Opõe-se diretamente à ideia de emitir sons altos, como gritos. Expressa a ausência total de ruído.

Contrasta com a agitação e a intensidade emocional frequentemente associadas aos gritos. Sugere tranquilidade e serenidade.

Reportagem sobre confusão em evento público.

Notícia sobre sessão legislativa conturbada.

Descrição de reação em partida de futebol.

Reportagem sobre incidente em local público.

Locução formada pela preposição 'a' (contraída com o artigo definido 'os') e o substantivo 'gritos'.

É uma forma mais descritiva e literal de expressar a ação de gritar, sendo diretamente intercambiável em muitos contextos.

Enfatiza a intensidade do som, a magnitude do barulho, podendo ser usado para descrever eventos ou ações que geram grande alvoroço.

Similar a 'estrondosamente', mas com foco maior na produção de ruído em geral, não necessariamente gritos.

É um sinônimo muito próximo, comumente usado em contextos informais para descrever gritos altos e muitas vezes de forma enfática ou desesperada.

Similar a 'aos berros', mas 'urros' pode sugerir um grito mais gutural, animalesco ou de dor intensa.

Refere-se à produção de barulho em geral, podendo incluir gritos, mas também outros sons. É menos específico que 'aos-gritos'.

'Shouting' refers to the act of speaking in a very loud voice, typically to be heard at a distance, or as an expression of strong emotions like anger, excitement, or pain. It can be used as both a verb ('He was shouting') and a noun ('The shouting continued').

The crowd expresses a desire or demand loudly.

The sound of someone shouting is audible from a distance.

Similar to shouting, often implies anger or excitement.

Implies a louder, higher-pitched sound, often from fear or pain.

'Shouting' se refiere al acto de hablar en voz muy alta, generalmente para ser oído a distancia, o como expresión de emociones fuertes como ira, excitación o dolor. Puede usarse tanto como verbo ('He was shouting') como sustantivo ('The shouting continued').

Traducción directa del gerundio de 'gritar'.

Implica hacer ruido y desorden, a menudo con gritos.

Em inglês, 'shouting' refere-se ao ato de falar em voz muito alta, geralmente para ser ouvido à distância, ou como expressão de emoções fortes como raiva, excitação ou dor. Pode ser usado tanto como verbo ('He was shouting') quanto como substantivo ('The shouting continued').

A multidão expressa um desejo ou exigência em voz alta.

O som de alguém gritando é audível a uma certa distância.

Tradução direta do gerúndio de 'gritar'.

Pode implicar um grito mais persistente ou em súplica.

The Spanish phrase 'a gritos' translates to 'shouting' or 'screamingly' and indicates an action performed with great vocal volume, often linked to intense emotions like joy, anger, fear, or desperation. It can be used in contexts of celebration, protest, or panic. The key element is the intensity of the sound.

Celebration of victory, expressing euphoria noisily.

Popular protest, where noisy demonstration is part of collective expression.

Emphasizes extreme loudness, often associated with fear or pain.

General term for high volume, less specific than 'shouting'.

La expresión 'a gritos' denota una acción realizada con gran volumen vocal, a menudo asociada a emociones intensas como alegría, ira, miedo o desesperación. Puede usarse en contextos de celebración, protesta o pánico. El elemento clave es la intensidad del sonido.

Celebración de victoria, expresando euforia ruidosamente.

Protesta popular, donde la manifestación sonora es parte de la expresión colectiva.

Gerundio del verbo 'gritar', indica la acción en curso.

Enfatiza un grito desesperado o muy fuerte.

Oposto direto, ausência total de som ou gritos.

Falar em voz muito baixa, o oposto de gritar.

A expressão 'a gritos' em espanhol denota uma ação realizada com grande volume vocal, muitas vezes associada a emoções intensas como alegria, raiva, medo ou desespero. Pode ser usada tanto em contextos de celebração quanto de protesto ou pânico. A intensidade do som é o elemento chave, diferenciando-a de falar simplesmente 'alto'.

Comemoração de vitória, expressando euforia de forma ruidosa.

Protesto popular, onde a manifestação sonora é parte da expressão coletiva.

Expressão similar, enfatiza o volume e a intensidade da voz.

Indica falar alto, mas não necessariamente com gritos ou clamor.

The phrase 'aos gritos' translates to 'shouting' or 'screamingly' and indicates an action performed with great vocal volume, often linked to intense emotions like joy, anger, fear, or desperation. It can be used in contexts of celebration, protest, or panic. The key element is the intensity of the sound.

Hablar en voz muy baja, lo opuesto a gritar.

La expresión 'aos gritos' se traduce como 'a gritos' o 'gritando' y denota una acción realizada con gran volumen vocal, a menudo asociada a emociones intensas como alegría, ira, miedo o desesperación. Puede usarse en contextos de celebración, protesta o pánico. El elemento clave es la intensidad del sonido.

Expresión similar, enfatiza el volumen y la intensidad de la voz.

Indica hablar muy alto, a menudo con desesperación o gran emoción.

A expressão 'aos gritos' denota uma ação realizada com grande volume vocal, muitas vezes associada a emoções intensas como alegria, raiva, medo ou desespero. Pode ser usada tanto em contextos de celebração quanto de protesto ou pânico. A intensidade do som é o elemento chave, diferenciando-a de falar simplesmente 'alto'.

aos-gritos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)