Opõe-se diretamente ao ato de assumir responsabilidade e oferecer suporte, indicando a cessação de qualquer tipo de cuidado ou proteção.

Expressa a ação contrária de retirar a proteção ou o amparo que era oferecido, deixando a pessoa ou coisa vulnerável.

Indica a recusa em aceitar, acolher ou dar suporte a alguém, o oposto do ato de acolhimento implícito no apadrinhamento.

Reportagem sobre esquema de corrupção política.

Matéria sobre responsabilidade social corporativa.

Trecho adaptado do estilo machadiano, comum em suas críticas sociais.

Artigo sobre nepotismo em instituições.

Ela apadrinhava a afilhada em todas as datas importantes.

Derivado de 'apadrinhar' (do latim 'patrinare', de 'pater', pai).

Quando o apadrinhamento envolve um apoio financeiro ou material mais explícito, com o objetivo de promover ou sustentar algo ou alguém.

Quando o apadrinhamento implica uma responsabilidade legal ou moral de cuidar, guiar e proteger alguém, especialmente um menor ou alguém incapaz.

Quando o foco principal do apadrinhamento é a defesa e a segurança da pessoa apadrinhada contra perigos ou adversidades.

Quando o apadrinhamento se manifesta como um auxílio em momentos de dificuldade, oferecendo suporte e alívio.

Um termo mais genérico para o ato de prestar auxílio, podendo ser menos formal ou menos comprometido que 'apadrinhar'.

Quando o apadrinhamento se traduz em suporte moral, financeiro ou logístico para que alguém ou algo se desenvolva ou se mantenha.

Not relying on external support or funding.

Sponsorship in English is a very common term, especially in marketing and events. It implies a commercial relationship where funding is provided in exchange for visibility or association. The term 'sponsor' can be a verb or a noun, and 'sponsored' functions as a past participle and adjective.

Usage as a past participle modifying 'marathon'.

Usage as an adjective describing the type of program.

Usage as a noun referring to the entity providing sponsorship.

Specifically refers to the provision of money.

Implies general support, which may include financial backing.

Can mean supported, but also sometimes implies treating someone as inferior.

En español, 'patrocinado' se refiere comúnmente al apoyo financiero o material dado a un evento, proyecto, artista o deportista, a menudo a cambio de publicidad. El término 'sponsor' (anglicismo) también se usa, pero 'patrocinador' es el sustantivo preferido. 'Patrocinado' puede ser participio pasado o adjetivo.

Uso de 'patrocinado' como participio pasado o adjetivo.

Enfatiza el aspecto económico del apoyo.

Refere-se a algo que não recebe apoio externo.

O termo 'sponsored' em inglês abrange uma vasta gama de apoios, desde o financeiro em eventos e mídia até o apoio a indivíduos em competições ou estudos. A palavra pode funcionar como verbo no passado, particípio passado ou adjetivo, e também como substantivo ('a sponsor').

Nota sobre o uso de 'sponsored' como adjetivo ou particípio passado.

Sinônimo direto, frequentemente usado para eventos e projetos.

Enfatiza o aspecto do fornecimento de fundos.

'Patrocinaba' translates well to 'sponsored' or 'funded' in English, depending on the specific context. It implies providing financial or material resources, often for events, projects, or individuals.

Translation of 'patrocinaba' in the context of providing support.

Indica el financiamiento de una iniciativa o causa.

Direct equivalent, often used for financial backing.

Implies general support, which may include financial aid.

En español, 'patrocinaba' se refiere comúnmente al apoyo económico o material dado a un evento, proyecto, artista o deportista, a menudo a cambio de publicidad o reconocimiento. Es un término más formal y comercial que 'apadrinaba'.

Uso de 'patrocinaba' para indicar apoyo financiero o material.

Puede implicar un apoyo más personal o familiar, además del económico.

Se centra en la provisión de dinero para un fin específico.

Em português do Brasil, 'patrocinava' é amplamente utilizado para indicar suporte financeiro a eventos, projetos, atletas ou artistas. É um termo mais direto e comercial do que 'apadrinhava', que pode ter conotações mais pessoais ou de tutela.

Nota sobre o uso de 'patrocinaba' indicando suporte financeiro.

Pode implicar um apoio mais pessoal ou familiar, além do financeiro.

Enfatiza o fornecimento de dinheiro para um propósito.

Direct opposite of providing care or support.

Implies a failure to provide necessary care or attention.

In English-speaking cultures, 'sponsorship' often relates to commercial agreements, events, or media, where a sponsor provides funding in return for publicity. While 'sponsoring' can also apply to individuals or causes, the nuance of familial or religious responsibility present in Portuguese 'apadrinhar' is less pronounced.

Here, 'sponsored' clearly indicates financial backing and support.

This usage highlights the act of providing patronage or funding for a project.

Can imply support but sometimes carries a connotation of condescension, depending on context.

General term for providing support, often financial or moral.

Broad term indicating help or encouragement.

En español, el término 'padrino' tiene una fuerte connotación religiosa y familiar, similar al portugués. 'Patrocinar' se usa más comúnmente para el apoyo financiero a proyectos, eventos o artistas. La elección entre 'apadrinar' (menos común en este sentido) y 'patrocinar' depende del matiz específico de apoyo y relación.

Aquí, 'apadrinaba' se refiere a la acción de ser padrino o protector.

En este uso, 'patrocinaba' indica el apoyo financiero o moral a una iniciativa.

Implica soporte económico o material, común en eventos o proyectos.

Sugiere dar ayuda, apoyo o sustento a alguien.

Enfatiza la acción de defender o resguardar.

Oposto direto de dar proteção ou suporte.

O ato de apadrinhar, especialmente em contextos religiosos como batismos, é uma tradição cultural forte no Brasil, onde o padrinho assume um papel de responsabilidade e orientação na vida do afilhado. Em contextos mais amplos, o termo se estende para patrocínio e apoio a projetos ou pessoas.

O verbo 'apadrinhar' aqui indica um apoio financeiro e de proteção.

Neste caso, 'apadrinhar' significa dar suporte e patrocínio a uma causa.

Implica suporte financeiro ou material, comum em contextos de eventos ou projetos.

Enfatiza o ato de defender, amparar ou guardar alguém.

Sugere dar auxílio, apoio ou sustento a quem precisa.

apadrinhava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)