Enquanto 'apalpadela' sugere um contato físico, mesmo que breve ou exploratório, 'desprezo' indica uma completa falta de consideração ou interesse, evitando qualquer tipo de aproximação.

A 'apalpadela' implica uma ação, um ato de sentir ou investigar. A 'indiferença' é a ausência de interesse ou reação, o oposto de qualquer tipo de engajamento, seja ele tátil ou não.

Uma 'apalpadela' geralmente envolve atenção e cuidado ao tocar ou sentir algo. 'Descuido' é a falta dessa atenção, o oposto de um ato intencional e cuidadoso.

Semelhante a 'descuido', 'negligência' representa a falta de cuidado e atenção, o oposto da ação deliberada e, muitas vezes, cuidadosa que uma 'apalpadela' pode implicar.

Artigo sobre saúde e exames preventivos para câncer.

Texto explicativo sobre exame físico médico.

Trecho descrevendo a ação de um personagem verificando seus pertences.

Principais sinônimos de apalpadela:

Fez uma apalpadela no bolso para ver se a carteira estava lá.

O médico fez uma apalpadela na região abdominal do paciente.

Usado para descrever o ato de tatear, especialmente em busca de algo ou para sentir a textura.

Frequentemente usado em contexto médico ou científico para descrever um exame tátil minucioso.

Sinônimo direto de 'tateação', descreve o ato de tatear.

Termo mais formal e descritivo, frequentemente usado em contextos técnicos ou científicos, similar a 'palpação'.

Mais geral que 'apalpadela', refere-se a qualquer contato físico. 'Apalpadela' implica um toque mais exploratório ou cuidadoso.

Refere-se a uma pressão mais firme, muitas vezes com a mão fechada. 'Apalpadela' é mais suave e exploratória.

Implica um movimento mais brusco ou desordenado, enquanto 'apalpadela' sugere um toque mais delicado e investigativo.

Geralmente associado a animais farejando ou a uma busca indiscreta e invasiva. 'Apalpadela' é mais sutil.

É um termo muito mais amplo que 'apalpadela'. A verificação pode ser feita por diversos meios, não apenas pelo tato.

Implica uma investigação mais profunda, muitas vezes com o objetivo de obter informações ou descobrir algo oculto. 'Apalpadela' é mais superficial.

Similar a 'verificação', é um termo mais geral para conferir ou examinar algo. 'Apalpadela' é especificamente pelo tato.

Refere-se a uma investigação indiscreta e curiosa, muitas vezes sobre assuntos alheios. 'Apalpadela' é um ato físico de sentir.

The English word 'touch' is a general equivalent for 'apalpadela'. In medical or scientific contexts, 'palpation' is more precise, referring to the act of examining by touch. 'Feel' is a broader term for sensory perception. The nuance of 'apalpadela' lies in its specific application for examination or exploration, often with a degree of gentleness or precision, which 'palpation' captures well in technical settings.

Medical or scientific term for the act of feeling or examining by touch.

Implies a more thorough or investigative touch.

The Spanish word 'toque' is a general equivalent for 'touch'. For the specific meaning of 'apalpadela' in a medical or examination context, 'palpación' is the most accurate term. 'Sondeo' can also be used if the examination is more investigative. The nuance of 'apalpadela' as a gentle, exploratory touch is captured by 'palpación' when used in a medical context, or by 'toque' with descriptive adjectives in other contexts.

Nota en español sobre el registro médico en inglés.

Nota en español sobre descripción sensorial en inglés.

Nota en español sobre un acto físico en inglés.

Término técnico en español para el acto de examinar por tacto.

Término general en español para contacto físico.

Implica un tacto más investigativo en español.

A palavra inglesa 'touch' é um equivalente geral para 'apalpadela', mas 'palpation' é mais específico para o contexto médico ou de exame. 'Touch' pode ser usado para descrever o ato físico de tocar, enquanto 'palpation' foca na intenção de examinar. A nuance em português de 'apalpadela' reside na leveza e na intenção exploratória, que 'palpation' captura bem em contextos técnicos.

Descrição de um ato físico em inglês.

Termo técnico em inglês para o ato de examinar pelo tato.

Implica um toque mais investigativo em inglês.

Examination without physical contact in Spanish.

The Spanish word 'toque' is a general equivalent for 'touch'. In medical or examination contexts, 'palpación' is more precise. 'Roce' describes a lighter, superficial contact, and 'caricia' implies an affectionate touch. The nuance of 'apalpadela' as a gentle, exploratory touch is well represented by 'palpación' in technical contexts, or by 'toque' with descriptive adjectives in other situations.

Note in English about Spanish medical record.

Note in English about sensory description in Spanish.

Note in English about a physical act in Spanish.

Technical term in Spanish for the act of examining by touch.

General term in Spanish for physical contact.

Implies a more investigative touch in Spanish.

La palabra 'toque' en español es un equivalente general de 'apalpadela'. En contextos médicos o de examen, 'palpación' es más preciso y se refiere al acto de examinar mediante el tacto. 'Roce' describe un contacto más ligero y superficial, mientras que 'caricia' implica un toque más tierno o afectuoso. La sutileza de 'apalpadela' como un toque exploratorio y a menudo delicado se refleja bien en 'palpación' en contextos técnicos, o en 'toque' acompañado de adjetivos descriptivos.

Nota en español sobre el examen médico.

Término técnico para el examen mediante el tacto.

A palavra espanhola 'toque' é um equivalente geral para 'apalpadela'. Em contextos médicos ou de exame, 'palpación' é mais preciso. 'Roce' descreve um contato mais superficial, e 'caricia' um toque afetuoso. A nuance de 'apalpadela' como um toque leve e exploratório é bem representada por 'palpación' em contextos técnicos, ou por 'toque' com adjetivos descritivos em outros casos.

Nota em português sobre registro médico em espanhol.

Descrição de um ato físico em português.

Termo técnico em espanhol para o ato de examinar pelo tato.

In English, 'palpation' is the most direct equivalent in a medical or scientific context, referring to the act of examining by touch. 'Touch' is a more general term that can encompass 'apalpadela' but is broader. 'Feel' is also general. The nuance of 'apalpadela' lies in its specific application for examination or exploration, often with a degree of gentleness or precision.

Acción de examinar sin contacto físico.

En español, 'palpación' es el término más preciso para el acto médico o científico de examinar mediante el tacto. 'Toque' es más general y puede referirse a cualquier contacto físico. La 'apalpadela' brasileña se alinea bien con 'palpación' en un contexto de examen, pero 'toque' puede ser suficiente en contextos menos formales. La sutileza reside en la intención de examinar o explorar a través del tacto.

General, menos específico que palpación.

Término técnico médico para el acto de examinar con las manos.

Puede implicar un toque más prolongado o menos delicado.

A palavra 'apalpadela' em português do Brasil refere-se a um toque leve e exploratório, geralmente com as mãos, para sentir, examinar ou verificar algo. É comum em contextos médicos, mas também pode ser usada em situações cotidianas para descrever a ação de sentir a textura ou a presença de algo. A nuance está na leveza e na intenção de examinar ou conhecer através do tato.

Termo técnico médico para o ato de apalpar.

apalpadela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)