Expressa o fim do estado de paixão, o resfriamento dos sentimentos intensos que caracterizam 'apaixonara'. Indica a perda do encantamento ou do amor avassalador.

Uso em narrativa literária clássica, exemplificando o tempo verbal.

Exemplo de uso em prosa literária brasileira moderna.

Menção em análise acadêmica de obra literária.

Uso em entrevista publicada online, em contexto biográfico.

Uso em reportagem de jornal, em depoimento.

Quando ele a viu, já se apaixonara por outra.

Nós já nos apaixonara quando o conhecemos.

Derivado de 'paixão' + sufixo verbal '-ar'.

Pode ser usado em contextos semelhantes a 'apaixonara', mas 'enamorara' pode sugerir um sentimento mais terno e idealizado, enquanto 'apaixonara' pode implicar uma paixão mais intensa e avassaladora.

Usado em contextos informais para expressar um forte encantamento ou atração, similar a 'apaixonara', mas com um tom mais coloquial e menos profundo.

Empregado informalmente para indicar um estado de grande encantamento ou obsessão, que pode ser um aspecto da paixão, mas 'ficara louco' é mais amplo e pode se referir a outros tipos de exaltação.

Indicates the cessation of romantic feelings prior to another past action.

Signifies the end of affection before a specific past moment.

The English equivalent 'had fallen in love' uses the past perfect tense, which is crucial for indicating an action that was completed before another action in the past. This tense is widely used in both spoken and written English to establish a clear chronological sequence of past events. Unlike Portuguese, where the simple past perfect form is less common in everyday speech, the English past perfect is a standard grammatical structure.

Indicates a past action completed before another past action.

Shows a state or action that was completed prior to another past event.

Expresses a past affection that preceded another past event; can be less intense than 'fallen in love'.

Implies a strong, often temporary, passion or admiration that occurred before another past point.

Indica el fin de los sentimientos románticos antes de otra acción pasada.

Significa el fin del amor antes de un momento específico en el pasado.

The Spanish equivalent 'se había enamorado' uses the pretérito pluscuamperfecto, fulfilling the same function as the past perfect in English and the pretérito mais-que-perfeito in Portuguese: indicating a past action prior to another past action. This verb tense is essential for establishing the chronology of past events and is commonly used in both spoken and written Spanish.

Expresa un afecto o apego que precedió a otro evento pasado, a menudo menos intenso que el amor romántico.

Sugiere una fuerte atracción o fascinación que ocurrió antes de un punto específico en el pasado.

Indica o fim de um sentimento de paixão anterior a outro evento passado.

Expressa a perda ou o fim de um amor anterior a um ponto no passado.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo ('apaixonara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída antes de outra ação passada. Em português do Brasil, embora gramaticalmente correta, essa forma é menos comum na fala cotidiana, sendo frequentemente substituída pela construção com o verbo auxiliar 'ter' (tinha apaixonado) ou 'haver' (havia apaixonado). O uso de 'apaixonara' pode conferir um tom mais formal ou literário ao discurso.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Uso do pretérito mais-que-perfeito composto para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada.

Usado em contextos mais formais ou literários para expressar um amor profundo.

Sugere uma atração forte, muitas vezes ligada à admiração ou fascínio.

El pretérito pluscuamperfecto ('se había enamorado') es el tiempo verbal en español que corresponde al 'had fallen in love' en inglés y al 'apaixonara' en portugués, indicando una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Su uso es fundamental para establecer la secuencia temporal de eventos pasados y es común en la lengua hablada y escrita.

Indica una acción pasada completada antes de otra acción pasada.

Muestra un estado o acción completada antes de otro evento pasado.

El equivalente en español 'se había enamorado' utiliza el pretérito pluscuamperfecto, que cumple la misma función que el past perfect en inglés y el pretérito mais-que-perfeito en portugués: indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada. Esta forma verbal es fundamental para establecer la cronología de eventos en el pasado y es de uso común tanto en el lenguaje hablado como escrito en español.

apaixonara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)