Opõe-se diretamente à ideia de segurança e defesa implícita em 'apadrinhada', indicando vulnerabilidade.

Expressa a ausência total de apoio, cuidado ou proteção, o oposto de ser apadrinhada.

Reportagem sobre denúncias de nepotismo e favorecimento em licitações.

Artigo na coluna de cultura sobre lançamentos cinematográficos.

Reportagem sobre investimentos em ciência e tecnologia no Brasil.

Trecho adaptado da obra 'A Hora da Estrela', ilustrando relação de proteção.

Notícia sobre políticas públicas culturais na cidade de São Paulo.

A jovem artista foi apadrinhada por um renomado mecenas.

A apadrinhada demonstrou grande gratidão pelo apoio recebido.

Particípio passado feminino de 'apadrinhar', do latim 'patrinare' (tornar-se pai).

Quando o foco é a segurança e a defesa contra perigos ou adversidades.

Enfatiza o apoio moral, emocional ou financeiro recebido, a sustentação.

Termo mais geral, indicando qualquer tipo de auxílio ou colaboração recebida.

Uma forma mais descritiva e menos concisa para enfatizar a ação de ser ajudada.

Usado principalmente em contextos de eventos, projetos ou carreiras que recebem apoio financeiro ou material de um patrocinador.

Sugere um tratamento especial, uma vantagem concedida, que pode ter conotação positiva ou negativa (se houver nepotismo, por exemplo).

Refere-se a alguém sob a tutela ou guarda de outra pessoa, especialmente em um sentido mais formal ou legal, ou como um protegido de um mestre.

A male sponsor in a baptism or similar ceremony.

A female sponsor in a baptism or similar ceremony.

The term 'godchild' in English is primarily associated with the religious sacrament of baptism, where godparents take on a spiritual role. Outside of this context, it can imply a close, supportive relationship akin to mentorship ('protégé'), but the religious connotation is strong. The choice between 'godchild', 'protégé', or even 'ward' depends heavily on the specific context and the nature of the relationship.

Refers to the person who has a godfather or godmother, especially in a religious context.

Describes the relationship of sponsorship.

A person who is guided and supported by an older and more experienced or influential person; often used in arts or professional contexts.

El término 'godchild' en inglés está fuertemente asociado al sacramento del bautismo, donde los padrinos (godparents) asumen una responsabilidad espiritual y, a veces, práctica por el ahijado (godchild). Fuera de este contexto religioso, la palabra puede usarse de forma más amplia para indicar una relación de fuerte afecto y apoyo, similar a un protegido, pero la connotación religiosa es predominante. En español, 'ahijado(a)' tiene un uso similar, pero 'apadrinado(a)' puede abarcar contextos más amplios de patrocinio y apoyo sin el vínculo religioso directo.

Se refiere a la persona que tiene un padrino o madrina, especialmente en un contexto religioso.

Término general para quien tiene padrino/madrina.

Enfatiza el aspecto de protección y cuidado.

O termo 'godchild' em inglês está fortemente associado ao sacramento do batismo, onde os padrinhos (godparents) assumem uma responsabilidade espiritual e, por vezes, prática pelo afilhado (godchild). Fora desse contexto religioso, a palavra pode ser usada de forma mais ampla para indicar uma relação de forte afeição e apoio, similar a um protegido, mas a conotação religiosa é predominante. Em português, 'afilhado(a)' tem um uso similar, mas 'apadrinhado(a)' pode abranger contextos mais amplos de patrocínio e apoio sem a ligação religiosa direta.

Refere-se à pessoa que tem um padrinho ou madrinha, especialmente no contexto religioso.

Termo geral para quem tem padrinho/madrinha.

Enfatiza o aspecto de proteção e cuidado.

The Spanish term 'ahijada' strongly relates to the religious context of baptism, similar to the English 'goddaughter' or 'godchild'. It signifies a female recipient of sponsorship, often with spiritual implications. Beyond religious contexts, it can denote someone under the protection or tutelage of another, akin to a 'protégé', but the religious association is primary.

Refers to the female person who has a godfather or godmother, especially in a religious context.

General term for a male or female child who has a sponsor.

A person who is guided and supported by an older and more experienced or influential person.

El término 'ahijada' en español se asocia fuertemente con el contexto religioso del bautismo, donde los padrinos (padrino/madrina) asumen responsabilidades sobre la ahijada. Fuera de este ámbito, puede referirse a alguien bajo la protección o tutela de otra persona. La palabra 'protegida' puede ser un sinónimo en contextos no religiosos, mientras que 'pupila' se refiere a alguien bajo tutela legal.

Se refiere a la persona de sexo femenino que tiene un padrino o madrina, especialmente en un contexto religioso.

Enfatiza la seguridad y el amparo recibidos.

Persona menor de edad bajo la tutela de otra.

O termo 'ahijada' em espanhol, assim como 'godchild' em inglês, está fortemente ligado ao contexto religioso do batismo, onde os padrinhos (padrino/madrina) assumem responsabilidades sobre o afilhado (ahijado/ahijada). Pode também ser usado de forma mais ampla para indicar alguém sob a proteção ou tutela de outra pessoa. Em português, 'afilhado(a)' tem um uso similar, mas 'apadrinhada' pode ter uma conotação mais ampla de patrocínio.

Direct opposite of someone who received care and protection.

The term 'apadrinhada' implies a relationship of protection and support, often involving a more influential figure assisting someone less established. In English, 'godchild' is specific to baptismal sponsorship, while 'protégé' captures the mentorship aspect, and 'sponsored' highlights financial backing. The nuance lies in the type and context of the support provided.

Refers to someone who received financial or moral support.

Indicates that the initiative received support or sponsorship.

Specifically refers to the person being sponsored, especially in a religious context (godson/goddaughter).

Indicates financial or institutional backing.

Opuesto directo de quien recibió cuidado y protección.

El término 'apadrinhada' implica una relación de protección y apoyo, a menudo involucrando a una figura más influyente que ayuda a alguien menos establecido. En español, 'ahijada' se usa comúnmente en contextos religiosos y también para referirse a alguien bajo la tutela o protección de otra persona. 'Protegida' y 'patrocinada' capturan aspectos similares de apoyo.

Se refiere a alguien que recibió apoyo financiero o moral.

Indica que la iniciativa recibió apoyo o patrocinio.

Se refiere específicamente a la persona apadrinada, especialmente en un contexto religioso (ahijado/ahijada).

Sugiere apoyo financiero o institucional.

Oposto direto de quem recebeu cuidado e proteção.

O termo 'apadrinhada' carrega uma conotação de proteção e auxílio, muitas vezes em contextos onde uma pessoa ou projeto recebe suporte de alguém com mais influência ou recursos. Pode ser usado em contextos formais (como patrocínio) ou informais (como um mentor ajudando um protegido). A raiz 'padrinho' remete à figura do padrinho de batismo, que tem responsabilidades sobre o afilhado, estendendo essa ideia de cuidado e responsabilidade.

Refere-se a alguém que recebeu apoio financeiro ou moral.

Indica que a iniciativa recebeu apoio ou patrocínio.

Enfatiza a segurança e o amparo recebidos.

Destaca o auxílio e o suporte oferecidos.

Sugere apoio financeiro ou institucional.

apadrinhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)