Notícia sobre discurso presidencial em evento público.

Frase do conto 'Teoria do Medalhão', em 'Papéis Avulsos'.

Resumo de artigo científico sobre mudanças climáticas.

Notícia sobre medida econômica durante crise.

Quando 'aos' indica destino ou finalidade, 'para os' pode ser um substituto mais explícito, embora ligeiramente mais enfático.

Em alguns contextos, 'aos' pode ser uma contração de 'a' + 'os', onde 'a' pode ter um sentido locativo ou temporal que se aproxima de 'em'. No entanto, 'em' geralmente indica um lugar ou tempo mais fixo.

The phrase 'to the' is a fundamental English construction used to indicate direction, destination, or the recipient of an action. It precedes a definite noun phrase and is ubiquitous in everyday language. Its Portuguese equivalent often involves contractions like 'aos' when the preposition 'a' is required.

Indica alejamiento, lo opuesto a moverse hacia.

La frase 'to the' en inglés se traduce frecuentemente al español como 'a los' cuando se indica dirección o destino hacia sustantivos masculinos plurales. Es importante notar que el portugués brasileño a menudo contrae la preposición 'a' con el artículo 'os' para formar 'aos', lo que puede ser un punto de confusión para los estudiantes.

Traducción directa para destino o referencia general.

Indica afastamento, o oposto de ir em direção a.

A tradução de 'to the' para o português brasileiro frequentemente resulta na contração 'aos' quando a preposição 'a' é exigida por um verbo ou outra construção e o substantivo subsequente é masculino plural. Compreender essa equivalência é crucial para falantes de inglês que aprendem português.

Em alguns contextos, pode ser substituído por 'para os', indicando destino.

Pode indicar proximidade ou companhia, dependendo do contexto.

Indicates origin or departure, opposite of movement towards.

The Spanish phrase 'a los' is the direct equivalent of the Portuguese 'aos' when indicating movement towards or association with masculine plural nouns. Understanding this parallel is helpful for English speakers comparing the two Romance languages.

Direct translation for destination or general reference.

La contracción 'a los' es fundamental en español para indicar dirección, destino o tiempo, uniendo la preposición 'a' con el artículo masculino plural 'los'. Su uso es común con verbos de movimiento y en expresiones que denotan gradualidad.

A tradução de 'a los' para o português brasileiro frequentemente resulta na contração 'aos', que une a preposição 'a' ao artigo masculino plural 'os'. Essa contração é essencial para a gramática normativa e para a fluidez da língua portuguesa, especialmente em contextos de movimento ou tempo.

The contraction 'aos' in Brazilian Portuguese merges the preposition 'a' (signifying direction, destination, time, or manner) with the masculine plural definite article 'os'. Its correct application is crucial for clear and fluid communication, particularly when describing movement towards places or the gradual passage of time.

La contracción 'aos' en portugués brasileño fusiona la preposición 'a' (que significa dirección, destino, tiempo o modo) con el artículo definido masculino plural 'os'. Su aplicación correcta es fundamental para una comunicación clara y fluida, especialmente al describir movimiento hacia lugares o el paso gradual del tiempo.

A contração 'aos' é fundamental na gramática portuguesa do Brasil, unindo a preposição 'a' (indicando direção, destino, tempo ou modo) ao artigo definido masculino plural 'os'. Seu uso correto é essencial para a clareza e fluidez da comunicação, especialmente em frases que descrevem movimento em direção a lugares ou a passagem do tempo de forma gradual.

aos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)