Artigo de opinião sobre política e história.

Reportagem sobre diversidade linguística no Brasil.

Material educativo sobre história do Brasil.

Reportagem sobre a Lei Geral de Proteção de Dados.

Artigo acadêmico sobre estudos de gênero.

Extermínio:

Fim da existência de algo:

O apagamento de dados do disco rígido foi bem-sucedido.

O trauma causou um apagamento temporário de suas memórias recentes.

Derivado do verbo 'apagar' + sufixo '-mento'.

Já "Memória Afetiva..." apresenta o programa de apagamento de lembranças indesejadas como um dentre muitos produtos de uma empresa especializada na comercialização da felicidade.

A empresa constatou a possibilidade de falha na identificação da posição do comando do acendimento dos faróis, que pode provocar um apagamento pontual dos faróis sem a solicitação (comando) do condutor.

A modificação, segundo a Peugeot, evitará que a posição do comando de acionamento da iluminação externa do veículo seja mal detectada pelo sistema de gestão, o que poderia provocar um apagamento pontual dos faróis sem o comando do motorista.

The act of keeping something in its original state.

In English, 'erasure' implies a thorough removal or wiping out. It's commonly used in technical contexts like data security ('data erasure') and in a more abstract sense for the complete removal of memories or traces. While 'amnesia' is the specific term for memory loss, 'erasure of memory' emphasizes the process of wiping it out. For physical removal, 'cleaning' or 'wiping' might be more common for a blackboard, but 'erasure' fits the context of removing marks.

The act of cleaning or removing something written.

General term for removing something, especially data.

Complete destruction or removal, often leaving no trace.

Acción de mantener algo en su estado original.

In Spanish, 'borrado' is the most direct and common translation for 'erasure', particularly in data contexts ('borrado de datos') and for removing marks or writing (like on a blackboard). For memory loss, 'amnesia' is the medical term, but 'borrado de memoria' is understood as the elimination of memories. The word 'borrado' implies an action of cleaning or elimination that leaves the space 'clean' or 'blank'.

La acción de limpiar o eliminar algo escrito.

Acción de quitar o impedir la existencia de algo.

O termo 'erasure' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'apagamento', 'supressão' ou 'eliminação', dependendo do contexto. Em contextos técnicos, como segurança de dados, 'erasure' é frequentemente traduzido como 'apagamento' (ex: 'data erasure'). No sentido de perda de memória, 'erasure of memory' é uma expressão usada, embora 'amnésia' seja o termo médico. A nuance em inglês é de uma remoção completa, como se algo fosse 'riscado' ou 'varrido'.

Ação de limpar ou remover algo escrito.

The Spanish term 'borrado' translates to 'erasure' in English, particularly in contexts like data ('borrado de datos') and the act of wiping something clean, like a blackboard. For memory loss, 'amnesia' is the medical term, but 'borrado de memoria' is understood as the elimination of memories. The nuance in Spanish is of something that has been cleaned or removed, leaving a mark or a state of 'cleanness'.

O termo espanhol 'borrado' traduzido para o português do Brasil pode ser 'apagamento', 'risco' ou 'mancha'. Em contextos de dados, 'borrado de datos' corresponde a 'apagamento de dados'. Para a perda de memória, 'borrado de memoria' é uma expressão compreensível, mas 'amnesia' é o termo técnico. A nuance em espanhol é de algo que foi limpo ou removido, deixando uma marca ou um estado de 'limpeza'.

In English, 'erasure' strongly implies a complete removal or wiping out, often used in technical contexts like data security ('data erasure') or in a more literary sense for the complete removal of something, including memories. While 'amnesia' is a direct synonym for memory loss, 'erasure of memory' emphasizes the act of wiping it out. For physical removal, 'cleaning' or 'wiping' might be more common for a blackboard, but 'erasure' fits the context of removing marks.

En español, 'borrado' es el término más directo y común para 'erasure', especialmente en contextos de datos ('borrado de datos') y en el sentido de eliminar marcas o escrituras (como en una pizarra). Para la pérdida de memoria, 'amnesia' es el término médico, pero 'borrado de memoria' se entiende como la eliminación de recuerdos. La palabra 'borrado' implica una acción de limpieza o eliminación que deja el espacio 'limpio' o 'en blanco'.

O termo 'apagamento' em português do Brasil abrange tanto a ação física de remover algo (como em um quadro-negro) quanto a perda de informações, seja em dados digitais ou na memória. A acepção de 'amnésia' é comum, mas o termo 'apagamento' pode soar um pouco mais formal ou técnico do que 'esquecimento' em contextos cotidianos de perda de memória. Em contextos de segurança de dados, é o termo técnico padrão para a exclusão segura de informações.

apagamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos