Opõe-se ao sentido de apagar luzes ou chamas, indicando o ato de iniciar a iluminação ou combustão.

Contrasta com o ato de apagar algo escrito, indicando a ação de registrar informações em um suporte.

Oposto a apagar informações, 'gravar' significa registrar dados de forma permanente ou duradoura.

É o oposto de esquecer ou apagar da memória, referindo-se à capacidade de recordar informações ou eventos.

Sinônimo de 'lembrar', indicando o ato de trazer à memória algo que foi esquecido ou deixado para trás.

Em contraste com apagar ou descartar, 'guardar' significa conservar, manter em segurança ou na memória.

Apagas as mágoas do passado e siga em frente.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Usado quando se quer dar a ideia de eliminar algo de forma mais formal ou oficial, como em textos, leis ou informações.

Similar a 'apagar', mas pode ter uma conotação de remover completamente ou de forma definitiva, como em processos ou competições.

Geralmente usado para tirar algo de um lugar ou posição, ou para desfazer uma ação ou efeito.

Usado para indicar a não inclusão de algo ou alguém em um grupo, lista ou conjunto.

Usado especificamente para a ação de passar um traço sobre algo escrito, como em listas ou documentos, para indicar que foi cancelado ou concluído.

Um termo mais genérico que 'apagar', podendo significar remover fisicamente, subtrair ou obter algo.

Refere-se à perda da memória ou à falta de lembrança de algo, diferindo do sentido físico de apagar.

Sinônimo de 'esquecer', com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

The English verb 'erase' primarily refers to the act of removing something written or drawn, typically with an eraser or similar tool. It can also be used metaphorically to mean 'to eliminate' or 'to make something disappear completely,' such as erasing a memory or a mistake. The grammatical form 'apagas' in Portuguese corresponds to the second-person plural ('vós') in formal or regional Brazilian Portuguese, or the second-person singular ('tu') in European Portuguese. In standard Brazilian Portuguese, 'vocês apagam' (third-person plural) is the common equivalent for addressing multiple people.

Instruction or statement about removing chalk marks.

Commonly used for removing digital information.

The Spanish form 'borráis' is the conjugation of the verb 'borrar' in the second-person plural ('vosotros') in Spanish, mainly used in Spain. In Latin America, it is more common to use 'ustedes' followed by the third-person plural ('ustedes borran'). The verb 'borrar' has a meaning very similar to 'apagar' in Portuguese and 'erase' in English, referring to the removal of marks, writing, or data. The direct correspondence of 'apagas' (second-person plural in Brazilian Portuguese, or second-person singular in European Portuguese) would be 'borráis' (second-person plural in Peninsular Spanish) or 'borras' (second-person singular in Spanish).

Description of the action of cleaning a blackboard.

Used to remove or suppress something completely.

Implies making something disappear, often intentionally.

O verbo inglês 'erase' refere-se primariamente ao ato de remover algo escrito ou desenhado, tipicamente com uma borracha ou ferramenta similar. Também pode ser usado metaforicamente para significar 'eliminar' ou 'fazer algo desaparecer completamente', como apagar uma memória ou um erro. A forma gramatical 'apagas' em português corresponde à segunda pessoa do plural ('vós') no português brasileiro formal ou regional, ou à segunda pessoa do singular ('tu') no português europeu. No português brasileiro padrão, 'vocês apagam' (terceira pessoa do plural) é o equivalente comum para se dirigir a várias pessoas.

Instrução ou afirmação sobre a remoção de marcas de giz.

Pergunta sobre a exclusão de registros digitais.

Comumente usado para remover informações digitais.

La forma 'borráis' es la conjugación del verbo 'borrar' en la segunda persona del plural ('vosotros') en español, utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, es más común usar 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural ('ustedes borran'). El verbo 'borrar' tiene un significado muy similar a 'apagar' en portugués y 'erase' en inglés, refiriéndose a la eliminación de marcas, escritura o datos. La correspondencia directa de 'apagas' (segunda persona del plural en portugués de Brasil, o segunda persona del singular en portugués europeo) sería 'borráis' (segunda persona del plural en español de España) o 'borras' (segunda persona del singular en español).

Nota en español sobre la acción de limpiar una pizarra.

Nota en español sobre la eliminación de datos digitales.

Se usa para quitar o suprimir algo por completo.

Implica hacer desaparecer algo, a menudo de forma intencionada.

A forma 'borráis' é a conjugação do verbo 'borrar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') em espanhol, utilizada principalmente na Espanha. Na América Hispânica, é mais comum usar 'ustedes' seguido da terceira pessoa do plural ('ustedes borran'). O verbo 'borrar' tem um significado muito semelhante a 'apagar' em português e 'erase' em inglês, referindo-se à remoção de marcas, escrita ou dados. A correspondência direta de 'apagas' (segunda pessoa do plural no português do Brasil, ou segunda pessoa do singular no português europeu) seria 'borráis' (segunda pessoa do plural no espanhol peninsular) ou 'borras' (segunda pessoa do singular em espanhol).

Descrição da ação de limpar uma lousa.

Pergunta sobre a exclusão de dados digitais.

Usado para remover ou suprimir algo completamente.

Implica fazer algo desaparecer, muitas vezes intencionalmente.

Descripción de la acción de limpiar una pizarra.

Pregunta sobre la eliminación de datos digitales.

A forma 'apagas' é a conjugação do verbo 'apagar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou imperativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural ('vocês apagam'). No entanto, a forma 'apagas' pode aparecer em contextos mais formais, literários, ou em algumas regiões específicas do Brasil com influência de dialetos mais antigos. Em Portugal, 'apagas' é a forma padrão para a segunda pessoa do singular (tu), enquanto 'apagais' seria para 'vós'. A distinção entre 'tu apagas' e 'vós apagais' é crucial na norma europeia.

Pergunta sobre a ação de desligar as luzes.

Referindo-se à dificuldade em eliminar dados de um dispositivo.

Usado quando se quer eliminar algo de forma definitiva.

Similar a suprimir, com ênfase na remoção completa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apagas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)