Opõe-se diretamente à ação de apagar, indicando a reintrodução ou restabelecimento do sinal que havia sido removido ou tornado inoperante.

Usado especificamente para sinais luminosos, contrastando com o ato de apagar a luz ou o sinal luminoso.

Os vândalos apagaram o sinal de trânsito da rua principal.

Formado pela conjugação do verbo 'apagar' (do latim 'ap(p)licare', no sentido de cobrir, esconder) com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'sinal'.

Usado quando a ação de apagar o sinal implica em uma desconstrução ou anulação do que foi previamente estabelecido.

Sinônimo direto e amplamente aplicável, indicando a retirada física ou lógica do sinal.

Preferível quando a intenção é esconder o sinal, em vez de simplesmente removê-lo ou torná-lo ilegível. Implica em uma ação deliberada de esconder.

Usado quando o sinal é tornado invisível por meio de algo que o recobre fisicamente.

Específico para sinais visuais que podem ser marcados com uma linha ou traço, tornando-os ilegíveis ou inválidos.

Usado quando o sinal é tornado ilegível por meio de manchas ou borrões, geralmente de forma acidental ou descuidada.

Action of making the signal visible or functional again.

To make something that was hidden visible again.

The phrase 'erased the sign' is commonly used in contexts of vandalism against public signage, such as traffic signs. It can also apply to communication signals, like radio, TV, or internet signals, when they are lost or interrupted. The Portuguese construction 'apagaram-o-sinal' is an unusual contraction, more common in poetry or informal contexts for a specific effect; the standard form would be 'eles apagaram o sinal'.

Physical action of making a traffic sign illegible or invisible.

Indicates the interruption or loss of a communication signal.

Similar to covered, implying making something difficult to see.

Acción de volver a hacer visible o funcional la señal.

Hacer visible de nuevo algo que estaba oculto.

El término 'erased the sign' se usa comúnmente en contextos de vandalismo contra señalización pública, como señales de tráfico. También puede aplicarse a señales de comunicación, como señales de radio, TV o internet, cuando estas se pierden o interrumpen. La construcción portuguesa 'apagaram-o-sinal' es una contracción inusual, más común en poesía o contextos informales para crear un efecto específico; la forma estándar sería 'eles apagaram o sinal'.

Acción física de hacer que una señal de tráfico sea ilegible o invisible.

Indica la interrupción o pérdida de una señal de comunicación.

Se usa cuando la señal está físicamente oculta.

Similar a cubrir, pero puede implicar la intención de esconder.

Aplicable a señales electrónicas o semáforos.

Ação de voltar a tornar o sinal visível ou funcional.

Tornar algo que estava escondido visível novamente.

O termo 'erased the sign' é comumente usado em contextos de vandalismo contra sinalização pública, como sinais de trânsito. Também pode aplicar-se a sinais de comunicação, como sinais de rádio, TV ou internet, quando estes são perdidos ou interrompidos. A construção portuguesa 'apagaram-o-sinal' é uma contração incomum, mais comum em poesia ou contextos informais para criar um efeito específico; a forma padrão seria 'eles apagaram o sinal'.

Nota de registo sobre a ação física de tornar um sinal de trânsito ilegível ou invisível.

Indica a interrupção ou perda de um sinal de comunicação.

Usado quando o sinal é fisicamente escondido.

Similar a cobrir, mas pode implicar tornar algo difícil de ver.

The phrase 'borrar la señal' is frequently used in contexts of vandalism against public signage, such as traffic signs. It can also apply to communication signals, like radio, TV, or internet signals, when they are lost or interrupted. The Portuguese construction 'apagaram-o-sinal' is an unusual contraction, more common in poetry or informal contexts for a specific effect; the standard form would be 'eles apagaram o sinal'.

Note on the physical action of making a traffic sign illegible or invisible.

Applicable to electronic signals or traffic lights.

La expresión 'borrar la señal' se usa frecuentemente en contextos de vandalismo contra señalización pública, como señales de tráfico. También puede aplicarse a señales de comunicación, como señales de radio, TV o internet, cuando estas se pierden o interrumpen. La construcción portuguesa 'apagaram-o-sinal' es una contracción inusual, más común en poesía o contextos informales para crear un efecto específico; la forma estándar sería 'eles apagaram o sinal'.

A expressão 'borrar la señal' é frequentemente usada em contextos de vandalismo contra sinalização pública, como sinais de trânsito. Também pode ser aplicada a sinais de comunicação, como sinais de rádio, TV ou internet, quando estes são perdidos ou interrompidos. A construção portuguesa 'apagaram-o-sinal' é uma contração incomum, mais comum em poesia ou em contextos informais para criar um efeito específico, mas a forma padrão seria 'eles apagaram o sinal'.

Nota sobre a ação física de tornar um sinal de trânsito ilegível ou invisível.

Similar a cobrir, mas pode implicar a intenção de esconder.

Aplicável a sinais eletrônicos ou semáforos.

A expressão 'apagar o sinal' é frequentemente usada em contextos de vandalismo contra sinalização pública, como sinais de trânsito. Também pode ser aplicada a sinais de comunicação, como sinais de rádio, TV ou internet, quando estes são perdidos ou interrompidos. A forma 'apagaram-o-sinal' é uma contração incomum, mais comum em poesia ou em contextos informais para criar um efeito específico, mas a forma padrão seria 'eles apagaram o sinal'.

Refere-se à ação física de tornar um sinal de trânsito ilegível ou invisível.

Similar a cobrir, mas pode implicar intenção de esconder.

apagaram-o-sinal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)