Opõe-se diretamente à ação de apagar, indicando a intenção ou o resultado de deixar pistas ou evidências que levem a algo ou alguém.

Significa tornar algo evidente, claro, visível. É o oposto de ocultar ou apagar, pois busca trazer à tona o que poderia ser escondido.

O suspeito tentou apagar os rastros antes da chegada da polícia.

Combinação do verbo 'apagar' com o substantivo 'rastros'.

Este sinônimo é mais formal e direto, enfatizando a ação de esconder o que restou de algo.

Similar a 'ocultar vestígios', mas com foco em 'evidências', que podem ser mais concretas e diretas.

Enfatiza a ação de fazer desaparecer completamente o que comprova algo, geralmente em contextos criminais.

Mais formal e menos direto que 'apagar os rastros', sugere uma ação mais elaborada para se livrar de elementos que apontam para algo.

Expressão informal que se refere a fazer algo ou alguém desaparecer, muitas vezes de forma misteriosa ou ilícita. Menos específico sobre a natureza dos 'rastros'.

Esta expressão é mais usada para se referir a livrar-se de uma culpa ou suspeita, muitas vezes de forma figurada, e não necessariamente apagando evidências físicas.

To leave clues or evidence that can be followed.

To be open and honest about one's actions.

The idiom 'cover one's tracks' originates from the literal act of covering footprints to prevent pursuit. It is widely used in English to describe actions taken to hide evidence of wrongdoing, mistakes, or illicit activities. The phrase implies a deliberate effort to avoid detection or accountability.

More formal, focuses on the act of hiding proof.

Emphasizes hiding personal participation.

To make something unclear, obscure, or unintelligible.

Lo opuesto directo, indica la intención de ser seguido o de dejar evidencia.

Hacer público lo que estaba oculto o era secreto.

Actuar con franqueza y honestidad sobre las acciones.

La expresión 'borrar las huellas' se utiliza en español para describir el acto de eliminar o disimular cualquier indicio o evidencia que pueda comprometer a una persona o grupo, especialmente en contextos de ilegalidad, fraude o error. Al igual que en inglés, evoca la imagen literal de borrar huellas físicas para evitar ser rastreado.

Sinónimo directo, se enfoca en la acción de esconder la evidencia.

Similar, pero 'tapar' puede implicar una acción más superficial.

Enfatiza el ocultamiento de la implicación personal.

Deixar pistas ou evidências que possam ser seguidas.

A expressão idiomática 'cover one's tracks' é usada em inglês para descrever ações tomadas para esconder evidências de erros, atividades ilícitas ou responsabilidade. Implica um esforço deliberado para evitar detecção ou responsabilização, originando-se da ideia literal de cobrir pegadas.

Mais formal, foca no ato de esconder provas.

Enfatiza o esconder a participação pessoal.

Tornar algo obscuro ou difícil de entender.

Oposto direto, indica a intenção de ser seguido ou de deixar evidências.

Agir com franqueza e honestidade sobre as ações.

A expressão 'borrar las huellas' é usada em espanhol para descrever o ato de eliminar ou dissimular quaisquer indícios ou evidências que possam comprometer uma pessoa ou grupo, especialmente em contextos de ilegalidade, fraude ou erro. Evoca a imagem literal de apagar pegadas físicas para evitar ser rastreado.

Sinônimo direto, foca na ação de esconder provas.

Similar, mas 'tapar' pode implicar uma ação mais superficial.

Oposto direto, indica a intenção de ser encontrado ou de deixar evidências.

Ação de tornar as evidências públicas ou acessíveis.

A expressão 'apagar os rastros' é comumente usada em contextos de crimes, escândalos políticos ou situações onde alguém tenta esconder sua participação ou responsabilidade. A imagem remete à ideia literal de apagar pegadas para não ser seguido, mas é aplicada figurativamente a qualquer tipo de evidência, seja digital, documental ou testemunhal.

Notícia sobre investigação de corrupção.

Sinônimo direto, enfatiza a natureza do que é escondido.

Similar, mas 'pistas' pode ser mais amplo que 'rastros'.

Foca na destruição ou remoção de provas concretas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagar-os-rastros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)