Opõe-se diretamente ao ato de 'apalavrar', que implica em dar a palavra e firmar um acordo. 'Desdizer' significa retratar-se, renegar o que foi dito ou prometido.

Contrasta com 'apalavrar' no sentido de não concordar, não aceitar ou não firmar um compromisso. 'Apalavrar' é dar a palavra, 'negar' é recusar.

Exemplo de uso fornecido no dicionário online.

Exemplo de uso coloquial para 'reservar' ou 'prometer'.

Exemplo de negação do ato de fazer um acordo verbal.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Adequado quando 'apalavrar' significa acertar ou combinar algo previamente, estabelecendo um acordo verbal.

Usado quando 'apalavrar' tem o sentido de estabelecer um pacto ou acordo formal, mesmo que verbalmente.

Usado quando 'apalavrar' se refere a chegar a um acordo ou a um entendimento sobre algo, especialmente em negociações ou planos.

Quando 'apalavrar' se refere especificamente ao ato de dar a palavra, de se comprometer com algo.

Failed to fulfill a promise or agreement.

The phrase 'I pledged' is the first-person singular simple past form of the verb 'to pledge'. It signifies making a serious promise or commitment, often involving a moral or legal obligation. In Brazilian Portuguese, 'apalavrei' captures a similar sense of having given one's word, particularly in informal agreements.

Expresses a formal commitment or promise.

General term for stating one will do something.

La frase 'I pledged' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple en inglés. En portugués brasileño, el verbo 'apalavrar' se usa para indicar un acuerdo verbal o una promesa. Por lo tanto, 'I pledged' puede traducirse como 'apalavrei' cuando se refiere a un compromiso hecho.

Indica un acuerdo verbal o promesa hecha.

Se refiere a un compromiso verbal establecido.

Sinónimo directo en el contexto de hacer una promesa.

A forma 'I pledged' corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em inglês. Em português do Brasil, o verbo 'apalavrar' é usado para indicar um acordo verbal ou uma promessa. Portanto, 'I pledged' pode ser traduzido como 'apalavrei' quando se refere a um compromisso feito.

Indica um acordo verbal ou promessa feita.

Refere-se a um compromisso verbal estabelecido.

Sinônimo direto no contexto de fazer uma promessa.

The Spanish phrase 'prometí' is the first-person singular simple past indicative of 'prometer'. It translates to 'I promised' or 'I pledged' in English. It signifies making a serious promise or commitment.

Indicates a mutual understanding or arrangement.

La forma 'prometí' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'prometer'. Significa haber hecho una promesa o un compromiso. En portugués brasileño, 'apalavrei' tiene un sentido similar de haber dado la palabra, especialmente en acuerdos informales.

Equivalente directo en portugués brasileño.

A forma 'prometí' corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, o verbo 'apalavrar' é usado para indicar um acordo verbal ou uma promessa. Portanto, 'prometí' pode ser traduzido como 'apalavrei' quando se refere a um compromisso feito.

Equivalente direto em português brasileiro.

Opposite of keeping a promise or agreement.

The verb 'apalavrar' in Brazilian Portuguese is often used to describe a verbal agreement, a promise, or a commitment made before formalizing something in writing. The form 'apalavrei' (first person singular, simple past indicative) indicates that the speaker performed this action in the past. It's common in informal negotiations, such as in purchasing goods or arranging meetings, where a word given carries significant weight, even if not legally binding like a written contract.

Indicates a verbal agreement or promise made.

Refers to a verbal commitment established.

Direct synonym in the context of making a promise.

El verbo 'apalavrar' en portugués brasileño se usa frecuentemente para describir un acuerdo verbal, una promesa o un compromiso hecho antes de formalizar algo por escrito. La forma 'apalavrei' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo) indica que el hablante realizó esta acción en el pasado. Es común en negociaciones informales, como en la compra de bienes o la concertación de citas, donde la palabra dada tiene un peso significativo, aunque no sea legalmente vinculante como un contrato escrito.

O verbo 'apalavrar' no Brasil é frequentemente usado para descrever um acordo verbal, uma promessa ou um compromisso feito antes de formalizar algo por escrito. A forma 'apalavrei' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) indica que o falante realizou essa ação no passado. É comum em negociações informais, como na compra de bens ou na marcação de encontros, onde a palavra dada tem um peso significativo, embora não seja legalmente vinculativa como um contrato escrito.

apalavrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)