Artigo de viagem sobre destinos turísticos na Europa.

Crítica de um espetáculo teatral em São Paulo.

Resenha de um lançamento literário nacional.

Perfil biográfico publicado em portal de notícias.

Trecho adaptado de obra clássica, ilustrando uso literário.

A história do filme era tão apaixonante que me prendeu do início ao fim.

Seu olhar apaixonante revelava todo o amor que sentia.

Derivado do verbo 'apaixonar' + sufixo '-ante'.

A mostra discute o amor a partir da noiva, "personagem tão intrigante e apaixonante, ainda que risível", diz ela.

"Deixo o ministério relutante porque é apaixonante.

Esta obra serve como uma introdução apaixonante à verdadeira história das tradições religiosas heréticas, que desempenharam um papel fundamental na sociedade, enquanto os credos estabelecidos continuaram a tentar eliminá-las.

In English, 'passionate' strongly implies intense emotion, often romantic love or strong enthusiasm for a cause or activity. While it can describe something that causes deep feeling, 'exciting' or 'gripping' might be more common for narratives or events that simply hold attention without necessarily implying deep emotional investment.

Holds one's attention intensely, often in a narrative context.

El término inglés 'passionate' se traduce al español como 'apasionante', y ambos comparten la idea de una emoción intensa. Sin embargo, en español, 'apasionante' puede aplicarse a una gama más amplia de situaciones que simplemente el amor romántico, incluyendo actividades, debates o narrativas que generan gran interés y fervor.

Descripción de una relación romántica.

Oposto de algo que desperta paixão ou interesse.

Refere-se a algo sem variação ou emoção.

A palavra inglesa 'passionate' carrega uma forte conotação de emoção intensa, frequentemente ligada a amor romântico ou a um grande entusiasmo por uma causa ou atividade. Embora possa descrever algo que causa sentimento profundo, termos como 'exciting' ou 'gripping' podem ser mais comuns para narrativas ou eventos que simplesmente prendem a atenção sem implicar um envolvimento emocional profundo.

Descrição de um relacionamento romântico.

Refere-se a algo que provoca fortes emoções.

Indica algo que cativa e domina intensamente.

The Spanish word 'apasionante' translates to 'passionate' in English. While both convey intensity, 'apasionante' in Spanish is widely used for things that generate strong interest, enthusiasm, or deep emotional connection, similar to its Portuguese counterpart, and perhaps broader than the English 'passionate' which can sometimes lean more towards romantic love or fervent belief.

En español, 'apasionante' se utiliza para describir algo que provoca o demuestra pasión, ya sea en un sentido romántico, de gran interés o entusiasmo. Es similar al portugués en su amplio uso para calificar experiencias, obras o personas que generan una fuerte conexión emocional o admiración.

A palavra espanhola 'apasionante' é muito similar ao seu equivalente em português 'apaixonante', sendo usada para descrever algo que desperta ou demonstra paixão. Pode referir-se a relacionamentos, atividades, obras de arte ou qualquer coisa que gere um forte entusiasmo, admiração ou envolvimento emocional intenso.

Em português do Brasil, 'apaixonante' é frequentemente usado para descrever não apenas relacionamentos românticos, mas também experiências, obras de arte, discursos ou qualquer coisa que gere um forte entusiasmo, admiração ou envolvimento emocional. A intensidade da paixão transmitida é um elemento chave.

Descreve algo que atrai e encanta profundamente.

apaixonante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos