Oposto direto de 'apagada' quando se refere a luzes, velas ou fogo. Indica que algo está emitindo luz ou em combustão.

Oposto de 'apagada' no sentido de algo que não pode ser visto ou que passa despercebido. Indica que algo é perceptível aos olhos.

Contrasta com 'apagada' quando esta se refere a algo sem brilho, sem vivacidade ou de difícil compreensão. Indica luminosidade, nitidez ou facilidade de entendimento.

Oposto de 'apagada' no sentido de falta de destaque, vivacidade ou inteligência. Indica algo que reluz, que é notável ou muito inteligente.

Contrasta com 'apagada' quando esta se refere a alguém ou algo sem notoriedade ou reconhecimento. Indica grande fama e reconhecimento público.

Oposto de 'apagada' no sentido de ser insignificante ou sem relevância. Indica algo ou alguém que se sobressai, que é notável.

A tinta da parede estava apagada pelo sol.

Ele se sentia uma pessoa apagada na multidão.

Particípio passado feminino de 'apagar'.

Usado para descrever algo que perdeu sua intensidade, cor ou brilho, como uma imagem ou uma memória.

Semelhante a 'desvanecido', mas mais comum para cores que perderam a vivacidade devido à exposição ou ao tempo.

Usado para indicar que algo ou alguém desapareceu, não está mais visível ou presente.

Usado para descrever algo ou alguém que carece de vivacidade, originalidade ou atratividade.

Refere-se a algo ou alguém sem nome conhecido, sem identificação.

Usado para se referir a uma pessoa sem importância, sem destaque, sem valor social.

Refere-se a algo que foi removido, cortado ou impedido de existir ou se manifestar, como um texto ou um som.

Descreve algo ou alguém sem importância, relevância ou valor, que passa despercebido.

Refere-se a algo pouco conhecido, sombrio, ou de difícil compreensão. Pode ser usado para descrever uma pessoa com pouca notoriedade.

Usado para descrever algo que não pode ser visto, ou que passa tão despercebido que é como se não estivesse ali.

Opposite of faded color; bright and intense.

Refers to something that is prominent, successful, or attracts attention.

In English, 'faded' most commonly refers to colors losing their intensity due to washing or sunlight. Metaphorically, it can describe a decline in fame, energy, or clarity. For the sense of being forgotten or lacking recognition, 'obscure', 'dim', or 'forgotten' are often more precise.

Describes a loss of color or vibrancy, typically due to exposure to light or washing.

Used metaphorically to describe a decline in fame, success, or prominence.

Implies that something is no longer clear, distinct, or easily recalled; becoming dim or forgotten.

Suggests a gradual loss of color or intensity.

Indicates something that is no longer remembered.

Often used for memories or light that are becoming less clear or intense.

Opuesto de color descolorido; brillante e intenso.

Se refiere a algo que es prominente, exitoso o atrae la atención.

En español, 'descolorido' se refiere principalmente a la pérdida de color. Para la idea de ser olvidado o carecer de reconocimiento, se usan términos como 'olvidado', 'en el olvido', 'desapercibido' o 'desvanecido'. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Describe la pérdida de color o vivacidad, típicamente debido a la exposición a la luz o al lavado.

Usado metafóricamente para describir un declive en la fama, el éxito o la prominencia.

Implica que algo ya no es claro, distinto o fácil de recordar; se está volviendo tenue u olvidado.

Traducción directa para la pérdida de color.

Sugiere una pérdida gradual de color o intensidad.

Se usa para la falta de fama o reconocimiento.

Indica algo que ha sido eliminado o dejado de lado.

A menudo se usa para recuerdos o luces que se vuelven menos claros o intensos.

Oposto de cor apagada; com brilho e intensidade.

Refere-se a algo que tem destaque ou chama a atenção.

Oposto de obra ou pessoa sem reconhecimento.

A tradução de 'faded' para o português pode variar. Para cores, 'desbotada' ou 'apagada' são comuns. Para algo que perdeu vivacidade ou energia, 'esmaecido' ou 'apagado' podem ser usados. Para falta de reconhecimento, 'obscuro' ou 'esquecido' são mais apropriados, embora 'apagado' possa ser usado metaforicamente.

Indica a perda de vivacidade ou intensidade de uma cor devido à exposição.

Indica falta de reconhecimento, destaque ou importância.

Significa esquecido, deixado de lado ou suprimido.

Usado principalmente para cores que perderam a vivacidade.

Similar a desbotada, com conotação de perda gradual de intensidade.

Refere-se à falta de fama ou reconhecimento.

Indica algo que foi deixado de lado ou não é mais lembrado.

Oposto de cor descolorida; com brilho e intensidade.

Refere-se a algo que é proeminente, bem-sucedido ou chama a atenção.

A tradução de 'descolorido' para o português pode variar. Para cores, 'desbotada' ou 'apagada' são comuns. Para algo que perdeu vivacidade ou energia, 'esmaecido' ou 'apagado' podem ser usados. Para falta de reconhecimento, 'obscuro' ou 'esquecido' são mais apropriados, embora 'apagado' possa ser usado metaforicamente.

Usado metaforicamente para descrever um declínio em fama, sucesso ou proeminência.

Implica que algo não é mais claro, distinto ou fácil de recordar; tornando-se fraco ou esquecido.

Usado para cores que perderam vivacidade ou para memórias.

Similar a apagada, especialmente para cores.

Descreve a perda de cor ou vivacidade, tipicamente devido à exposição à luz ou à lavagem.

Opposite of a faded color; with brightness and intensity.

Refers to something that stands out or attracts attention.

Opposite of an unrecognized work or person.

The English word 'faded' primarily relates to the loss of color or brightness. For the sense of being obscure or forgotten, words like 'obscure', 'dim', or 'forgotten' are more commonly used. 'Faded' can sometimes imply a loss of energy or enthusiasm, but it's less common than its application to colors.

Refers to the loss of vibrancy or intensity of a color due to exposure.

Indicates a lack of recognition, prominence, or importance.

Means forgotten, set aside, or suppressed.

Used mainly for colors that have lost their vibrancy.

Similar to faded, with a connotation of gradual loss of intensity.

Indicates something that has been set aside or is no longer remembered.

Opuesto de color descolorido; con brillo e intensidad.

Se refiere a algo que destaca o llama la atención.

Opuesto de obra o persona sin reconocimiento.

La palabra 'descolorido' en español se usa principalmente para describir la pérdida de color. Para la idea de falta de reconocimiento o ser olvidado, se utilizan términos como 'olvidado', 'en el olvido', 'desapercibido' o 'desvanecido'. La elección del término depende del contexto específico.

Se refiere a la pérdida de vivacidad o intensidad de un color debido a la exposición.

Indica falta de reconocimiento, prominencia o importancia.

Significa olvidado, dejado de lado o suprimido.

Usado principalmente para colores que han perdido su vivacidad.

Similar a descolorido, con una connotación de pérdida gradual de intensidad.

Se refiere a la falta de fama o reconocimiento.

A palavra 'apagada' em português do Brasil abrange tanto a perda de cor e vivacidade quanto a falta de destaque ou reconhecimento. Pode ser usada para descrever cores desbotadas pelo sol, uma pessoa sem carisma ou uma obra que não obteve sucesso. A nuance de 'esquecido' ou 'deixado de lado' também é comum, como em 'uma memória apagada'.

Refere-se à perda de vivacidade ou intensidade de uma cor devido à exposição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)