O ato de escrever é o oposto de apagar, pois envolve a criação ou a adição de letras, palavras ou frases em uma superfície.

Usado em contraste com 'apagar' no sentido de desligar uma luz ou um aparelho. Acender é o ato de iniciar a iluminação ou o funcionamento.

Oposto a apagar no sentido de registrar informações de forma permanente, seja em um meio físico ou digital, em vez de removê-las.

Contrasta com 'apagar' no sentido de memória. Lembrar é reter ou trazer à mente algo que poderia ter sido esquecido ou 'apagado' da consciência.

Similar a lembrar, é o ato de trazer à memória algo que estava esquecido ou que se desejava apagar da lembrança.

Espero que você não apagara o que combinamos.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Usado quando se quer dar a ideia de retirar algo que estava presente, seja fisicamente ou em um texto, com a intenção de que não apareça mais.

Similar a suprimir, mas pode ter uma conotação mais forte de acabar completamente com algo, seja um erro, um obstáculo ou uma presença.

Refere-se especificamente à ação de traçar uma linha sobre algo escrito, com o objetivo de indicar que foi cancelado ou excluído. É mais visual.

Implica tirar algo de um lugar ou de uma lista, com a ideia de deslocamento ou retirada. Pode ser usado para objetos ou informações.

É um termo mais genérico para a ação de remover ou retirar algo. Pode ser usado em diversos contextos, mas é menos específico que 'apagar' em alguns casos.

Significa deixar de incluir algo, seja em um texto, em uma lista ou em uma comunicação. Implica uma escolha de não mencionar.

Envolve a identificação e a remoção de erros em um texto, o que pode incluir apagar palavras ou frases incorretas e substituí-las.

Usado especificamente para interromper o funcionamento de aparelhos eletrônicos ou sistemas que funcionam com energia.

Refere-se à perda da memória ou à falta de lembrança de algo, não à ação física de apagar algo escrito ou um sinal.

Sinônimo de esquecer, focado na perda da memória, não na ação de apagar algo concreto.

Implica a ação de escrever novamente um texto, o que pode envolver apagar o anterior, mas o foco principal é a nova escrita.

The opposite of making something illegible.

The English word 'erased' primarily refers to the physical act of removing marks, like chalk from a blackboard, or digitally removing data. It can also metaphorically mean to remove completely or destroy. The past tense 'erased' corresponds to the Portuguese 'apagou' or 'apagara' depending on the context of prior actions.

This usage implies that time has made the inscriptions illegible or invisible.

This usage refers to the act of forgetting or trying not to remember.

Commonly used for removing digital information or items from lists.

Implies complete destruction or removal, leaving no trace.

Specifically relates to memories or information no longer recalled.

La traducción de 'apagar' al inglés 'erase' es bastante directa. El término 'erased' (pasado de 'erase') se usa para describir la acción de eliminar marcas físicas, datos digitales o, metafóricamente, recuerdos. La forma verbal en inglés 'erased' corresponde a tiempos verbales pasados en español como 'borró' o 'había borrado', dependiendo del contexto temporal.

Este uso de 'erased' implica que el tiempo ha vuelto ilegibles o invisibles las inscripciones.

Este uso se refiere al acto de olvidar o intentar no recordar.

Se usa comúnmente para eliminar información digital o elementos de listas.

Implica destrucción completa o eliminación, sin dejar rastro.

Se relaciona específicamente con recuerdos o información que ya no se recuerda.

A tradução de 'apagar' para 'erase' em inglês é bastante direta. O termo 'erased' (passado de 'erase') é usado para descrever a ação de remover marcas físicas, dados digitais ou, metaforicamente, memórias. A forma verbal em inglês 'erased' corresponde a tempos verbais passados em português como 'apagou' ou 'apagara', dependendo do contexto temporal.

Nota sobre o uso de 'erased' para indicar que algo se tornou ilegível ou invisível com o tempo.

Nota sobre o uso de 'erased' para o sentido de esquecer ou deixar de lembrar.

Sinônimo comum para remoção de dados digitais ou itens de listas.

Sinônimo que implica destruição completa, sem deixar vestígios.

Sinônimo específico para memórias ou informações que não são mais recordadas.

The Spanish word 'borró' is the preterite perfect simple of 'borrar', meaning 'to erase' or 'to delete'. It is used for actions completed in the past, similar to the English 'erased' or Portuguese 'apagou'. It covers both physical removal of marks and metaphorical removal of memories.

Note in English: This usage of 'borró' implies that time has made the inscriptions illegible or invisible.

Note in English: This usage refers to the act of forgetting or trying not to remember.

Common synonym for complete removal of something.

Synonym implying preventing something from continuing or manifesting.

Specific synonym for memories or information no longer recalled.

La palabra 'borró' en español es el pretérito perfecto simple del verbo 'borrar', que significa 'erase' o 'delete'. Se utiliza para acciones completadas en el pasado, de manera similar al inglés 'erased' o al portugués 'apagou'. Cubre tanto la eliminación física de marcas como la eliminación metafórica de recuerdos.

Este uso de 'borró' implica que el tiempo ha vuelto ilegibles o invisibles las inscripciones.

Sinónimo común para la eliminación completa de algo.

Sinónimo que implica impedir que algo continúe o se manifieste.

Sinónimo específico para recuerdos o información que ya no se recuerda.

A tradução de 'apagar' para 'borrar' em espanhol é bastante comum. O termo 'borró' (pretérito perfeito simples de 'borrar') é usado para descrever a ação de remover marcas físicas, dados digitais ou, metaforicamente, memórias. Corresponde a tempos verbais passados em português como 'apagou' ou 'apagara', dependendo do contexto temporal.

Nota sobre o uso de 'borró' para indicar que algo se tornou ilegível ou invisível com o tempo.

Nota sobre o uso de 'borró' para o sentido de esquecer ou deixar de lembrar.

Sinônimo comum para remoção completa de algo.

Sinônimo que implica impedir que algo continue ou se manifeste.

Often used for digital information or items removed from a list.

La palabra 'borrar' en español se refiere tanto a la acción física de quitar marcas (como tiza de un pizarrón) como a la acción de eliminar información o recuerdos. El tiempo verbal 'borró' es el pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado. Es una forma verbal muy común en el español.

Significado de tornar ilegível ou invisível.

Significado de olvidar o dejar de recordar.

Usado para indicar a remoção completa de algo.

Implica impedir que algo continue ou se manifeste.

Específico para memórias ou informações não recordadas.

A palavra 'apagar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de remover algo visível (como em um quadro-negro) quanto a ação mental de esquecer. O tempo verbal 'apagara' é uma forma do pretérito mais-que-perfeito simples, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada. Seu uso é mais comum na escrita formal ou literária.

Sentido de tornar ilegível ou invisível.

Sentido de esquecer ou deixar de lembrar.

Usado quando se elimina algo intencionalmente.

Similar a suprimir, com ênfase na remoção completa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)