Opõe-se à ideia de não ser notado ou de agir sem alarde. 'Explicitamente' indica clareza, evidência e ausência de ambiguidade.

Contrasta com a falta de percepção. 'Visivelmente' significa que algo é facilmente visto ou notado.

O oposto de agir sem chamar atenção. 'Chamativamente' descreve algo que atrai olhares e interesse de forma ostensiva.

Contrasta com a falta de vivacidade e cor. 'Vibrante' descreve algo cheio de energia, cor e intensidade.

O oposto de 'sem brilho'. 'Brilhantemente' indica excelência, destaque e algo que resplandece.

Contrasta com a falta de cor e vivacidade. 'Vívido' descreve algo intenso, cheio de vida e cor.

Descrição do ambiente na obra clássica.

Reportagem sobre observação astronômica.

Momento de expressão emocional do personagem.

Análise econômica sobre desempenho empresarial.

Ele se comportou apagadamente na festa, observando tudo sem interagir.

As cores da pintura estavam apagadamente desbotadas pelo tempo.

Formado pelo radical 'apagado' (particípio passado de apagar) + o sufixo adverbial -mente.

Expressão que descreve diretamente a ação de não atrair olhares ou interesse.

Similar a 'discretamente', enfatiza a maneira de agir sem alarde.

Expressão que reitera o sentido de falta de destaque ou vivacidade.

Usado quando se quer enfatizar a ausência de alarde ou ostentação, mantendo a ideia de não chamar atenção.

Enfatiza a delicadeza e a dificuldade de percepção, muitas vezes aplicado a ações ou influências.

Destaca a característica de não ser notado, de passar despercebido.

Usado para ações realizadas em segredo ou sem alarde, com uma conotação mais informal.

Aplicado a cores ou aparências que perderam a vivacidade, o brilho. Pode ser usado metaforicamente para descrever uma pessoa ou situação sem destaque.

Descreve a falta de energia, ânimo ou brilho, podendo ser aplicado a pessoas, objetos ou situações.

Similar a 'sem vivacidade', foca na ausência de algo que chame a atenção ou que seja notável.

Literalmente refere-se à ausência de cor, mas metaforicamente pode indicar falta de emoção, de vivacidade ou de interesse.

Opposite of indistinct perception or memory.

Describes strong, clear memories or bright light.

The adverb 'dimly' in English primarily refers to a low level of light, suggesting that something is not bright or clear. It can also describe perceptions, memories, or sounds that are indistinct or vague. The translation 'apagadamente' captures this sense of low intensity or lack of clarity effectively.

Describes weak or insufficient illumination.

Indicates a vague, unclear, or hard-to-recall memory.

Often used for sounds, smells, or light that are barely perceptible.

Implies a delicate or understated quality, often in behavior or effect, less about light intensity.

Primarily used for indistinct memories, ideas, or perceptions.

Lo opuesto a algo percibido de forma indistinta.

Se refiere a algo con mucha luz o intensidad.

Lo opuesto a actuar o ser de forma discreta.

The English adverb 'dimly' translates well into Spanish as 'apagadamente' when referring to light intensity or indistinct perception. Other options like 'discretamente' or 'sutilmente' might be used depending on whether the context emphasizes lack of attention rather than low light.

Describe una iluminación débil o insuficiente.

Indica un recuerdo vago, poco claro o difícil de recordar.

Describe un espacio con bajos niveles de luz.

Se usa para describir luz tenue o percepción indistinta.

Para acciones o comportamientos que no buscan notoriedad.

Enfatiza la delicadeza o la falta de evidencia clara.

O oposto de algo percebido de forma indistinta.

Refere-se a algo com muita luz ou intensidade.

O oposto de algo lembrado ou expresso de forma imprecisa.

O advérbio 'dimly' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'apagadamente' ou 'vagamente'. A principal aplicação é para descrever luz fraca ('dimly lit room') ou percepções pouco claras ('dimly remember'). A tradução para 'apagadamente' captura bem a ideia de falta de intensidade ou clareza.

Descreve uma iluminação fraca ou insuficiente.

Indica uma memória vaga, pouco clara ou difícil de recordar.

Usado para descrever luz fraca ou percepção indistinta.

Pode indicar baixa intensidade ou falta de clareza.

Refere-se a algo lembrado ou percebido de forma imprecisa.

Opposite of something done or said in a subtle or understated manner.

The Spanish adverb 'apagadamente' translates to English 'dimly' when referring to light or perception. The nuances are similar, focusing on a lack of brightness or clarity. The Portuguese translation reflects this shared meaning.

Used for low light or indistinct perception.

Implies a delicate or understated quality, often in behavior or effect.

Se refiere a colores o intensidades fuertes y llamativas.

El adverbio 'apagadamente' en español se usa para describir una luz tenue, una percepción imprecisa o una acción discreta. Comparte el significado de 'falta de brillo' o 'intensidad reducida' con el portugués y el inglés ('dimly').

Se refiere a algo de poca intensidad, como luz o sonido.

O oposto de algo que é apagado ou difícil de perceber.

Refere-se a cores ou intensidades que são fortes e chamativas.

O oposto de algo dito ou feito de forma discreta ou implícita.

O advérbio espanhol 'apagadamente' é um cognato direto do português e compartilha significados semelhantes, focando em baixa intensidade de luz ou percepção. Em português do Brasil, 'apagadamente' pode ser usado tanto para luz quanto para descrever ações discretas, enquanto em espanhol o foco principal é na falta de brilho ou clareza.

Usado para descrever ações ou comportamentos que não atraem atenção.

Enfatiza a delicadeza e a dificuldade de percepção imediata.

Refere-se a algo de pouca intensidade, como luz ou som.

Opposite of something that is faint or hard to perceive.

The English adverb 'dimly' primarily relates to light intensity, meaning 'with little light'. It can also describe something perceived indistinctly, like a memory or sound. When translating 'apagadamente' in the sense of 'discreetly' or 'without fanfare', English might use 'subtly', 'quietly', or 'unobtrusively', depending on the context.

Describes a manner of speaking or acting that does not attract attention, in a reserved way.

Refers to the intensity of something, like light or color, that is weak or soft.

Lo opuesto a algo que es tenue o difícil de percibir.

El adverbio 'apagadamente' en español se utiliza principalmente para describir una luz tenue o una percepción poco clara. También puede aplicarse a acciones o comportamientos que se realizan sin llamar la atención. La connotación principal es la de 'falta de brillo', 'intensidad reducida' o 'discreción'.

Describe una forma de hablar o actuar que no llama la atención, de manera reservada.

Se refiere a la intensidad de algo, como la luz o el color, que es débil o suave.

Se usa para describir algo con poca luz o intensidad.

O advérbio 'apagadamente' em português do Brasil é usado para descrever algo que é feito de forma discreta, sem chamar atenção, ou algo que tem pouca intensidade, como uma luz fraca ou uma cor desbotada. Pode também se referir a uma performance ou expressão sem vivacidade. A nuance principal reside na ideia de 'falta de destaque' ou 'baixa intensidade'.

Indica uma forma de falar ou agir que não chama atenção, de maneira reservada.

Refere-se à intensidade de algo, como luz ou cor, que é fraca ou suave.

Pode se referir à intensidade ou à maneira de agir, de forma branda.

apagadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)