Acender é o oposto direto de apagar o fogo, pois significa dar início a uma chama ou combustão. É usado quando se quer expressar a ação de iniciar um incêndio ou uma fogueira.

Incendiar é o ato de provocar um incêndio, de fazer com que algo pegue fogo de forma intensa. Contrasta com a ação de extinguir ou apagar o fogo, pois representa o início e a propagação do fogo.

Nós apagamos o fogo rapidamente com os extintores.

Formado pela conjugação do verbo 'apagar' na primeira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('apagamos'), seguido do pronome oblíquo átono 'o' e do substantivo 'fogo'.

Esta expressão é uma forma mais descritiva e enfática de dizer 'apagar o fogo', focando na manifestação visual do incêndio.

Extinguir é um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente mais formal que 'apagar o fogo'. Pode ser preferível em contextos que exigem mais solenidade ou precisão.

Quando o objeto ('o fogo') é explícito, 'apagar' funciona como um sinônimo direto e mais conciso. É comum em linguagem cotidiana.

The phrasal verb 'put out' is the most common and idiomatic way to express the act of extinguishing a fire in English. 'We put out the fire' is the standard first-person plural present tense form. While 'extinguish' is a valid synonym, it is more formal. 'Put out' is widely understood and used in everyday conversation and news reporting about fires.

Register note in English regarding the usage of 'put out the fire'.

Context of urgency and the need for swift action.

More formal synonym for putting out a fire.

Can be used for fire, implying satisfying the need to stop it.

To throw water over something to extinguish it.

Explicación en español del antónimo en inglés 'light'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'ignite'.

Aunque 'put out the fire' es una expresión idiomática en inglés, su significado se traduce directamente al español como 'apagar el fuego' o 'extinguir el incendio'. La frase 'we put out the fire' se corresponde con 'nosotros apagamos el fuego'. El verbo 'put out' en inglés tiene el sentido de extinguir, y esta es la forma más común de expresarlo en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'put out the fire'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'extinguish'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'put out' (en el contexto de fuego).

O verbo 'put out' em inglês, quando usado com 'fire', significa extinguir. A expressão 'we put out the fire' é a forma mais comum e natural de dizer 'nós apagamos o fogo' em inglês. O verbo 'put' é muito versátil em inglês, e 'put out' é um 'phrasal verb' com o significado específico de extinguir ou causar o fim de algo, como uma chama ou uma luz. Outras formas como 'extinguish' são mais formais.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'put out the fire'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'encender'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'incendiar'.

The Spanish phrase 'apagamos el fuego' directly translates to 'we put out the fire' in English. The verb 'apagar' in Spanish functions similarly to its Portuguese counterpart and the English phrasal verb 'put out' when referring to extinguishing flames. The conjugation 'apagamos' is the first-person plural present tense.

Note in English regarding the usage of 'apagamos el fuego'.

Situación de emergencia donde la rapidez es crucial.

Sinónimo directo, enfatiza el fin completo de las llamas.

Explanation in English of the Spanish verb 'apagar' in the context of fire.

Menos enfático que extinguir, se enfoca en contener la propagación.

La expresión 'apagamos el fuego' es la forma más común y directa en español para indicar la acción de extinguir un incendio. El verbo 'apagar' se utiliza de manera general para detener una llama, ya sea en un incendio, una vela o una luz. La conjugación 'apagamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros'). En contextos más formales, se puede usar 'extinguir el incendio'.

Nota en español sobre el uso de 'apagamos el fuego'.

Implica cortar el suministro de oxígeno para extinguir.

A expressão 'apagamos el fuego' é a tradução direta e mais comum do português 'apagamos o fogo' ou do inglês 'we put out the fire' para o espanhol. O verbo 'apagar' em espanhol tem o mesmo sentido de extinguir chamas, luzes ou velas. A conjugação 'apagamos' refere-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Em contextos mais formais, 'extinguimos el incendio' também é utilizado.

Nota de registro em português sobre o uso de 'apagamos el fuego'.

The phrase 'put out the fire' is a standard idiomatic expression in English for extinguishing a fire. It is widely used in both formal and informal contexts. The verb 'put out' is a phrasal verb that specifically means to extinguish. Other verbs like 'extinguish' are more formal, while 'douse' implies using a liquid, typically water. The construction 'we put out the fire' is the standard way to express this action in the first person plural.

Common usage to describe the action of extinguishing a fire by professionals.

Emergency situation where speed is crucial.

Direct synonym, emphasizes the complete cessation of flames.

Often used for thirst, but can apply to fire, implying satisfaction of the need to stop it.

La expresión 'apagar el fuego' es la traducción directa y más común del inglés 'put out the fire' en español. El verbo 'apagar' se utiliza de manera similar al portugués para indicar la extinción de luces o velas, pero también se aplica a incendios. La forma 'apagamos el fuego' es la conjugación estándar en primera persona del plural del presente de indicativo. En contextos más formales o técnicos, se podría usar 'extinguir el incendio'. La estructura de la frase es directa y no presenta particularidades idiomáticas complejas.

Uso común para describir la acción de extinguir un incendio por parte de profesionales.

A expressão 'apagar o fogo' é uma tradução literal e comum do inglês 'put out the fire'. Em português do Brasil, o verbo 'apagar' é frequentemente usado em contextos de extinção, como 'apagar as luzes' ou 'apagar um cigarro'. No entanto, para incêndios de maior escala, termos como 'extinguir o incêndio' ou 'combater o fogo' podem ser mais formais ou técnicos. A forma 'apagamos-o-fogo' é uma construção gramaticalmente correta, mas menos usual no discurso cotidiano moderno, que tende a preferir 'nós apagamos o fogo' ou simplesmente 'apagamos o fogo'. O uso do pronome oblíquo átono 'o' antes do verbo é mais comum na escrita formal ou em contextos literários.

Uso comum para descrever a ação de extinguir um incêndio por parte de profissionais.

Situação de emergência onde a rapidez é crucial.

Sinônimo direto, enfatiza o fim completo das chamas.

Implica cortar o suprimento de oxigênio para extinguir.

Menos enfático que extinguir, foca em conter a propagação.

apagamos-o-fogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)