Opõe-se diretamente ao ato de não reter ou de perder a memória de algo. 'Lembrar' é o ato de trazer de volta à mente algo que foi esquecido ou que está guardado na memória.

Similar a 'lembrar', mas pode ter uma conotação mais profunda ou nostálgica, referindo-se a trazer à memória com mais vivacidade ou emoção. Contrasta com o ato de apagar a memória.

Refere-se ao ato de fixar algo na memória, de aprender e guardar informações de forma duradoura. É o oposto de apagar ou perder a memória de algo.

Ele tentou apagar da memória aquele dia terrível.

Composição de 'apagar' (verbo) + preposição 'de' + substantivo 'memória'. Expressão idiomática formada pela junção de palavras.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, servindo como substituto perfeito em quase todos os contextos.

Sugere um ato mais deliberado e, por vezes, um esforço para que algo não seja lembrado, com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Enfatiza a cessação do ato de recordar, sendo uma forma mais descritiva e menos enfática que 'apagar-da-memoria'.

É uma expressão idiomática informal que implica um esforço ativo para não pensar em algo, muitas vezes usado quando se quer superar um pensamento incômodo.

Implica uma ação mais prática e, por vezes, um pouco desajeitada ou improvisada para conseguir esquecer algo.

The direct opposite; to retain or recall information or experiences.

To continue to think about something; to not forget.

The phrase 'erase from memory' is a vivid idiom in English that implies a forceful and complete removal of a memory. It suggests an active process, akin to deleting data, rather than passive forgetting. It is often used when discussing traumatic events, painful relationships, or significant mistakes that one wishes to permanently expunge from their consciousness.

Describes a conscious effort to forget something unpleasant, often with difficulty.

Indicates a strong resolution to forget a person or past relationship.

A common synonym emphasizing total lack of recollection.

To deliberately prevent oneself from thinking about something, especially something unpleasant.

Lo opuesto directo; retener o traer a la mente información o experiencias.

La frase inglesa 'erase from memory' es una expresión vívida en inglés que implica una eliminación forzosa y completa de un recuerdo. Sugiere un proceso activo, similar a borrar datos, en lugar de un olvido pasivo. Se usa a menudo al hablar de eventos traumáticos, relaciones dolorosas o errores significativos que uno desea extirpar permanentemente de su conciencia.

Describe un esfuerzo consciente por olvidar algo desagradable, a menudo con dificultad.

Indica una fuerte resolución de olvidar a una persona o relación pasada.

Un sinónimo común que enfatiza la total falta de recuerdo.

Expresión que implica un acto de eliminar activamente un pensamiento o recuerdo.

Antônimo em inglês para 'recordar' ou 'trazer à memória'.

A expressão inglesa 'erase from memory' é frequentemente usada em contextos onde se deseja enfatizar a finalidade e a ação deliberada de esquecer. É mais forte do que o simples 'forget', sugerindo uma remoção completa e definitiva, como se algo fosse apagado de um registro. Em português, a tradução mais próxima e que carrega essa intensidade é 'apagar da memória'.

Tradução direta da expressão inglesa, usada para indicar o ato de esquecer completamente.

Outra forma de traduzir, enfatizando a remoção ativa de uma lembrança.

Sinônimo em inglês que corresponde a 'esquecer completamente'.

Expressão em inglês para 'bloquear' ou 'reprimir' lembranças desagradáveis.

To bring back to mind; to evoke memories.

The Spanish phrase 'borrar de la memoria' is an emphatic way to express the desire to completely forget something or someone. It implies a deliberate action of removing memories, similar to the idea of erasing a record. In English, the most fitting translation in terms of meaning and intensity is 'erase from memory'.

An expression implying an active act of eliminating a thought or memory.

La expresión 'borrar de la memoria' es una forma enfática y común en español para indicar el deseo de olvidar algo o a alguien de manera definitiva. Sugiere una acción activa y deliberada, como si se estuviera eliminando un registro físico. Se utiliza a menudo para describir la superación de traumas, relaciones pasadas o experiencias negativas que se desean dejar atrás por completo.

Sinónimo común que enfatiza la total falta de recuerdo.

Antônimo em espanhol para 'lembrar-se de'.

A expressão espanhola 'borrar de la memoria' é uma forma enfática de dizer que se quer esquecer algo ou alguém completamente. Implica uma ação deliberada de remover lembranças, similar à ideia de apagar um registro. Em português, a tradução mais fiel em termos de significado e intensidade é 'apagar da memória'.

Tradução direta da expressão espanhola, usada para indicar o ato de esquecer completamente.

Sinônimo em espanhol que corresponde a 'esquecer completamente'.

Expressão em espanhol para 'descartar da mente'.

The direct opposite; to keep something or someone in one's mind.

The English phrase 'erase from memory' conveys a sense of deliberate action and finality, suggesting a conscious effort to remove something or someone from one's thoughts. It's stronger than simply 'forgetting,' implying a complete deletion, as if a record were permanently removed. It can apply to both events and people, signifying a total break from the past.

Indicates a complete and definitive cessation of remembrance, often due to negative experiences or a desire for closure.

Implies a strong effort to forget traumatic or deeply upsetting events.

A direct synonym, emphasizing total absence of recollection.

To deliberately prevent oneself from thinking about something unpleasant.

El opuesto directo, mantener algo o alguien en la memoria.

La expresión española 'borrar de la memoria' tiene una fuerte connotación de acción deliberada y finalización, sugiriendo un esfuerzo consciente para eliminar algo o a alguien de los pensamientos. Es más enfática que simplemente 'olvidar', implicando una eliminación completa, como si un registro fuera permanentemente eliminado. Puede aplicarse tanto a eventos como a personas, significando una ruptura total con el pasado.

Indica el fin de una relación o la decisión de no pensar más en alguien.

Se refiere al intento de superar un trauma o evento doloroso, buscando el olvido completo.

Sinónimo directo, indicando la ausencia total de recuerdo.

O oposto direto, manter algo ou alguém na memória.

A expressão 'apagar da memória' carrega uma conotação de finalidade e decisão ativa de esquecer, sugerindo um esforço deliberado para remover algo ou alguém do pensamento. É mais forte do que simplesmente 'esquecer', pois implica uma ação de exclusão completa, como se um registro fosse permanentemente removido. Pode ser usada tanto para eventos quanto para pessoas, indicando um rompimento total com o passado.

Expressão usada para indicar o fim de um relacionamento ou a decisão de não mais pensar em alguém.

Refere-se à tentativa de superar um trauma ou evento doloroso, buscando o esquecimento completo.

Sinônimo direto, indicando a ausência total de lembrança.

Um termo mais formal para esquecer, mas que pode não carregar a mesma intensidade de 'apagar'.

apagar-da-memoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)