Oposto direto de quem busca acalmar e pacificar. Alguém agressivo tende a iniciar ou intensificar conflitos.

Enquanto o apaziguador acalma, o irritante provoca ou aumenta a irritação e o descontentamento.

O oposto de quem apazigua é aquele que incita, que inflama ânimos e conflitos, como um fogo.

Enquanto o apaziguador busca a calma, o provocador intencionalmente incita reações, conflitos ou agitação.

O apaziguador acalma e traz ordem; o agitador perturba a ordem, causa alvoroço e instabilidade.

O mediador teve um papel apaziguador na negociação.

Ele sempre foi o apaziguador da família, evitando discussões.

Derivado do verbo 'apaziguar' + sufixo '-dor'.

Intercambiável com 'apaciguador', ambos se referem a quem ou o que traz paz e cessa conflitos.

Enfatiza a ação de trazer paz ou de acalmar conflitos, sendo muito similar a 'apaciguador'.

Similar a 'apaciguador', mas com ênfase em restaurar a calma e a segurança, dissipando preocupações.

Destaca a habilidade de mediar e harmonizar partes em desacordo, buscando um acordo.

Refere-se àquele que intervém em uma disputa para facilitar um acordo ou entendimento entre as partes.

Usado quando o foco é a redução da agitação, ansiedade ou irritação, seja em pessoas ou situações.

Expressão que descreve alguém que valoriza e promove a paz, mas não necessariamente em uma ação direta de apaziguamento em um momento específico.

Geralmente aplicado a animais, referindo-se a quem os doma ou os torna dóceis. Em sentido figurado, pode ser usado para pessoas, mas é menos comum e pode ter conotação de submissão.

Encouraging or stirring up violent or unlawful behavior.

The adjective 'pacifying' describes something that brings peace or calms. The verb 'to pacify' means to bring peace to (a country or area), especially by the use of force; or to quell the agitation of; calm. It can sometimes imply a more forceful or political action than simply 'calming' or 'soothing'. The noun form 'pacifier' can also refer to a baby's dummy, a common object.

Usage of the adjective 'pacifying' to describe a calming effect.

Usage of the verb 'to pacify' in the present continuous tense.

Making someone or something quiet and relaxed.

To pacify or placate (someone) by acceding to their demands.

Que incita ou estimula, especialmente a algo negativo.

En español, el verbo 'pacificar' y sus derivados como 'pacificante' (adjetivo) o 'pacificador' (sustantivo/adjetivo) comparten el significado de traer paz, calmar o someter. El adjetivo inglés 'pacifying' se traduce bien como 'pacificante' o 'apaciguador'. El verbo 'to pacify' se corresponde con 'pacificar'. La connotación puede ser similar a la del portugués, implicando la restauración de la calma, a veces mediante la fuerza.

Uso del adjetivo 'pacifying' para describir un efecto calmante.

Uso del verbo 'to pacify' en presente continuo.

Que tranquiliza ou que tem a propriedade de acalmar.

Que perturba, que causa agitação ou inquietação.

Que estimula ou provoca ação, especialmente algo negativo como revolta.

O termo 'pacifying' em inglês, como adjetivo, corresponde bem ao português 'apaciguador' ou 'pacificante', descrevendo algo que tem a capacidade de trazer paz ou acalmar. Como verbo ('to pacify'), significa trazer paz, acalmar ou subjugar pela força. A nuance pode variar; 'pacify' pode implicar uma ação mais ativa e até coercitiva para restaurar a ordem, enquanto 'calming' ou 'soothing' focam mais no efeito de alívio e tranquilidade.

Uso do adjetivo 'pacifying' para descrever um efeito calmante.

Uso do verbo 'to pacify' no presente contínuo.

Que alivia, que conforta, que tranquiliza.

Que busca satisfazer ou acalmar alguém, muitas vezes cedendo a exigências.

The Spanish word 'apaciguador' translates well into English as 'pacifying' (adjective) or 'pacifier' (noun). Both languages share the Latin root 'pax' (peace), giving them a similar meaning related to bringing calm and resolving conflicts. In English, 'pacifying' describes something that calms, while 'pacifier' can refer to a person or thing that brings peace, or notably, a baby's dummy.

Usage of the Spanish term 'apaciguador' as a noun in English context.

Usage of the Spanish term 'apaciguador' as an adjective in English context.

Acting as an intermediary to resolve differences.

Persona que promueve o incita disturbios o conflictos.

Que incita o estimula, especialmente a la ira o a la acción.

El término 'apaciguador' en español, ya sea como adjetivo o sustantivo, se refiere a aquello que trae paz, calma o resuelve conflictos. Deriva del verbo 'apaciguar'. Comparte la raíz latina 'pax' con el portugués y el inglés, manteniendo un significado consistente de pacificación. Es un término común en contextos diplomáticos, de resolución de disputas o para describir un efecto calmante.

Uso de 'apaciguador' como sustantivo en español, refiriéndose a una persona que busca la paz.

Uso de 'apaciguador' como adjetivo en español, describiendo una cualidad calmante.

Que aplaca, que sosiega o que está alterado.

Que busca la armonía y la resolución de conflictos entre partes.

Persona que interviene para facilitar un acuerdo.

O termo espanhol 'apaciguador' é diretamente traduzível para o português como 'apaciguador' ou 'pacificante'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina 'pax' (paz), conferindo um significado semelhante de trazer calma e resolver conflitos. Em português do Brasil, 'apaciguador' é usado tanto para descrever uma pessoa quanto uma qualidade ou ação que promove a paz.

Uso do termo espanhol 'apaciguador' como substantivo em português.

Uso do termo espanhol 'apaciguador' como adjetivo em português.

Que tem a capacidade de pacificar ou acalmar.

Que busca a harmonia e a resolução de conflitos.

Aquele que intercede para resolver disputas.

A person who urges others to rebel or protest.

A person who brings about or precipitates an event or process.

In English, 'pacifying' (adjective) and 'pacifier' (noun) relate to the act or agent of bringing peace or calm. 'Pacifier' can also refer to a baby's dummy, which is a distinct meaning. The adjective 'pacifying' is more common in describing actions or effects that reduce tension or conflict. The root 'pace' (from Latin 'pax') is central to its meaning.

Usage as a noun, referring to a person who seeks peace.

Usage as an adjective, describing something that has the quality of calming.

A person who makes peace, especially by reconciling opposing parties.

A person who reconciles hostile persons or parties.

An intermediary between people or groups, especially one who reconciles differences.

Persona que incita o promueve desórdenes o conflictos.

Que provoca o incita a algo, especialmente a la ira o al conflicto.

En español, 'apaciguador' (adjetivo y sustantivo) se deriva directamente del verbo 'apaciguar', que significa poner paz o calmar. Comparte la misma raíz latina 'pax' que en portugués e inglés. Se utiliza para describir a alguien o algo que tiene la cualidad de traer calma, tranquilidad o resolver disputas. El término es bastante directo y su uso es similar al del portugués en contextos de negociación o para describir un efecto calmante.

Uso como sustantivo, refiriéndose a una persona que busca la paz.

Uso como adjetivo, describiendo algo que tiene la cualidad de calmar.

Que pacifica o que está agitado ou em conflito.

Que concilia, que busca a harmonia entre partes opostas.

Indivíduo que perturba a ordem ou a calma.

O termo 'apaciguador' em português do Brasil carrega uma conotação positiva de quem busca a paz e a tranquilidade. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a ações ou objetos que promovam a calma. Em contextos diplomáticos ou de resolução de conflitos, é um adjetivo ou substantivo valorizado. A raiz latina 'pax' (paz) é evidente, ligando-o diretamente à ideia de pacificação.

Uso como substantivo, referindo-se a uma pessoa que busca a paz.

Uso como adjetivo, descrevendo algo que tem a qualidade de acalmar.

Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos de negociação ou política.

Enfatiza a capacidade de harmonizar interesses divergentes.

Refere-se a quem intercede para resolver um conflito.

apaciguador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)