Opõe-se diretamente ao ato de apagar a luz, representando o início da iluminação em um ambiente.

É o oposto direto de 'apagar a luz', indicando o ato de iniciar a iluminação. É intercambiável com 'acender a luz' na maioria dos contextos.

Por favor, apague a luz antes de sair do quarto.

Combinação do verbo 'apagar' com o substantivo 'luz', precedido de artigo definido 'a'.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, sendo intercambiável em praticamente todos os contextos.

Similar a 'apagar a luz', sendo também intercambiável na maioria das situações. Pode haver uma leve preferência pelo uso de 'desligar' em contextos mais técnicos ou quando se refere a aparelhos eletrônicos em geral.

Pode ser usado em contextos ligeiramente mais formais ou quando se quer enfatizar o ato de interromper o funcionamento do sistema de iluminação em geral, não apenas uma lâmpada específica.

Este sinônimo é mais informal e genérico. Implica apagar não apenas a luz, mas possivelmente outros aparelhos ou luzes, dependendo do contexto. Não é um substituto direto e exato para 'apagar a luz' isoladamente.

The phrase 'turn off the light' is a fundamental daily action in English-speaking cultures, linked to energy conservation, safety, and the end of activities. It's a common parental instruction and a reminder for personal responsibility. The cultural emphasis is on practicality and efficiency, with a growing awareness of environmental impact.

Very common synonym, emphasizes the action of using a switch.

More formal, less common for artificial lights.

Acción opuesta de encender la iluminación.

La expresión 'turn off the light' es una acción cotidiana fundamental en las culturas angloparlantes, vinculada a la conservación de energía, la seguridad y el fin de actividades. Es una instrucción parental común y un recordatorio de responsabilidad personal. El énfasis cultural está en la practicidad y la eficiencia, con una creciente conciencia sobre el impacto ambiental.

Instrucción común para ahorrar energía.

Menos común, puede implicar cortar la corriente.

A expressão 'turn off the light' é uma ação cotidiana fundamental em países de língua inglesa, associada à conservação de energia, segurança e ao fim de atividades. É uma instrução parental comum e um lembrete de responsabilidade pessoal. A ênfase cultural está na praticidade e eficiência, com uma crescente consciência sobre o impacto ambiental.

Instrução comum para economia de energia.

Sinônimo frequente, especialmente no Brasil.

The phrase 'apagar la luz' is a fundamental daily action in Spanish-speaking cultures, linked to energy saving, safety, and the end of activities. It's a common parental instruction and a reminder of personal responsibility. The cultural emphasis is on practicality and efficiency, with a growing awareness of environmental impact.

Frequent synonym, especially in British English.

La expresión 'apagar la luz' es una acción cotidiana fundamental en las culturas hispanohablantes, vinculada al ahorro energético, la seguridad y el fin de actividades. Es una instrucción parental común y un recordatorio de responsabilidad personal. El énfasis cultural está en la practicidad y la eficiencia, con una creciente conciencia sobre el impacto ambiental.

Más formal, se refiere al sistema de iluminación en general.

A expressão 'apagar la luz' é uma ação cotidiana fundamental em países de língua espanhola, associada ao ahorro energético, segurança e ao fim de atividades. É uma instrução parental comum e um lembrete de responsabilidade pessoal. A ênfase cultural está na praticidade e eficiência, com uma crescente consciência sobre o impacto ambiental.

A expressão 'apagar a luz' é uma ação cotidiana em países de língua portuguesa, associada a economia de energia, segurança ou simplesmente ao fim de uma atividade. É comum que pais peçam aos filhos para realizarem essa tarefa antes de dormir ou ao saírem de um cômodo. A nuance cultural reside na ênfase dada à responsabilidade ambiental e à economia doméstica, especialmente em contextos onde o custo da energia é elevado.

Instrução comum em residências e estabelecimentos.

Situação de descuido com consequências financeiras.

Refere-se à ação de operar o mecanismo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagar-a-luz

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)