funciona como un equivalente de 'ao-descoberto' en portugués y 'al descubierto' en español. Se refiere a la acción de exponer información o secretos que estaban ocultos, siendo común en contextos de investigación o periodismo.

Nota sobre el uso idiomático en inglés para revelar algo.

Indica que acciones previamente desconocidas se hicieron públicas.

Expresión idiomática que significa revelar o hacer conocido.

Sinónimo general para hacer algo conocido.

A expressão 'to light', no sentido de 'trazer à luz' ou 'tornar público', é um equivalente funcional de 'ao-descoberto' em português. Refere-se ao ato de expor informações, segredos ou verdades que estavam ocultas. O uso é comum em contextos de investigação, jornalismo ou para descrever a descoberta de algo.

Nota sobre o uso idiomático em inglês para revelar algo.

Indica que ações previamente desconhecidas se tornaram públicas.

Expressão idiomática que significa revelar ou tornar conhecido.

Sinônimo geral para tornar algo conhecido.

The Spanish phrase 'al descubierto' directly translates to 'uncovered' or 'revealed' in English. It signifies making something visible or known that was previously hidden, functioning similarly to the Portuguese 'ao-descoberto'. It's commonly used in contexts involving secrets, plans, or objects that become exposed.

Note on the Spanish usage for revealing something.

Indicates that hidden objects became visible.

Direct Spanish equivalent for 'uncovered' or 'revealed'.

Implica la resolución de un misterio o secreto.

La locución 'al descubierto' es muy común en español para indicar que algo que estaba oculto o secreto ha sido revelado o expuesto. Se utiliza tanto para planes e intenciones como para objetos físicos que quedan a la vista. Es el equivalente directo de 'ao-descoberto' en portugués y 'to light' en inglés en este contexto.

Indica que algo oculto se ha hecho visible o conocido.

Describe objetos que estaban ocultos y ahora son visibles.

Indica que algo ha sido mostrado o presentado.

A expressão 'al descubierto' em espanhol é um equivalente direto de 'ao-descoberto' em português. Ambas as locuções indicam que algo que estava oculto ou escondido se tornou visível ou conhecido. É frequentemente usada em contextos onde segredos, planos ou objetos são revelados.

Nota sobre o uso em espanhol para revelar algo.

Indica que objetos escondidos se tornaram visíveis.

Equivalente direto em português para 'al descubierto'.

The phrase 'ao-descoberto' translates to expressions like 'to light' or 'uncovered' in English. It signifies the act of making something known or visible that was previously hidden. The English equivalents capture this sense of revelation, whether it's a secret plan coming to light or physical objects being exposed after being covered.

Describes a situation where something hidden becomes known or visible.

Indicates something that was hidden and is now visible.

Idiomatic expression for revealing something hidden.

La locución 'ao-descoberto' se traduce al español principalmente como 'al descubierto'. Ambas expresiones comparten el significado de hacer visible o conocido algo que estaba oculto. Se utiliza para revelar secretos, planes o para describir objetos que quedan expuestos tras un evento.

Describe una situación en la que algo oculto se hace conocido o visible.

Indica algo que estaba oculto y ahora es visible.

Expresión común para indicar que algo oculto se revela.

Indica que algo es visible o está expuesto.

A locução 'ao-descoberto' é frequentemente usada para descrever situações onde segredos, planos ou objetos que estavam escondidos vêm à tona, tornando-se visíveis ou conhecidos. Pode ter uma conotação de revelação súbita ou de algo que se torna público após um período de ocultação. O uso é mais comum em contextos narrativos ou descritivos.

Situação em que algo oculto se torna público.

Indica algo que estava escondido e agora é visível.

Sugere que algo foi mostrado ou apresentado.

Implica a resolução de um mistério ou segredo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ao-descoberto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)