apaguemos
Inglês
Flexões
erasePalavras facilmente confundidas
let's deletelet's removelet's cancelNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'let's extinguish' para fogo ou 'let's delete' para dados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
let's delete·let's remove·let's wipe out
let's delete: Mais comum para remover dados digitais ou informações.let's remove: Termo mais geral, pode significar tirar algo de um lugar ou eliminar.let's wipe out: Implica uma eliminação completa, muitas vezes com conotação de destruição.
Antônimos
let's keep·let's add·let's record
Regência e colocações
erase something
Let's erase the chalk marks from the floor.
O verbo 'erase' é transitivo direto, pedindo um objeto que será apagado.
erase something from something
Let's erase the mistakes from the document.
Pode ser seguido por 'from' para especificar de onde algo está sendo apagado.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'let's erase' é uma forma de sugerir ou propor uma ação conjunta, utilizando o verbo 'erase' que significa apagar, eliminar ou fazer desaparecer. É frequentemente usada em contextos onde se deseja remover algo indesejado, seja fisicamente, digitalmente ou metaforicamente (como memórias ou erros). A construção 'let's' (contração de 'let us') é uma maneira informal e comum de fazer uma sugestão em inglês.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
borrarPalavras facilmente confundidas
borraríamosborraremosborrasenNotas: Pode ser traduzido como 'extingamos' para luzes ou chamas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
apaguemos·eliminemos·suprimamos
apaguemos: Equivalente direto em português do Brasil.eliminemos: Usado para remover algo completamente.suprimamos: Refere-se a eliminar informações ou elementos de forma mais formal.
Antônimos
encendamos·escribamos·registremos
Regência e colocações
borrar algo
Borremos las manchas de la pared.
O verbo 'borrar' é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que será borrado.
borrar algo de algo
Borremos los errores del texto.
Pode ser usado com a preposição 'de' para indicar a origem ou o local de onde algo é removido.
Contexto cultural e nuances
A forma 'borremos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'borrar'. O modo subjuntivo é empregado para expressar desejos, dúvidas, hipóteses, ordens ou emoções. Em espanhol, o uso do subjuntivo é crucial em muitas estruturas frasais, especialmente após conjunções como 'que', 'aunque', 'para que', ou em orações que denotam incerteza ou vontade. A conjugação 'borremos' indica que o falante está incluído no grupo que realiza a ação de borrar.
Conjugação verbal
EN: let's erase · ES: borremos
Conectando idiomas e culturas