Opõe-se diretamente ao envolvimento e interesse demonstrados por quem é apaixonado por um hobby. Expressa a ausência total de sentimento ou atenção em relação a algo.

Indica a falta de interesse ou curiosidade por um assunto ou atividade, o oposto da paixão e do envolvimento que caracterizam quem tem um hobby.

Ele é um colecionador apaixonado-por-um-hobby, dedicando horas à sua coleção de selos.

Formado pela junção do adjetivo 'apaixonado' com a preposição 'por' e o substantivo 'hobby'.

Preferível quando se quer enfatizar o interesse vivo e a admiração por algo, sem necessariamente implicar uma dedicação extrema de tempo ou recursos.

Usado para destacar o empenho, a aplicação e o tempo investido em um hobby, sugerindo um compromisso mais profundo.

Empregado para expressar um envolvimento excessivo, quase compulsivo, com o hobby, podendo ter uma conotação negativa de perda de controle ou exagero.

Similar a 'viciado em', mas com um tom mais enfático e informal, indicando uma paixão intensa e talvez irracional pelo hobby.

Engaged in a specified activity as one's main paid occupation rather than as a pastime.

A person new to or inexperienced in a field or situation.

A 'hobbyist' is someone who pursues a particular activity for pleasure and enjoyment rather than for professional reasons or financial gain. Hobbies are often seen as a way to de-stress, develop new skills, and find personal fulfillment. The term implies a level of dedication and interest that goes beyond casual engagement.

Someone who is very interested in a particular activity or subject.

Someone who engages in a pursuit, especially a sport, on an unpaid basis.

Que se dedica a una actividad como ocupación principal remunerada.

Un 'hobbyist' es alguien que practica una actividad por placer durante su tiempo libre. A diferencia de un profesional, no lo hace por motivos económicos. En el mundo hispanohablante, los hobbies son valorados como una forma de enriquecimiento personal, desarrollo de habilidades y escape del estrés diario.

Persona que tiene gusto o inclinación por algo.

Persona que muestra gran interés y admiración por un tema o actividad.

O termo 'hobbyist' em inglês refere-se a uma pessoa que pratica uma atividade por prazer e interesse pessoal, como um passatempo. Diferencia-se de um profissional pelo fato de não ser sua principal fonte de renda ou ocupação. A cultura anglo-saxônica valoriza a dedicação a hobbies como forma de desenvolvimento pessoal, relaxamento e expressão criativa.

Alguém com grande interesse e excitação por uma atividade.

Indica um gosto ou inclinação forte por algo.

Having no particular interest or sympathy; unconcerned.

Not influenced by considerations of personal advantage.

The Spanish term 'aficionado a un hobby' translates to 'hobbyist' in English. It signifies someone who engages in an activity for pleasure and personal interest, rather than for professional gain. This dedication to a pastime is often viewed positively, contributing to personal growth and well-being.

A person who is very interested in and involved with someone or something.

Que ha perdido el interés o la motivación.

Ser 'aficionado a un hobby' implica una dedicación y un disfrute profundo por una actividad recreativa. No se trata solo de un pasatiempo casual, sino de una pasión que a menudo requiere tiempo, esfuerzo y aprendizaje. En la cultura hispana, se valora la constancia y el entusiasmo en estas actividades personales.

Persona que tiene un gran afecto o inclinación por algo.

Que não demonstra interesse ou preocupação.

O termo 'aficionado a un hobby' em espanhol descreve alguém que tem um forte interesse e dedicação a uma atividade de lazer. Enfatiza o prazer e a paixão que a pessoa sente por seu passatempo. É comum em países de língua espanhola valorizar a dedicação a hobbies como forma de enriquecimento pessoal e desenvolvimento de habilidades.

Indica forte lealdade e dedicação a uma atividade.

The term 'hobbyist' refers to an individual who engages in a particular activity for pleasure or relaxation during their leisure time. It emphasizes the pursuit of a hobby as a regular and dedicated pastime, often involving a significant level of skill or knowledge. In English-speaking cultures, hobbies are seen as important for personal fulfillment, stress relief, and social connection.

Someone who shows intense enjoyment and admiration for a particular activity.

Implies strong dedication and commitment to a pursuit.

El término 'aficionado a un hobby' describe a alguien que dedica tiempo y pasión a una actividad recreativa. Implica un nivel de compromiso y disfrute que va más allá de un simple pasatiempo. En la cultura hispanohablante, se valora la dedicación a actividades que enriquecen la vida personal y fomentan el desarrollo de habilidades, ya sea en el ámbito artístico, deportivo o intelectual.

Persona que tiene un gran interés y admiración por algo.

Indica gusto o inclinación por una actividad.

O termo 'apaixonado por um hobby' descreve alguém que investe tempo, energia e emoção em uma atividade de lazer. Não se trata apenas de gostar, mas de ter um envolvimento profundo que pode beirar a obsessão, embora de forma positiva e recreativa. É comum no Brasil valorizar a dedicação a atividades que trazem prazer e realização pessoal, como colecionismo, esportes amadores, artes ou qualquer outra forma de passatempo.

Alguém que demonstra grande interesse e excitação por algo.

apaixonado-por-um-hobby

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)