aos
Inglês
Flexões
to thePalavras facilmente confundidas
to aat thetowards theNotas: A tradução exata depende do contexto, mas 'to the' é a mais comum para indicar movimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
towards the·up to the
towards the: Em alguns contextos, pode ser substituído por 'para os', indicando destino.up to the: Pode indicar proximidade ou companhia, dependendo do contexto.
Antônimos
from the
Regência e colocações
verb + to the
He dedicated himself to the studies.
Verbos que regem a preposição 'to' em inglês, que pode corresponder a 'a' em português.
adjective + to the
He is accustomed to the routine.
Expressões adverbiais em inglês que podem ter equivalentes em português usando contrações.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'to the' para o português brasileiro frequentemente resulta na contração 'aos' quando a preposição 'a' é exigida por um verbo ou outra construção e o substantivo subsequente é masculino plural. Compreender essa equivalência é crucial para falantes de inglês que aprendem português.
Espanhol
Flexões
a losPalavras facilmente confundidas
a lasaldelNotas: A tradução mais direta para indicar movimento para um local masculino plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hacia los·para los
hacia los: Em alguns contextos, pode ser substituído por 'para os', indicando destino.para los: Pode indicar proximidade ou companhia, dependendo do contexto.
Antônimos
lejos de los
Regência e colocações
verbo + a los
Él se dedicó a los estudios.
Verbos que regem a preposição 'a' seguidos de artigo masculino plural.
advérbio + a los
Llegamos poco a poco.
Expressões adverbiais que utilizam a contração.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'a los' para o português brasileiro frequentemente resulta na contração 'aos', que une a preposição 'a' ao artigo masculino plural 'os'. Essa contração é essencial para a gramática normativa e para a fluidez da língua portuguesa, especialmente em contextos de movimento ou tempo.
EN: to the · ES: a los
Conectando idiomas e culturas