Refere-se à ação ou ao estado de se opor, de ser contra algo ou alguém, contrastando diretamente com o ato de apoiar.

Indica a ação de resistir, de não ceder ou de se opor a algo, opondo-se à ideia de dar suporte ou concordância.

Verbo que expressa a ação direta de se colocar contra algo ou alguém, em contraste com o ato de apoiar.

Verbo que indica a ação de não ceder, de lutar contra ou de se opor, o oposto de oferecer apoio ou concordância.

Artigo sobre uma iniciativa social, mostrando uso da forma ortográfica antiga.

Uso em diálogo em obra do século XIX, antes da reforma ortográfica.

Artigo acadêmico usando a grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.

Reportagem sobre investimentos em cultura, com ortografia histórica.

Trecho de conto utilizando a grafia vigente na época da autora.

O apoio dos amigos foi fundamental para ele superar a crise.

Eu apoio sua decisão de mudar de carreira.

É uma forma verbalizada do substantivo 'suporte', com o mesmo sentido de oferecer ajuda ou base.

Usado quando o apoio é mais físico ou estrutural, mas também pode ser figurado para ideias ou argumentos.

Enfatiza a proteção, o auxílio e o refúgio oferecidos a alguém em necessidade.

Frequentemente usado em contextos técnicos ou de negócios, mas também em sentido geral para ajuda ou base.

Termo mais genérico para qualquer tipo de auxílio ou colaboração.

Expressão informal que indica um auxílio, um empurrão ou um encorajamento.

Indica lealdade, solidariedade e apoio incondicional a alguém ou a uma causa.

Usado quando o apoio é mais moral, encorajador ou quando se refere a um impulso significativo.

Geralmente se refere ao apoio material, financeiro ou à subsistência, mas pode ser figurado.

Something that impedes or obstructs progress.

Lack of care or attention, opposite of providing support.

'Support' in English is a highly versatile term. As a noun, it can refer to physical structures (like support beams), emotional backing, financial aid, or agreement. As a verb, it means to uphold, assist, agree with, or provide evidence for something. The specific meaning is often clarified by context, prepositions, or adjectives.

Example of 'support' as a noun referring to physical structure.

Example of 'support' as a verb expressing agreement or encouragement.

Usage of 'support' indicating financial aid.

Implies endorsement, encouragement, or financial help.

Used for strengthening or bolstering, physically or metaphorically.

La palabra inglesa 'support' tiene múltiples significados en español, siendo 'apoyo' (sustantivo) y 'apoyar' (verbo) las traducciones más comunes. 'Soporte' se usa más frecuentemente para estructuras físicas o técnicas. El contexto determina la traducción más adecuada, ya sea para ayuda emocional, financiera, física o para expresar acuerdo.

Ejemplo de 'support' como sustantivo refiriéndose a una estructura física.

Ejemplo de 'support' como verbo expresando acuerdo o ánimo.

Uso de 'support' indicando ayuda económica.

Traducción principal de 'support' como sustantivo.

Usado principalmente para soporte físico o técnico.

Antônimo de 'support' (apoio, concordância).

Usado como antônimo de 'support' quando se refere a concordância ou apoio a uma ideia.

Antônimo de 'support' no sentido de auxílio ou amparo.

A palavra inglesa 'support' é polissêmica e pode ser tanto substantivo quanto verbo. Como substantivo, refere-se a auxílio, sustentação, amparo, concordância ou até mesmo a uma estrutura física que sustenta algo. Como verbo, significa dar apoio, sustentar, concordar, comprovar ou manter algo. A tradução para o português varia conforme o contexto, sendo 'apoio' (substantivo) e 'apoiar' (verbo) as mais comuns.

Exemplo de uso do substantivo 'support' em inglês, traduzido para o português.

Exemplo de uso do verbo 'support' em inglês, traduzido para o português.

Tradução direta do substantivo 'support' para o português.

Sinônimo de 'support' quando se refere a base física ou moral.

Sinônimo de 'support' em contextos de proteção e auxílio.

Used as an antonym when referring to agreement or support for an idea.

The Spanish word 'apoyo' translates to 'support' in English. It is a masculine noun signifying help, backing, encouragement, or sustenance. It's used broadly in personal, social, and political contexts. While 'support' is the primary translation, related terms like 'backing' or 'assistance' might be used depending on the specific nuance.

Example of the Spanish noun 'apoyo' translated into English.

Another example of 'apoyo' in Spanish, with translation.

A palavra espanhola 'apoyo' é um substantivo masculino que significa auxílio, sustentação, amparo ou encorajamento. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde relações pessoais até políticas públicas e suporte técnico. A pronúncia e o uso são semelhantes ao português, mas é importante notar as nuances específicas de cada idioma.

Ejemplo de uso del sustantivo 'apoyo' en español.

Antônimo de 'apoyo' (apoio, concordância).

Usado como antônimo de 'apoyo' quando se refere a concordância ou apoio a uma ideia.

Antônimo de 'apoyo' no sentido de auxílio ou amparo.

Exemplo de uso do substantivo 'apoyo' em espanhol, traduzido para o português.

Outro exemplo de 'apoyo' em espanhol, com tradução.

Tradução direta do substantivo 'apoyo' para o português.

Sinônimo de 'apoyo' quando se refere a base física ou moral.

Sinônimo de 'apoyo' em contextos de proteção e auxílio.

Directly contrasts with support, implying resistance.

Something that obstructs or impedes progress.

In English, 'support' is a versatile word used across various contexts, from physical structures (e.g., 'support beams') to emotional encouragement ('I support your decision') and financial aid ('financial support'). The nuances often depend on the context and accompanying prepositions or adjectives.

Refers to emotional and moral backing provided by loved ones.

Indicates the need for monetary aid or resources to make something feasible.

Describes assistance in terms of infrastructure, transportation, and organization.

Often implies endorsement or encouragement.

Suggests strengthening or bolstering something.

Indica la acción de ir en contra o resistir.

En español, 'apoyo' es un término muy común que abarca desde el soporte físico (como el de una estructura) hasta la ayuda moral o económica. Se utiliza frecuentemente en contextos familiares, sociales y políticos. La palabra 'apoyo' sin tilde es el sustantivo, mientras que 'apoyo' con tilde es la conjugación del verbo 'apoyar' en primera persona del singular del presente de indicativo.

Se refiere al respaldo emocional y moral ofrecido por seres queridos.

Indica la necesidad de ayuda monetaria o recursos para viabilizar algo.

Describe la asistencia en términos de infraestructura, transporte y organización.

Puede referirse tanto a un soporte físico como a una ayuda o respaldo.

Término general para asistencia o socorro.

Implica una garantía, protección o validación.

Indica a ação de ir contra, de resistir ou de discordar.

Significa a falta de auxílio, proteção ou suporte.

Refere-se à ação de deixar alguém ou algo desassistido.

No Brasil, 'apoio' é uma palavra de uso extremamente comum e abrange desde o suporte físico e financeiro até o emocional e moral. É frequentemente utilizada em contextos familiares, profissionais e sociais. A forma 'apóio' com acento é a conjugação do verbo 'apoiar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('eu apóio'), mas o substantivo 'apoio' (sem acento) é o termo mais comum para a ideia de suporte.

Refere-se ao suporte emocional e moral oferecido por entes queridos.

Indica a necessidade de auxílio monetário ou recursos para viabilizar algo.

Descreve a assistência em termos de infraestrutura, transporte e organização.

Usado para indicar a base física ou moral que mantém algo ou alguém.

Implica proteção, refúgio ou auxílio em momentos de necessidade.

Refere-se à garantia, segurança ou validação que se oferece.

apóio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)