Oposto direto de amparar e proteger, indicando a cessação de qualquer tipo de suporte ou cuidado, deixando a pessoa ou coisa desassistida.

Contrasta com o ato de oferecer amparo, proteção e auxílio, significando deixar desprotegido, sem socorro ou sem apoio.

O rico industrial apadrinhou o jovem artista.

Ele apadrinhou a criança recém-nascida na igreja.

Derivado de 'padrinho' com o prefixo 'a-'.

Quando o contexto é especificamente o de um casamento ou batismo, onde a figura do padrinho tem um papel ritualístico e social definido.

Refere-se ao ato de concordar em assumir o papel de padrinho, antes da realização do evento ou do início da relação de apadrinhamento.

Quando o apadrinhamento envolve um apoio financeiro ou material significativo, com o objetivo de promover ou sustentar algo ou alguém.

Quando o apadrinhamento se refere a dar suporte, proteção ou auxílio a alguém em situação de vulnerabilidade ou necessidade.

Quando o apadrinhamento implica em defender, resguardar ou dar segurança a alguém ou algo.

É um termo mais genérico que 'apadrinhou'. Pode ser usado quando o apadrinhamento se resume a uma assistência pontual ou geral, sem a conotação de um vínculo mais profundo ou de responsabilidade.

Semelhante a 'ajudou', mas pode indicar um suporte mais contínuo ou um endosso a uma causa, ideia ou pessoa.

Expressão informal que indica uma ajuda, geralmente pontual e de menor magnitude, sem o compromisso ou a formalidade do apadrinhamento.

The English term 'sponsored' primarily denotes financial or material support, often for events, projects, or individuals. It can imply a commercial relationship where the sponsor receives some form of recognition or benefit. While it overlaps with Portuguese 'apadrinhou' and Spanish 'patrocinó', it might lack the broader sense of 'protection' or 'guardianship' that 'apadrinhar' can sometimes convey, especially in informal contexts.

Register note indicating financial support for an organization.

Example of sponsorship for an individual's educational pursuits.

Indicates that an event received funding from a corporate entity.

General support, which may include financial or moral assistance.

Broad term for giving help or encouragement.

Nota en español sobre el uso de 'sponsored' para indicar apoyo financiero a una organización.

Ejemplo de 'sponsored' aplicado al soporte financiero para la educación de un individuo.

Indica que el evento recibió financiación de una empresa.

Se refiere específicamente a la provisión de fondos.

Soporte más general, que puede incluir apoyo financiero o moral.

Término amplio para dar ayuda o aliento.

O termo 'sponsored' em inglês, na sua forma passada, refere-se primariamente ao ato de prover suporte financeiro ou material. É frequentemente usado em contextos comerciais, de eventos, ou para indicar que alguém pagou pelas despesas de outra pessoa (como estudos ou viagem). Embora se traduza frequentemente como 'apadrinhou' ou 'patrocinou', pode carecer da conotação de proteção ou tutela que 'apadrinhar' pode ter em português.

Nota sobre o uso de 'sponsored' para indicar apoio financeiro a uma organização.

Exemplo de 'sponsored' aplicado ao suporte financeiro para a educação de um indivíduo.

Indica que o evento recebeu financiamento de uma empresa.

Implica fornecimento de dinheiro, especificamente.

Suporte mais geral, que pode incluir apoio financeiro ou moral.

Termo amplo para dar ajuda ou encorajamento.

The Spanish verb 'patrocinó' (past tense of 'patrocinar') signifies the act of providing financial or material support. It is commonly used for events, projects, arts, and education. While similar to English 'sponsored' and Portuguese 'apadrinhou', 'patrocinó' often carries a formal connotation and is less frequently associated with direct personal protection compared to 'apadrinhar'.

Note in English about the use of 'patrocinó' for financial support of an event.

Example of 'patrocinó' applied to financial support for an individual's education.

Indicates government financial investment in infrastructure construction.

O verbo 'patrocinó' em espanhol, terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples de 'patrocinar', refere-se à ação de dar suporte financeiro ou material a algo ou alguém. É amplamente utilizado em contextos de eventos, projetos, arte e educação. Embora similar ao português 'apadrinhou' e ao inglês 'sponsored', o espanhol 'patrocinó' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal e menos ligada à ideia de proteção pessoal direta.

Nota en español sobre el uso de 'patrocinó' para indicar apoyo financiero a un evento.

Ejemplo de 'patrocinó' aplicado al soporte financiero para la educación de un individuo.

Indica inversión financiera del gobierno en la construcción de infraestructura.

Se refiere específicamente a la provisión

Nota em português sobre o uso de 'patrocinó' para indicar apoio financeiro a um evento.

Exemplo de 'patrocinó' aplicado ao suporte financeiro para a educação de um indivíduo.

Indica que o governo investiu financeiramente na construção de uma infraestrutura.

The English word 'sponsored' primarily denotes financial or material support, often for events, projects, or individuals. It can imply a commercial relationship where the sponsor receives some form of recognition or benefit. While it overlaps with Portuguese 'apadrinhou', it might lack the broader sense of 'protection' or 'guardianship' that 'apadrinhar' can sometimes convey, especially in informal contexts. The past tense 'sponsored' indicates a completed action.

General support, often financial or moral.

El verbo español 'patrocinar' es muy similar al portugués 'apadrinhar' y al inglés 'sponsor' en su acepción principal de proveer fondos o apoyo, especialmente para eventos, proyectos o actividades. La forma 'patrocinó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Al igual que en portugués, puede implicar una relación de mecenazgo o protección, aunque el matiz de 'protección personal' es menos común que en 'apadrinhar'.

Soporte más general, puede ser moral o material.

Oposto direto de dar suporte ou proteção.

O verbo 'apadrinhar' em português do Brasil carrega nuances de proteção, patrocínio e apoio, podendo ser aplicado tanto em contextos formais (projetos, eventos) quanto informais (proteção a alguém). A forma 'apadrinhou' indica uma ação concluída no passado, realizada por uma terceira pessoa (ele/ela). É importante notar a diferença para o inglês 'sponsored', que pode ter uma conotação mais estritamente financeira, e o espanhol 'patrocinó', similar ao português em amplitude.

Exemplo de uso em contexto financeiro e de apoio.

Uso indicando proteção e apoio contínuo.

Referência ao papel tradicional de padrinho.

Implica suporte financeiro ou material, comum em eventos e projetos.

Sugere proteção, auxílio e suporte moral ou físico.

Enfatiza a defesa contra perigos ou danos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apadrinhou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)