Opõe-se diretamente à ação de apagar o que foi escrito. Enquanto apagar remove, escrever adiciona informação textual.

Contrasta com o ato de apagar luzes ou fogo. Apagar diminui ou cessa a luz/fogo, enquanto acender inicia ou aumenta.

Oposto a apagar no sentido de remover ou tornar invisível. Marcar deixa uma evidência, um sinal, enquanto apagar o faz desaparecer.

Antônimo de apagar no sentido de esquecer. Lembrar é manter na memória, reter a informação, enquanto apagar (no sentido de esquecer) é o oposto.

Similar a 'lembrar', opõe-se a apagar no sentido de esquecer. Recordar é trazer à memória, reviver um momento.

Oposto a apagar no sentido de esquecer. Memorizar é o ato de fixar algo na memória, de forma ativa e intencional.

Diálogo entre Bentinho e Capitu no romance.

Passagem descritiva sobre um incidente no cortiço.

Artigo sobre prevenção de incêndios domésticos.

Momento de reflexão da personagem Macabéa.

Reportagem sobre técnicas de sobrevivência na natureza.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Usado quando se quer enfatizar a ação de tirar algo de um lugar ou estado, como remover uma mancha ou remover um item de uma lista.

Preferível quando a ação de apagar implica em eliminar, cortar ou omitir algo, como suprimir uma palavra de um texto ou suprimir informações.

Usado especificamente para apagar algo escrito, traçando uma linha sobre as palavras. Não se aplica a apagar luzes ou memórias.

Um termo mais genérico para remover, mas pode ser usado em contextos onde 'apagar' se refere a remover algo físico ou uma informação.

Usado quando 'apagar' se refere a deixar de ter algo na memória ou de se lembrar de algo.

Refere-se a apagar erros em um texto para torná-lo correto. O foco é na melhoria e precisão.

Implica em esconder ou disfarçar algo, em vez de eliminá-lo completamente. Pode ser usado metaforicamente para 'apagar' um erro com outra ação.

Usado para apagar ou dispersar algo imaterial, como nuvens, fumaça, ou sentimentos. Raramente usado para objetos físicos ou escrita.

Implica em apagar o texto original para criar um novo, em vez de simplesmente remover partes. É uma ação mais complexa.

Opposite of removing or erasing something.

The expression 'you would erase' corresponds to the second person singular (tu) or plural (vós, informally vocês) of the conditional tense (future of the past) of the verb 'apagar' in Brazilian Portuguese ('apagarias' or 'apagaria' for você/vocês). It is used to describe an action that would be performed under a specific condition, or an action that was likely in the past. The use of 'erase' in English is quite direct and covers both the physical removal of writing and the forgetting of memories.

Indicates a hypothetical or conditional action in the past.

Expresses a possibility or a wish in the past.

Similar, but 'delete' is more common for digital data.

More general, can mean to take something out of place.

La expresión 'you would erase' se corresponde con la segunda persona del singular (tú) o plural (vosotros, informalmente ustedes) del futuro del pretérito del indicativo del verbo 'apagar' en portugués de Brasil ('apagarias' o 'apagaria' para você/vocês). Se utiliza para describir una acción que se realizaría bajo una condición específica, o una acción que era probable en el pasado. El uso de 'erase' en inglés es bastante directo y abarca tanto la eliminación física de escritura como el olvido de recuerdos.

Indica una acción hipotética o condicional en el pasado.

Expresa una posibilidad o un deseo en el pasado.

Equivalente directo en español para la segunda persona del singular.

Más general, puede significar quitar algo de un lugar.

A expressão 'you would erase' corresponde à segunda pessoa do singular (tu) ou plural (vós, informalmente vocês) do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'apagar' em português do Brasil ('apagarias' ou 'apagaria' para você/vocês). Ela é usada para descrever uma ação que seria realizada sob uma condição específica, ou uma ação que era provável no passado. O uso de 'erase' em inglês é bastante direto e abrange tanto a remoção física de escrita quanto o esquecimento de memórias.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma possibilidade ou desejo no passado.

Similar, mas 'delete' é mais comum para dados digitais.

Mais genérico, pode significar tirar algo do lugar.

The expression 'tú borrarías' corresponds to the second person singular of the conditional tense (future of the past) of the verb 'borrar' in Spanish. In Brazilian Portuguese, the closest translation for this verb form, depending on the context and pronoun of address, would be 'você apagaria' (for 'usted') or 'tu apagarias' (less common in Brazil, more used in Portugal). The verb 'borrar' in Spanish has a meaning very similar to 'apagar' in Portuguese, covering the removal of writing, marks, and also forgetting.

El verbo 'borrar' en español, en su forma 'tú borrarías', corresponde al futuro del pretérito (condicional simple) para la segunda persona del singular. Se utiliza para expresar una acción que sería posible o que se realizaría bajo ciertas condiciones, o para expresar cortesía o duda. El significado principal de 'borrar' es quitar o hacer desaparecer lo que está escrito, pintado o marcado, similar al portugués 'apagar' y al inglés 'erase'.

Se usa para anular algo, como una cita o una orden.

A expressão 'tú borrarías' corresponde à segunda pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'borrar' em espanhol. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para essa forma verbal, dependendo do contexto e do pronome de tratamento, seria 'você apagaria' (para 'usted') ou 'tu apagarias' (menos comum no Brasil, mais usado em Portugal). O verbo 'borrar' em espanhol tem um sentido muito similar a 'apagar' em português, cobrindo a remoção de escrita, marcas e também o esquecimento.

Expressa uma possibilidade ou um desejo no passado.

Equivalente para a terceira pessoa do singular em português do Brasil.

Equivalente para a segunda pessoa do singular em português de Portugal.

Opposite of extinguishing lights or fire.

The verb 'apagar' in Brazilian Portuguese covers a range of meanings from physically removing marks (as in 'apagar a lousa' - to erase the blackboard) to extinguishing fire or light ('apagar a vela' - to blow out the candle) and forgetting memories ('apagar o passado' - to erase the past). The form 'apagaras' is a conjugation of the verb in the conditional tense (future of the past), indicating an action that would have been performed in the past under an unmet condition, or a hypothetical future action. It is less common in colloquial use than other verb forms.

To make disappear from memory; to forget.

Used when something hides or conceals another thing.

Applied to memories or feelings that lose intensity.

General term for taking something away or out of sight.

El verbo 'apagar' en portugués de Brasil abarca una gama de significados que van desde la eliminación física de marcas (como en 'apagar a lousa') hasta la extinción de fuego o luz ('apagar a vela') y el olvido de recuerdos ('apagar o passado'). La forma 'apagaras' es una conjugación del verbo en el futuro del pretérito del indicativo, indicando una acción que se realizaría en el pasado bajo una condición no cumplida, o una acción hipotética en el futuro. Es menos común en el uso coloquial que otras formas verbales.

Hacer desaparecer de la memoria; olvidar.

Se usa cuando algo oculta o esconde otra cosa.

Aplicado a recuerdos o sentimientos que pierden intensidad.

Término general para quitar algo de un lugar o de la vista.

O verbo 'apagar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a remoção física de marcas (como em 'apagar a lousa') até a extinção de fogo ou luz ('apagar a vela') e o esquecimento de memórias ('apagar o passado'). A forma 'apagaras' é uma conjugação do verbo no futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que seria realizada no passado sob uma condição não cumprida, ou uma ação hipotética no futuro. É menos comum no uso coloquial do que outras formas verbais.

Usado quando algo oculta ou esconde outra coisa.

Aplicado a memórias ou sentimentos que perdem intensidade.

Geral para tirar algo do lugar ou da vista.

apagaras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)