Opõe-se diretamente à ação de apagar a luz, indicando o ato de iniciar a iluminação.

Contrasta com a ideia de apagar ou remover texto, indicando a ação de registrar informações.

Oposto à ideia de eliminar ou desfazer algo, 'criar' refere-se à ação de dar origem a algo novo.

É o oposto de apagar a luz, significando prover luz a um ambiente.

Trecho do romance clássico brasileiro, exemplificando o uso do subjuntivo.

Uso em discurso dentro da saga histórica.

Exemplo do português clássico em sermão do século XVII.

Exemplo instrucional em material didático.

Uso em discurso público reportado em site de cultura.

É importante que vocês apagueis os vestígios do crime.

Que a chama da esperança nunca apagueis em vossos corações.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido e forma.

Usado quando se quer enfatizar a remoção completa ou o fim de algo, seja físico ou abstrato.

Sugere o fim completo, a anulação total de algo, muitas vezes com conotação de algo que existia e deixou de existir.

Indica a ação de tirar algo de um lugar, de um contexto ou de uma lista.

Usado para indicar a omissão, a não inclusão de algo ou alguém em um grupo, lista ou consideração.

Este sinônimo é específico para a ação de desativar uma fonte de iluminação.

Pode ser usado para indicar a anulação de uma ação, a desconstrução de algo ou a dissolução de um vínculo.

Refere-se à ação de passar uma linha sobre algo escrito, com o intuito de anular ou marcar.

Indica o fim, a interrupção de uma atividade, movimento ou estado.

Opposite of erase, in the sense of recording.

Opposite of erase, in the sense of retaining.

To maintain something in its existing state.

The verb 'erase' in English covers both the physical act of removing marks (like with an eraser) and the abstract removal of information, memories, or effects. In Portuguese, the choice between 'apagar', 'eliminar', 'remover', or 'deletar' may depend on the specific context, but 'apagar' is often the most direct equivalent for 'erase'. The verbal form 'apagueis' corresponds to 'erase' in the present subjunctive for 'vós', which is rarely used in Brazil.

Common for removing digital data or text.

A more general term for taking something away.

Implies complete destruction or removal, leaving no trace.

Opuesto de borrar, en el sentido de registrar.

Opuesto de borrar, en el sentido de mantener.

El verbo 'erase' en inglés abarca tanto la acción física de remover marcas (como con una goma de borrar) como la remoción abstracta de información, recuerdos o efectos. En portugués, la elección entre 'apagar', 'eliminar', 'remover' o 'deletar' puede depender del contexto específico, pero 'apagar' es frecuentemente el equivalente más directo para 'erase'. La forma verbal 'apagueis' corresponde al 'erase' en el presente de subjuntivo para 'vós', que es raramente usado en Brasil.

Instrucción para limpiar una superficie.

Común para eliminar datos digitales o texto.

Oposto de apagar, no sentido de registrar.

O verbo 'erase' em inglês abrange tanto a ação física de remover marcas (como com uma borracha) quanto a remoção abstrata de informações, memórias ou efeitos. Em português, a escolha entre 'apagar', 'eliminar', 'remover' ou 'deletar' pode depender do contexto específico, mas 'apagar' é frequentemente o equivalente mais direto para 'erase'. A forma verbal 'apagueis' corresponde ao 'erase' no presente do subjuntivo para 'vós', que é raramente usado no Brasil.

Comum para remover dados digitais ou texto.

Opposite of erase, in the sense of preserving.

Opposite of erase, in the sense of recording information.

The form 'borréis' is the conjugation of the verb 'borrar' in the second person plural (vosotros) in the present subjunctive in Spanish. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, with 'vocês' followed by the third person plural ('que vocês apaguem') being more common. The form 'apagueis' in Portuguese corresponds to the conjugation of 'vós' in the present subjunctive. Therefore, 'borréis' in Spanish is the direct equivalent of 'apagueis' in Portuguese in the context of 'vós'.

Used when the idea of complete removal is intended.

Applicable to plans, events, or appointments.

Opuesto de borrar, en el sentido de preservar.

Opuesto de borrar, en el sentido de registrar información.

La forma 'borréis' es la conjugación del verbo 'borrar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de subjuntivo. En español, el uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (con la conjugación de la tercera persona del plural). La forma 'apagueis' en portugués corresponde a la conjugación de 'vós', que es el equivalente de 'vosotros'. Por lo tanto, 'borréis' es la forma correcta para dirigirse a 'vosotros' en este tiempo verbal.

Instrucción para no eliminar evidencias.

Se usa cuando se quiere dar la idea de eliminación completa.

Oposto de apagar, no sentido de preservar.

Oposto de apagar, no sentido de registrar informação.

A forma 'borréis' é a conjugação do verbo 'borrar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do subjuntivo em espanhol. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural ('que vocês apaguem'). A forma 'apagueis' em português corresponde à conjugação de 'vós' no presente do subjuntivo. Portanto, 'borréis' em espanhol é o equivalente direto de 'apagueis' em português no contexto de 'vós'.

Instrução para não eliminar evidências.

Desejo para que lembranças sejam preservadas.

Usado quando se quer dar a ideia de remoção completa.

Aplicável a planos, eventos ou compromissos.

The form 'apagueis' is the conjugation of the verb 'apagar' in the second person plural (vós) in the present subjunctive. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is rarely used in everyday speech, with 'vocês' followed by the third person plural being more common. Therefore, 'que vocês apaguem' is the more usual form. However, the conjugation 'apagueis' is grammatically correct and can be found in formal or literary texts, or in contexts seeking a more archaic or emphatic register.

La forma 'apagueis' es la conjugación del verbo 'apagar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de subjuntivo. En portugués de Brasil, el pronombre 'vós' se usa raramente en el habla cotidiana, siendo más común el uso de 'vocês' seguido de la tercera persona del plural. Por lo tanto, 'que vocês apaguem' es la forma más usual. Sin embargo, la conjugación 'apagueis' es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en textos formales, literarios o en contextos que buscan un registro más arcaico o enfático.

A forma 'apagueis' é a conjugação do verbo 'apagar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do subjuntivo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural. Portanto, 'que vocês apaguem' é a forma mais usual. No entanto, a conjugação 'apagueis' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou enfático.

apagueis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)