Opõe-se diretamente à ação de extinguir ou apagar, referindo-se ao ato de iniciar ou dar início a uma chama ou fogo.

Representa a ação oposta de causar um incêndio, de atear fogo, em contraste com a tarefa de apagar um já existente.

Os bombeiros chegaram rapidamente para apagar o incêndio na fábrica.

Formado pela combinação do verbo 'apagar' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'incêndio'.

É uma expressão mais coloquial e direta, frequentemente usada em conversas do dia a dia.

Preferível em contextos mais formais ou técnicos, como em relatórios de bombeiros ou em discussões sobre controle de incêndios.

Enfatiza a ação sobre as chamas visíveis, sendo uma alternativa mais descritiva e ligeiramente mais enfática que 'apagar o fogo'.

The phrasal verb 'put out' is the standard and most common way to express the action of extinguishing a fire in English. It applies to various scales of fires, from small flames to large conflagrations. The context usually clarifies the magnitude.

More formal synonym, often used for larger fires.

Often used for liquids or thirst, but can apply to fire.

Implies using a liquid, like water, to put out a fire.

La frase verbal 'put out' es la forma estándar y más común de expresar la acción de extinguir un fuego en inglés. Se aplica a varias escalas de incendios, desde pequeñas llamas hasta grandes conflagraciones. El contexto suele aclarar la magnitud.

Acción preventiva y de respuesta rápida.

Sinónimo más formal, a menudo usado para incendios más grandes.

A menudo se usa para líquidos o sed, pero puede aplicarse al fuego.

Implica el uso de un líquido, como agua, para apagar un fuego.

A expressão 'put out the fire' é a forma padrão e mais comum de expressar a ação de extinguir um fogo em inglês. Aplica-se a várias escalas de incêndios, desde pequenas chamas a grandes conflagrações. O contexto geralmente clarifica a magnitude.

Sinônimo mais formal, usado para fogos maiores.

Frequentemente usado para líquidos ou sede, mas pode aplicar-se a fogo.

Implica o uso de um líquido, como água, para apagar um fogo.

The Spanish phrase 'apagar el incendio' directly translates to 'put out the fire' and is the standard way to express this action. It is used for fires of all sizes, with context indicating the scale.

La expresión 'apagar el incendio' es la forma más común y directa en español para describir la acción de extinguir un fuego. Puede referirse tanto a incendios de grandes proporciones como a llamas menores. El contexto generalmente deja clara la escala del evento.

Enfoque en la extinción de la llama específica.

A expressão 'apagar el incendio' é a forma mais comum e direta em espanhol para descrever a ação de extinguir um fogo. Pode referir-se tanto a incêndios de grandes proporções quanto a chamas menores. O contexto geralmente deixa claro a escala do evento.

A expressão 'apagar o incêndio' é a forma mais comum e direta em português do Brasil para descrever a ação de extinguir um fogo. Pode referir-se tanto a incêndios de grandes proporções quanto a chamas menores. O contexto geralmente deixa claro a escala do evento.

apagar-o-incendio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)