Ele está apadrinhando um projeto social na comunidade.

A empresa está apadrinhando jovens talentos da área de tecnologia.

Derivado de 'padrinho' com o prefixo 'a-' e sufixo '-ar'.

The act of ceasing to provide assistance.

In English, 'sponsoring' typically involves providing financial or material support, often in exchange for publicity or recognition, such as sponsoring an event, athlete, or charity. It implies a more formal arrangement than general 'support' or 'backing'. 'Patronizing' can sometimes carry negative connotations.

Register note indicating financial or other support provided.

Explains the relationship between the act of sponsoring and brand benefit.

Can imply condescension or treating someone as inferior, unlike sponsoring.

General term for support, can be financial or moral.

El término 'sponsoring' en inglés se refiere a menudo a un apoyo financiero o material, frecuentemente a cambio de publicidad o reconocimiento. En español, 'patrocinar' es el equivalente más directo y común. 'Apadrinar' puede tener un matiz más personal o de tutela, similar al portugués.

Nota en español sobre el uso de 'sponsoring' en inglés y su traducción.

Explica la relación entre el acto de patrocinar y el beneficio para la marca.

Traducción más común y directa para 'sponsoring' en contextos comerciales.

Enfatiza el aspecto del suministro de recursos financieros.

O termo 'sponsoring' em inglês frequentemente se refere a um apoio financeiro ou material, muitas vezes com um retorno esperado, como publicidade ou reconhecimento. Diferencia-se de 'patronizing', que pode ter uma conotação de superioridade. No contexto brasileiro, 'apadrinhar' pode ter um sentido mais amplo, incluindo apoio moral e pessoal.

Nota sobre o uso de 'sponsoring' em inglês e sua tradução para o português.

Explica a relação entre o ato de patrocinar e o benefício para a marca.

Tradução mais comum e direta para 'sponsoring' em contextos comerciais.

Enfatiza o aspecto do fornecimento de recursos financeiros.

Direct opposite of taking responsibility.

The Spanish word 'apadrinando' (from 'apadrinar') implies taking on the role of a sponsor or guardian. It can range from financial support to providing guidance and protection, similar to its Portuguese counterpart. The depth of commitment from the 'padrino' varies with context.

Note on the use of 'apadrinando' in Spanish and its English translation.

Indicates the action of assuming responsibility and support for a project.

Direct translation, often implying financial support.

Can imply a sense of superiority or condescension.

General support, can be financial or moral.

Opuesto directo de asumir responsabilidad y cuidado.

El término 'apadrinando' en español se refiere a la acción de actuar como padrino, lo que implica ofrecer protección, ayuda o patrocinio. Puede aplicarse a personas, proyectos o causas, y la naturaleza del apoyo puede variar desde lo financiero hasta lo moral o educativo.

Nota de registro sobre el uso de 'apadrinando'.

Indica la acción de asumir responsabilidad y apoyo a un proyecto.

Uso común, especialmente en contextos comerciales o de eventos.

Similar, pero puede tener una connotación más personal o familiar.

Implica apoyo, a menudo financiero, para un evento o causa.

Oposto direto de assumir responsabilidade e cuidado.

O termo 'apadrinando' em espanhol, assim como em português, implica assumir a responsabilidade ou o patrocínio de algo ou alguém. Pode abranger desde apoio financeiro até orientação e proteção, dependendo do contexto. A nuance reside na extensão do compromisso do 'padrino'.

Nota sobre o uso de 'apadrinando' em espanhol e sua tradução para o português.

Indica a ação de assumir responsabilidade e apoio a um projeto.

Tradução comum, especialmente em contextos comerciais ou de eventos.

Similar, mas pode ter uma conotação mais pessoal ou familiar.

Direct opposite of taking responsibility and care.

Failing to care for or give attention to.

In English, 'sponsoring' most commonly refers to providing financial support, often in exchange for publicity or recognition, as in sponsoring an event or a sports team. 'Patronizing' can sometimes carry a negative connotation of treating someone as inferior, while 'backing' and 'supporting' are more general terms for assistance.

Indicates the act of providing financial or other support to a person, cause, or activity.

Implies that financial backing or patronage was given.

Often implies a sense of superiority or condescension, unlike 'sponsoring'.

Opuesto directo de cuidar y asumir responsabilidad.

En español, 'apadrinar' se utiliza de manera similar al portugués, implicando la adopción de una responsabilidad de tutela o patrocinio. Puede referirse tanto a un apoyo formal (como en programas de apadrinamiento de niños) como a un apoyo más informal, donde alguien toma bajo su protección o guía a otra persona o proyecto.

Se refiere a la acción de asumir la responsabilidad y el apoyo a alguien.

Indica que algo o alguien recibió patrocinio o apoyo financiero/moral.

Enfatiza el apoyo financiero o la promoción.

Destaca el acto de dar seguridad y amparo.

Similar a proteger, con énfasis en el auxilio.

Oposto direto de cuidar e assumir responsabilidade.

O termo 'apadrinhar' no Brasil pode abranger desde o apoio financeiro e institucional até a adoção de responsabilidades de cuidado e orientação, como em programas de apadrinhamento de crianças ou projetos sociais. A nuance está na extensão do compromisso assumido pelo 'padrinho' ou 'madrinha'.

Refere-se à ação de assumir a responsabilidade e o apoio a alguém.

Indica que algo ou alguém recebeu patrocínio ou apoio financeiro/moral.

Enfatiza o apoio financeiro ou a promoção.

Destaca o ato de dar segurança e amparo.

Similar a apadrinhar, mas com conotação mais pessoal ou familiar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apadrinhando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos