Opõe-se diretamente à ideia de progressão temporal. Enquanto 'aos-poucos' descreve algo que acontece em etapas ao longo do tempo, 'imediatamente' indica que algo ocorre no exato momento, sem demora.

Contrasta a velocidade. 'Aos-poucos' sugere lentidão ou um processo gradual, enquanto 'rapidamente' indica que algo acontece em alta velocidade, em pouco tempo.

Oposição à gradualidade. 'Aos-poucos' implica um processo planejado ou natural que se desenvolve ao longo do tempo. 'De repente' sugere uma ocorrência súbita, inesperada e sem qualquer progressão.

Artigo sobre urbanização em São Paulo.

Reportagem sobre indicadores econômicos.

Aos poucos, a situação começou a melhorar.

Locução formada pela preposição 'a' + pronome indefinido 'poucos'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia.

É a própria palavra principal, usada como referência.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, onde se quer enfatizar a progressão contínua e metódica.

Similar a 'gradualmente', mas pode enfatizar mais a ideia de avanço ou desenvolvimento em etapas.

Enfatiza a velocidade reduzida do processo, podendo sugerir uma certa demora ou falta de urgência, o que 'aos-poucos' não necessariamente implica.

É uma forma diminutiva e mais informal de 'devagar', usada para expressar uma progressão muito suave, quase imperceptível, com um tom mais afetuoso ou lúdico.

Indicates a sudden and unexpected occurrence.

Refers to something that happens without delay.

Describes an action performed at high speed.

The expression 'little by little' is widely used in English to describe processes that unfold slowly and progressively. It conveys a sense of patience and constancy, contrasting with sudden or immediate actions. It is common in contexts involving learning, recovery, development, or subtle changes over time.

Indicates that the transformation occurred gradually.

Describes the learning process as slow and progressive.

Shows that the restoration of trust was not immediate, but gradual.

Indicates a progression without abrupt jumps or interruptions.

Emphasizes the progression through distinct stages.

Highlights a steady and persistent advance.

Indica una ocurrencia súbita e inesperada.

Describe una acción realizada a gran velocidad.

La expresión 'little by little' se traduce comúnmente al español como 'poco a poco' o 'gradualmente'. Se utiliza para describir procesos que se desarrollan de manera lenta y progresiva, enfatizando la paciencia y la constancia. Es común en contextos de aprendizaje, recuperación o evolución de situaciones a lo largo del tiempo.

Indica que la transformación ocurrió gradualmente.

Describe el proceso de aprendizaje como lento y progresivo.

Muestra que el restablecimiento de la confianza no fue inmediato, sino gradual.

Indica una progresión sin saltos o interrupciones abruptas.

Enfatiza la progresión a través de etapas distintas.

Sugiere una acción realizada con lentitud.

Indica uma ocorrência súbita e inesperada.

Refere-se a algo que acontece sem demora.

Descreve uma ação realizada em alta velocidade.

A expressão 'little by little' é uma locução adverbial em inglês que descreve um processo que ocorre de forma lenta e progressiva. É frequentemente usada para contrastar com ações rápidas ou imediatas, enfatizando a paciência e a constância necessárias para alcançar um objetivo ou observar uma mudança. É comum em narrativas sobre desenvolvimento pessoal, aprendizado ou a evolução de situações.

Indica que a transformação ocorreu de maneira gradual.

Descreve o processo de aprendizado como lento e progressivo.

Mostra que a restauração da confiança não foi imediata, mas sim gradual.

Indica uma progressão sem saltos ou interrupções abruptas.

Enfatiza a progressão através de etapas distintas.

Destaca um avanço constante e persistente.

The Spanish expression 'poco a poco' translates to 'little by little' or 'gradually' in English. It is used to describe processes that occur slowly and progressively, emphasizing patience and steadiness over time. It is common in contexts of learning, development, or gradual changes.

La expresión 'poco a poco' se utiliza ampliamente en español para describir procesos que se desarrollan de manera lenta y progresiva. Evoca una sensación de paciencia y constancia, en contraste con acciones súbitas o inmediatas. Es común en contextos que involucran aprendizaje, recuperación, desarrollo o cambios sutiles a lo largo del tiempo.

A expressão 'poco a poco' é uma locução adverbial em espanhol que significa que algo acontece de forma gradual, em pequenas etapas. É usada para descrever processos que levam tempo e exigem paciência, contrastando com ações súbitas ou imediatas. É comum em contextos de aprendizado, desenvolvimento ou mudanças lentas.

Sugere uma ação realizada com lentidão.

Descreve uma ação feita em alta velocidade.

A expressão 'aos poucos' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever processos que se desenvolvem de forma lenta e progressiva. Ela evoca uma sensação de paciência e constância, contrastando com ações súbitas ou imediatas. É comum em contextos que envolvem aprendizado, recuperação, desenvolvimento ou mudanças sutis ao longo do tempo.

Enfatiza a pequenez das etapas sucessivas.

Sugere uma ação feita com suavidade e lentidão.

aos-poucos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)