Opõe-se diretamente à ideia de apagar uma luz ou uma chama, indicando o ato de iniciar a iluminação ou a combustão.

Contrasta com a ideia de remover ou eliminar algo, significando o ato de acrescentar, incluir ou juntar.

Semelhante a 'adicionar', opõe-se à ideia de suprimir ou remover, indicando o ato de fazer parte de um todo ou de admitir algo.

É importante que apaguemos as luzes ao sair.

Precisamos que apaguemos esses erros do relatório.

Do latim 'applaudare', com alteração de sentido.

Preferível quando se refere a algo que cessa de existir ou de funcionar, como uma chama, um direito ou uma dívida.

Usado quando se quer enfatizar o fim de uma ação, um processo ou um estado.

Mais forte que 'apagar', sugere a remoção completa, muitas vezes de algo indesejado ou problemático.

Implica a remoção ou cancelamento de algo, muitas vezes de forma oficial ou deliberada, como um texto ou um direito.

Geralmente se refere à ação de tirar algo de um lugar ou de uma lista, sem necessariamente destruir.

Usado quando a ação de apagar é feita fisicamente com um traço, como em uma lista ou um documento.

The phrase 'let's erase' is a way to suggest or propose a joint action, using the verb 'erase' which means to rub out, obliterate, or make disappear. It is frequently used in contexts where one wishes to remove something unwanted, whether physically, digitally, or metaphorically (like memories or mistakes). The construction 'let's' (contraction of 'let us') is an informal and common way to make a suggestion in English.

Suggests a collective action and a desire to eliminate negative recollections.

Indicates a recommendation or rule of conduct, where 'erase' is used metaphorically for 'turn off'.

More common for removing digital data or information.

A more general term, can mean taking something from a place or eliminating.

Implies complete elimination, often with a connotation of destruction.

La frase 'let's erase' es una forma de sugerir o proponer una acción conjunta, utilizando el verbo 'erase' que significa borrar, eliminar o hacer desaparecer. Se usa frecuentemente en contextos donde se desea eliminar algo no deseado, ya sea física, digital o metafóricamente (como recuerdos o errores). La construcción 'let's' (contracción de 'let us') es una manera informal y común de hacer una sugerencia en inglés.

Sugiere una acción colectiva y un deseo de eliminar recuerdos negativos.

Indica una recomendación o regla de conducta, donde 'apagar' se usa metafóricamente para 'apagar las luces'.

Equivalente directo en español para la acción de borrar.

Más general, puede referirse a quitar algo por completo.

Usado para eliminar información o elementos de forma más formal.

A expressão 'let's erase' é uma forma de sugerir ou propor uma ação conjunta, utilizando o verbo 'erase' que significa apagar, eliminar ou fazer desaparecer. É frequentemente usada em contextos onde se deseja remover algo indesejado, seja fisicamente, digitalmente ou metaforicamente (como memórias ou erros). A construção 'let's' (contração de 'let us') é uma maneira informal e comum de fazer uma sugestão em inglês.

Sugere uma ação coletiva e um desejo de eliminar lembranças negativas.

Indica uma recomendação ou regra de conduta, onde 'apagar' é sinônimo de 'apagar as luzes'.

Mais comum para remover dados digitais ou informações.

Termo mais geral, pode significar tirar algo de um lugar ou eliminar.

Implica uma eliminação completa, muitas vezes com conotação de destruição.

Opposite of erasing or cleaning a surface.

The form 'borremos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'borrar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, hypotheses, commands, or emotions. In Spanish, the use of the subjunctive is crucial in many phrasal structures, especially after conjunctions like 'que', 'aunque', 'para que', or in clauses denoting uncertainty or will. The conjugation 'borremos' indicates that the speaker is included in the group performing the action of erasing.

Indicates a need or obligation to perform the action of erasing or removing information.

Expresses a wish or hope for the action to be carried out.

Refers to eliminating information or elements more formally.

Opuesto de borrar o limpiar una superficie.

La forma 'borremos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'borrar'. El modo subjuntivo se emplea para expresar deseos, dudas, hipótesis, órdenes o emociones. En español, el uso del subjuntivo es crucial en muchas estructuras frasales, especialmente después de conjunciones como 'que', 'aunque', 'para que', o en oraciones que denotan incertidumbre o voluntad. La conjugación 'borremos' indica que el hablante está incluido en el grupo que realiza la acción de borrar.

Indica una necesidad u obligación de realizar la acción de borrar o remover información.

Expresa un deseo o una esperanza de que la acción se lleve a cabo.

Equivalente directo en portugués de Brasil.

Se refiere a eliminar información o elementos de forma más formal.

Oposto de apagar ou limpar uma superfície.

A forma 'borremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'borrar'. O modo subjuntivo é empregado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens ou emoções. Em espanhol, o uso do subjuntivo é crucial em muitas estruturas frasais, especialmente após conjunções como 'que', 'aunque', 'para que', ou em orações que denotam incerteza ou vontade. A conjugação 'borremos' indica que o falante está incluído no grupo que realiza a ação de borrar.

Indica uma necessidade ou obrigação de realizar a ação de apagar ou remover informações.

Expressa um desejo ou uma esperança para que a ação seja realizada.

Equivalente direto em português do Brasil.

Refere-se a eliminar informações ou elementos de forma mais formal.

Opposite of erasing information or images.

Opposite of eliminating or suppressing something.

The form 'apaguemos' is the first-person plural present subjunctive of the verb 'apagar'. The subjunctive mood is used to express wishes, doubts, hypotheses, commands, or emotions. In Brazil, the use of the subjunctive is fundamental in various phrasal constructions, especially after conjunctions like 'que', 'embora', 'para que', or in clauses expressing uncertainty or will. The conjugation 'apaguemos' implies that the speaker is included in the group performing the action of erasing.

Expresses a wish or a hypothetical future action, common in planning or hope contexts.

Indicates a need or instruction to perform a cleaning or removal action.

Used for putting out lights, fire, or intense feelings.

Refers to eliminating information, texts, or elements more formally.

Generally used to remove something completely, whether physical or abstract.

Opuesto de borrar información o imágenes.

La forma 'apaguemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'apagar'. El modo subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, hipótesis, órdenes o emociones. En Brasil, el uso del subjuntivo es fundamental en diversas construcciones frasales, especialmente después de conjunciones como 'que', 'embora', 'para que', o en oraciones que expresan incertidumbre o voluntad. La conjugación 'apaguemos' implica que el hablante está incluido en el grupo que realiza la acción de borrar.

Expresa un deseo o una acción hipotética en el futuro, común en contextos de planificación o esperanza.

Indica una necesidad o instrucción para realizar una acción de limpieza o remoción.

Se usa para apagar luces, fuego o sentimientos intensos.

Se refiere a eliminar información, textos o elementos de forma más formal.

Generalmente se usa para remover algo completamente, ya sea físico o abstracto.

Oposto de apagar informações ou imagens.

A forma 'apaguemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'apagar'. O modo subjuntivo é utilizado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens ou emoções. No Brasil, o uso do subjuntivo é fundamental em diversas construções frasais, especialmente após conjunções como 'que', 'embora', 'para que', ou em orações que expressam incerteza ou vontade. A conjugação 'apaguemos' implica que o falante está incluído no grupo que realiza a ação de apagar.

Expressa um desejo ou uma ação hipotética no futuro, comum em contextos de planejamento ou de esperança.

Indica uma necessidade ou instrução para realizar uma ação de limpeza ou remoção.

Usado para apagar luzes, fogo ou sentimentos intensos.

Refere-se a eliminar informações, textos ou elementos de forma mais formal.

Geralmente usado para remover algo completamente, seja físico ou abstrato.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apaguemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)