É o oposto direto de 'apaixonar-se-intensamente', indicando o fim do sentimento amoroso intenso ou a perda da paixão.

Expressa a perda de interesse ou de ânimo em relação a algo ou alguém, o que contrasta com a forte atração e envolvimento de 'apaixonar-se-intensamente'.

Representa a ausência de qualquer sentimento forte, seja positivo ou negativo, opondo-se diretamente à intensidade e ao envolvimento emocional de 'apaixonar-se-intensamente'.

Ele se apaixonou intensamente pela nova colega de trabalho.

Derivado de 'apaixonar' (do latim 'appassionare') + advérbio 'intensamente'.

Este sinônimo enfatiza a profundidade do sentimento amoroso, sendo uma alternativa direta e com tom ligeiramente mais literário ou formal que 'apaixonar-se-intensamente'.

Similar a 'apaixonar-se-intensamente', mas foca mais na experiência do sentimento ('sentir') do que na ação de se apaixonar. Pode ser usado para descrever um estado mais duradouro ou uma paixão avassaladora.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a intensidade, sendo quase intercambiável com 'apaixonar-se-intensamente' em contextos informais.

Expressa uma intensidade extrema, beirando a irracionalidade ou a obsessão. É mais informal e enfático que 'apaixonar-se-intensamente'.

Este sinônimo sugere entrega total e dedicação a algo ou alguém, mas pode não carregar a conotação romântica específica de 'apaixonar-se-intensamente'. É mais sobre imersão e comprometimento.

This phrase emphasizes the depth and intensity of the romantic feeling, going beyond a casual liking. 'Deeply' signifies a profound emotional connection. It's a common and expressive way to describe the onset of serious romantic love.

Describes a strong and profound romantic affection.

Can also refer to a strong devotion to a cause, concept, or hobby.

Idiomatic, implies a sudden and overwhelming infatuation.

Suggests an intense but potentially irrational or short-lived passion.

La frase 'fall deeply in love' traduce la intensidad y profundidad del sentimiento romántico. El adverbio 'deeply' es clave para diferenciarlo de un simple 'fall in love'. Se usa comúnmente para describir el inicio de un amor serio y profundo.

Describe un sentimiento romántico fuerte y profundo.

Puede referirse también a una fuerte devoción por una causa, concepto o pasatiempo.

Implica una infatuación repentina y abrumadora.

Sugiere una fuerte atracción o fascinación.

Ausência total de sentimento ou interesse.

A expressão 'fall deeply in love' é uma tradução fiel de 'apaixonar-se intensamente'. O advérbio 'deeply' é crucial para transmitir a profundidade e a intensidade do sentimento, diferenciando-o de um simples 'fall in love'. Pode ser usada tanto para relações românticas quanto para um forte apego a ideias ou causas.

Descrição de um sentimento amoroso forte e evidente.

Aplicação do termo a um conceito abstrato ou paixão por uma causa.

The Spanish phrase 'enamorarse intensamente' conveys a powerful and overwhelming love. The adverb 'intensamente' emphasizes the strength of the emotion, indicating a consuming passion. It applies to romantic relationships as well as strong affections for ideas, projects, or hobbies.

Describes a strong and evident romantic feeling.

Can also refer to a strong attachment to abstract concepts or causes.

Suggests an intense but possibly short-lived passion.

Ausencia total de interés o sentimiento.

La expresión 'enamorarse intensamente' describe un amor profundo y avasallador. El adverbio 'intensamente' refuerza la fuerza del sentimiento, indicando una pasión que consume a la persona. Es aplicable tanto a relaciones románticas como a un fuerte apego a ideas, proyectos o pasatiempos.

Describe un sentimiento romántico fuerte y evidente.

Aplicación del término a un concepto abstracto o una causa.

Enfatiza la falta de control y la profundidad del sentimiento.

Indica una fuerte atracción o fascinación.

A expressão 'enamorarse intensamente' descreve um amor profundo e avassalador. O advérbio 'intensamente' reforça a força do sentimento, indicando uma paixão que consome a pessoa. É aplicável tanto a relações românticas quanto a um forte apego a ideias, projetos ou hobbies.

The English phrase 'fall deeply in love' captures the intensity and profundity implied by the Portuguese 'apaixonar-se intensamente'. The adverb 'deeply' is crucial here, distinguishing it from simply 'falling in love'. The term can apply to romantic relationships as well as strong affections for non-human entities or concepts.

Used for a strong attachment to abstract concepts or causes.

Idiomatic expression for falling in love completely and irrationally.

Suggests an intense but possibly short-lived passion or admiration.

El verbo 'enamorarse' ya implica un sentimiento fuerte. El adverbio 'intensamente' refuerza esta idea, sugiriendo un amor abrumador. Es una expresión común para describir tanto pasiones románticas como un gran apego a ideas, proyectos o pasatiempos.

O verbo 'apaixonar-se' já carrega a ideia de um sentimento forte. O advérbio 'intensamente' intensifica essa noção, sugerindo um amor avassalador, que consome a pessoa. É comum no Brasil usar essa expressão para descrever tanto paixões românticas quanto um forte apego a ideias, projetos ou hobbies.

Enfatiza a falta de controle e a profundidade do sentimento.

Similar, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais romântica e menos avassaladora.

apaixonar-se-intensamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)