Oposto direto à ausência de luz que caracteriza o apagão. Refere-se à iluminação, seja natural ou artificial.

O apagão, no sentido técnico, é a falta de energia elétrica. Portanto, 'energia' representa o que está presente e funcionando.

Um apagão pode significar a interrupção de uma ligação (elétrica, de comunicação). 'Ligação' representa a conexão restabelecida ou mantida.

No sentido figurado de 'apagão' como perda de memória ou de consciência, 'consciência' é o estado oposto de estar desperto e ciente.

Quando 'apagão' se refere a uma falha de memória, 'memória' é o oposto, a capacidade de recordar.

Ausência de luz:

O apagão deixou a cidade às escuras por horas.

Ele teve um apagão e não se lembra do que aconteceu.

O apagão no meu bairro ocorreu por uma recomendação da prefeitura.

Ela teve um apagão no momento em que soube de sua traição.

Aquela geladeira já não funciona, teve um apagão e nunca mais se ligou.

Preferível quando se quer enfatizar a ausência de luz de forma mais geral, sem necessariamente implicar uma falha técnica ou interrupção.

Usado para descrever uma escuridão muito intensa, profunda e impenetrável, muitas vezes com um tom mais dramático ou literário.

Geralmente associado a um sentido mais figurado de escuridão, maldade ou ignorância, mas também pode ser usado para descrever escuridão física intensa, com um tom mais poético ou religioso.

Enfatiza a qualidade de ser negro ou muito escuro, com um tom mais poético ou descritivo da cor.

The English word 'blackout' primarily refers to a loss of electrical power. While it can metaphorically suggest a period of forgetting or ignorance, its use for a brief loss of consciousness or memory is less common and often specified, unlike in Portuguese where 'apagão' is more versatile in this regard.

Refers to a temporary loss of consciousness or memory.

Specific to fainting or being unconscious.

Refers to a more significant or prolonged memory loss.

In Spanish, 'apagón' is primarily used for a power outage. For memory or consciousness loss, terms like 'laguna mental', 'desmayo', or 'pérdida de conocimiento' are more common, although 'apagón' might be understood informally by analogy with the English 'blackout'.

Término común para la falta de electricidad.

Se refiere a desmayos o pérdida de la consciencia.

O termo inglês 'blackout' refere-se primariamente à perda de energia elétrica. Embora possa metaforicamente sugerir um período de esquecimento ou ignorância, seu uso para uma breve perda de consciência ou memória é menos comum e frequentemente especificado, ao contrário do português, onde 'apagão' é mais versátil nesse sentido.

Descrição de uma interrupção de energia generalizada.

Refere-se a uma perda temporária de consciência ou memória.

Específico para desmaios ou perda de consciência.

Refere-se a uma perda de memória mais significativa ou prolongada.

The Spanish word 'apagón' is primarily used for a power outage. For memory or consciousness loss, terms like 'laguna mental', 'desmayo', or 'pérdida de conocimiento' are more common, although 'apagón' might be understood informally by analogy with the English 'blackout'.

En español, 'apagón' se usa principalmente para la falta de electricidad. Para la pérdida de memoria o conciencia, se suelen preferir términos como 'laguna mental', 'desmayo' o 'pérdida de conocimiento', aunque 'apagón' puede entenderse en contextos informales por analogía con el inglés 'blackout'.

Se refiere a la interrupción del suministro eléctrico.

Se refiere a la pérdida súbita de memoria.

O termo 'apagón' em espanhol é predominantemente usado para a falta de eletricidade. Para perda de memória ou consciência, termos como 'laguna mental', 'desmayo' ou 'pérdida de conocimiento' são mais comuns, embora 'apagón' possa ser compreendido informalmente por analogia com o inglês 'blackout'.

Descrição de uma interrupção de energia elétrica em larga escala.

Refere-se a uma perda súbita de memória.

Termo comum para a falta de eletricidade.

Refere-se a desmaios ou perda da consciência.

Refere-se à disponibilidade, em oposição à ausência.

O termo 'apagão' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto a falta de energia elétrica em larga escala quanto lapsos de memória ou consciência. A extensão do uso para contextos não relacionados à eletricidade é uma característica marcante da língua, refletindo a capacidade de metáfora e generalização do vocabulário.

Refere-se à interrupção do fornecimento de energia elétrica.

Sinônimo geral para a ideia de corte ou suspensão.

Usado para indicar um mau funcionamento em sistemas.

Relacionado à perda de consciência, mas mais específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (5)