Ele se apaixonou pela colega de trabalho.

A jovem apaixonou-se pela causa ambiental.

Derivado de 'paixão' + sufixo verbal '-ar'.

Stopped feeling romantic love for someone.

The phrase 'fell in love' is the most common and direct translation for romantic passion. The verb 'to fall' implies an involuntary or sudden onset of the emotion. For non-romantic contexts, 'became passionate about' or 'developed a strong liking for' might be used, though 'fell in love with' can sometimes be used hyperbolically for strong enthusiasm.

Indicates strong enthusiasm or dedication to a goal.

Developed an intense but often short-lived passion or admiration.

Informal term for developing romantic feelings.

La frase 'fell in love' se traduce al español principalmente como 'se enamoró'. El verbo 'enamorarse' implica un sentimiento romántico profundo. Para expresar un gran entusiasmo no romántico, se usarían otras frases como 'se apasionó por' o 'se entusiasmó con'.

Describe un sentimiento intenso y súbito.

Indica un fuerte entusiasmo o dedicación a un objetivo.

Sentir gran atracción o admiración por alguien.

Desarrollar un deseo intenso, a veces irracional.

A expressão 'fell in love' traduz o sentido de 'apaixonou-se' em português do Brasil, especialmente no contexto romântico. O verbo 'fall' sugere uma ocorrência súbita ou involuntária da emoção. Para entusiasmo não romântico, 'became passionate about' ou 'got excited about' são mais adequados.

Descreve um sentimento intenso e súbito.

Indica um forte entusiasmo ou dedicação a um objetivo.

The Spanish verb 'enamorarse' translates to 'to fall in love' in English. The past tense 'se enamoró' corresponds to 'fell in love'. While 'enamorarse' primarily denotes romantic love, it can sometimes be used hyperbolically for strong non-romantic affection or enthusiasm.

El verbo 'enamorarse' es el equivalente principal de 'apaixonar-se' en portugués y 'fall in love' en inglés. La forma 'se enamoró' indica una acción completada en el pasado. Es importante notar que, aunque 'enamorarse' se usa principalmente para el amor romántico, puede extenderse a un gran entusiasmo por otras cosas, aunque menos comúnmente que en portugués.

A expressão 'se enamoró' em espanhol é a tradução direta de 'apaixonou-se' em português do Brasil, especialmente em contextos românticos. O verbo 'enamorar' implica um sentimento profundo e, frequentemente, súbito. O uso reflexivo ('se') é obrigatório.

The English phrase 'fell in love' directly translates the core meaning of 'apaixonou-se' in a romantic context. The verb 'to fall' implies a sudden or involuntary onset of the emotion. For non-romantic enthusiasm, 'became passionate about' or 'got excited about' are more fitting.

El verbo 'enamorarse' en español es el equivalente directo de 'apaixonar-se' en portugués, especialmente en contextos románticos. La forma 'se enamoró' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El uso reflexivo es obligatorio.

O verbo 'apaixonar-se' em português do Brasil carrega uma forte conotação de sentimento intenso, seja amor romântico ou um grande entusiasmo por algo. A forma 'apaixonou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado. É comum o uso com o pronome reflexivo 'se'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apaixonou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos