O que significa "apaixonante" em inglês e espanhol?

"apaixonante" significa "passionate" em inglês e "apasionante" em espanhol.

Como usar "apaixonante" em uma frase?

Que causa ou demonstra paixão; que encanta ou comove profundamente.

apaixonante

Inglês

passionate(adjective)

Flexões

passionate

Exemplos de uso

"Her passionate speech moved the audience."→ "Seu discurso apaixonante emocionou a plateia."

"Their love story was incredibly passionate."(Descrição de um relacionamento romântico.)↗ História de Amor Apaixonante

"The leader's speech was passionate and inspired the crowd."(Impacto de um discurso público.)↗ Discurso Apaixonante

Palavras facilmente confundidas

enthusiasticardentferventexcited

Notas: Principal tradução para o sentido de que causa ou demonstra forte emoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exciting·gripping·thrilling

exciting: Refere-se a algo que provoca fortes emoções.gripping: Indica algo que cativa e domina intensamente.thrilling: Causes excitement and pleasure.

Antônimos

uninteresting·boring

Regência e colocações

passionate about

She is passionate about environmental conservation.

Indica o destinatário ou o foco da paixão.

passionate for

His passionate for music was evident.

Descreve o tema de algo que é apaixonante.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'passionate' carrega uma forte conotação de emoção intensa, frequentemente ligada a amor romântico ou a um grande entusiasmo por uma causa ou atividade. Embora possa descrever algo que causa sentimento profundo, termos como 'exciting' ou 'gripping' podem ser mais comuns para narrativas ou eventos que simplesmente prendem a atenção sem implicar um envolvimento emocional profundo.

Espanhol

apasionante(adjetivo)

Flexões

apasionante

Exemplos de uso

"La novela es muy apasionante."→ "O romance é muito apaixonante."(Tradução direta e comum.)

"Su historia de amor era apasionante."→ "Their love story was incredibly passionate."(Descrição de um relacionamento romântico.)↗ História de Amor Apaixonante

"El discurso del líder fue apasionante e inspiró a la multitud."→ "The leader's speech was passionate and inspired the crowd."(Impacto de um discurso público.)↗ Discurso Apaixonante

Palavras facilmente confundidas

emocionantefascinanteintenso

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emocionante·cautivador·arrebatador

emocionante: Que provoca fortes emoções.cautivador: Que cativa e domina intensamente.arrebatador: Que produce un fuerte impacto emocional.

Antônimos

desinteresante·aburrido

Regência e colocações

apasionante para

Este tema es apasionante para los estudiantes.

Indica o destinatário ou o foco da paixão.

apasionante sobre

Escribió un libro apasionante sobre la conquista del Everest.

Descreve o tema de algo que é apaixonante.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'apasionante' é muito similar ao seu equivalente em português 'apaixonante', sendo usada para descrever algo que desperta ou demonstra paixão. Pode referir-se a relacionamentos, atividades, obras de arte ou qualquer coisa que gere um forte entusiasmo, admiração ou envolvimento emocional intenso.

apaixonante

EN: passionate · ES: apasionante