A informação chegou aos pedaços, dificultando a compreensão.

Locução adverbial formada pela preposição 'a' + substantivo 'pedaços'.

The opposite of being in pieces; complete and intact.

Indicates coherence and unity, the opposite of being broken apart.

The English expression 'to pieces' is widely used to describe the physical shattering of an object. It is also frequently employed metaphorically to signify the complete destruction or dismantling of something abstract, such as an argument, a plan, or even a reputation. The intensity of the phrase implies a thorough and often irreversible breakdown.

Description of an event where an object is destroyed.

Metaphorical destruction of an idea or argument.

Indication of organizational collapse or severe disarray.

Direct equivalent, commonly used for physical destruction.

Similar to 'to pieces', often implies thorough destruction.

Can mean separated or in pieces, especially for structures or relationships.

Opuesto a estar en pedazos; completo e intacto.

Se refiere a algo que no ha sido deshecho o desorganizado.

La expresión inglesa 'to pieces' se traduce comúnmente al español como 'en pedazos' o 'hecho pedazos'. Se utiliza tanto para describir la fragmentación física de un objeto como, de forma figurada, para indicar un estado de desorden, caos o desintegración en planes, organizaciones o incluso en el estado emocional de una persona. Es una manera enfática de comunicar la idea de división y ruina.

Descripción de un evento donde un objeto es destruido.

Destrucción metafórica de una idea o argumento.

Indicación de colapso organizacional o grave desorden.

Indica que algo ha sido roto en muchas partes.

Similar a 'hecho pedazos', a menudo usado para objetos frágiles.

A expressão inglesa 'to pieces' é usada tanto para descrever a destruição física de um objeto em múltiplas partes quanto, metaforicamente, para indicar desorganização, caos ou colapso em sistemas, planos ou até mesmo em estados emocionais. É uma forma vívida de expressar a ideia de fragmentação e desintegração, com uma conotação de totalidade na destruição.

Descrição de um evento onde um objeto é destruído.

Destruição metafórica de uma ideia ou argumento.

Indicação de colapso organizacional ou grave desordem.

Adjetivo que descreve o estado resultante.

The Spanish expression 'en pedazos' translates to English as 'to pieces'. It is used both for the physical shattering of an object and metaphorically for the breakdown of abstract concepts like plans or arguments, or for emotional states of distress.

La expresión 'en pedazos' en español se utiliza tanto para describir la fragmentación física de un objeto como, de forma figurada, para indicar

A expressão espanhola 'en pedazos' é usada tanto para descrever a destruição física de um objeto em múltiplas partes quanto, metaforicamente, para indicar desorganização, caos ou colapso em sistemas, planos ou até mesmo em estados emocionais. É uma forma vívida de expressar a ideia de fragmentação e desintegração.

Expressão sinônima comum em português.

Indica que algo está dividido em partes menores.

La expresión 'en pedazos' en español se utiliza tanto para describir la fragmentación física de un objeto como, de forma figurada, para indicar un estado de desorden, caos o desintegración en planes, organizaciones o incluso en el estado emocional de una persona. Es una manera enfática de comunicar la idea de división y ruina.

Refere-se a algo que não foi desfeito ou desorganizado.

A expressão 'aos pedaços' em português do Brasil é usada tanto para descrever a destruição física de um objeto em múltiplas partes quanto, metaforicamente, para indicar desorganização, caos ou colapso em sistemas, planos ou até mesmo em estados emocionais. É uma forma vívida de expressar a ideia de fragmentação e desintegração.

Análise crítica de uma ideia ou conceito.

Situação de desordem ou colapso em uma entidade.

Adjetivo que descreve algo que foi partido em muitos pedaços.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aos-pedacos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos