Reportagem sobre partida de futebol, usando 'apagou' no sentido de anulou, impediu.

Reportagem sobre tragédia, usando 'apagou' no sentido de fazer esquecer, destruir.

Uso em narrativa, sentido literal de tornar ilegível/limpar.

Artigo científico, usando 'apagou' no sentido de invalidou, suprimiu.

Notícia sobre tecnologia, usando 'apagou' no sentido de deletou, tornou inexistente.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Opposite of making something cease to exist.

The English verb 'erase' signifies the act of removing something, whether physically (like chalk marks from a blackboard) or figuratively (like memories). The past tense 'erased' indicates a completed action. While 'erase' can be used for memories, 'delete' is often more common for digital information.

Figurative meaning, making something cease to exist or be remembered.

Opuesto a hacer que algo deje de existir.

El verbo inglés 'erase', en su forma pasada 'erased', se traduce al español como 'borró'. Se aplica tanto a la eliminación física de marcas como a la desaparición figurada de recuerdos o datos. En español, 'borrar' es el equivalente más directo y común.

Nota en español sobre el uso literal del verbo inglés.

Nota en español sobre el uso figurado del verbo inglés.

Principalmente para información digital.

O verbo 'erase' em inglês, na forma 'erased', corresponde ao português 'apagou'. Ele é usado tanto para a ação física de remover marcas (como em uma lousa ou papel) quanto para o sentido figurado de fazer desaparecer memórias ou informações. Em contextos digitais, 'deleted' é frequentemente preferido.

Nota de registo sobre o uso literal do verbo em inglês.

Nota de registo sobre o uso figurado do verbo em inglês.

The Spanish verb 'borrar', in its past tense form 'borró', translates to 'erased' in English. It is commonly used for both the physical act of removing marks and the figurative sense of making memories or data disappear. The English equivalent 'erased' captures this duality.

Note in English about the literal use of the Spanish verb.

Note in English about the figurative use of the Spanish verb.

Synonym for making an effect or existence cease.

El verbo 'borrar' en español es muy versátil. La forma 'borró' (pretérito perfecto simple) se usa para acciones pasadas completadas. Cubre tanto la eliminación física de marcas (como en una pizarra o un documento) como la desaparición figurada de recuerdos, datos o información. Es el equivalente directo de 'apagou' en portugués y 'erased' en inglés.

Sentido figurado, de hacer que algo deje de existir o ser recordado.

Hacer que algo deje de tener efecto o existencia.

O verbo 'borrar' em espanhol, na forma 'borró', corresponde ao português 'apagou'. Ele é amplamente utilizado tanto para a ação física de remover algo escrito ou desenhado, quanto para o sentido figurado de fazer desaparecer memórias, dados ou informações. É um termo muito comum e direto.

Nota em português sobre o uso literal do verbo em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado do verbo em espanhol.

Sinônimo para fazer cessar efeito ou existência.

The English verb 'erased' primarily refers to the physical act of removing marks, like writing or drawings, or the digital deletion of data. It can also be used figuratively for memories, but 'deleted' or 'wiped out' might be more common in certain contexts. The past tense 'erased' corresponds to the Portuguese 'apagou'.

Figurative sense, meaning to make something cease to exist or be remembered.

Literal sense, meaning to remove something visible.

El verbo 'borrar' en español se utiliza tanto para la acción física de eliminar trazos (como en una pizarra o papel) como para el sentido figurado de hacer desaparecer recuerdos, datos o información. La forma 'borró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'apagar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de remover algo visível (como apagar uma escrita) quanto o sentido figurado de fazer desaparecer memórias, sentimentos ou informações. A forma 'apagou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sentido figurado, de tornar algo inexistente ou esquecido.

Sentido literal, de remover algo visível.

apagou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos