Narrativa da personagem Macabéa em momento cotidiano.

Descrição de ação de uma das personagens.

Artigo sobre negócios, usando no sentido figurado de 'sondar'.

Post sobre como escolher frutas no supermercado.

Versão adaptada em prosa de ação corporal descritiva.

Eu apalpei a superfície para verificar se estava lisa.

Eu apalpei o terreno antes de fazer a proposta.

Do verbo 'apalpar', do latim 'appalpare'.

The opposite of paying attention or investigating.

Opposite of carefully examining or checking.

The verb 'feel' in English is versatile. 'I felt' (simple past) directly translates 'apalpei' when referring to tactile sensation or a physical check. Figuratively, 'feel' can imply understanding or intuition, but for the specific nuance of 'sondar' or 'investigate', phrases like 'sounded out' or 'probed' are more precise. The context dictates the best English equivalent.

Describing the tactile sensation of touching an object to perceive its texture.

Indicating a manual search or check, often to confirm the presence or absence of an item.

Used figuratively to mean probing or investigating subtly to understand circumstances or intentions.

General term for making physical contact.

Implies a more thorough or investigative touch, often used figuratively.

To become aware of something, not necessarily through direct physical contact.

Antónimo en español para el acto de prestar atención o investigar.

Antónimo en español para el cuidado o examen.

La expresión 'I felt' en inglés se traduce al español principalmente como 'sentí' o 'palpé'. 'Sentí' es más general para la percepción sensorial, mientras que 'palpé' se enfoca más en el tacto. Para el sentido figurado de investigar o indagar, 'sondé' es una excelente opción en español, similar al uso de 'sounded out' en inglés.

Traducción del uso literal de 'apalpar' para describir la sensación táctil.

Traducción del uso de 'apalpar' como búsqueda táctil.

Traducción del uso figurado de 'apalpar' como sondar o investigar.

Sinónimo en español para el sentido literal de tocar.

Sinónimo en español para el sentido figurado de investigar.

Sinónimo en español para percibir algo, no necesariamente por el tacto.

Antônimo em inglês para o ato de prestar atenção ou investigar.

Antônimo em inglês para o cuidado ou exame.

A expressão 'I felt' em inglês é a tradução mais direta para 'apalpei' no sentido de sentir algo pelo tato. No entanto, o verbo 'feel' em inglês abrange uma gama mais ampla de significados, incluindo percepção emocional e intuição, que podem não ter um correspondente exato em 'apalpar'. Para o sentido figurado de investigar, 'sounded out' ou 'probed' são mais apropriados em inglês.

Tradução do uso literal de 'apalpar' para descrever a sensação tátil.

Tradução do uso de 'apalpar' como busca tátil.

Tradução do uso figurado de 'apalpar' como sondar ou investigar.

Sinônimo em inglês para o sentido literal de tocar.

Sinônimo em inglês para o sentido figurado de investigar.

Sinônimo em inglês para perceber algo, não necessariamente pelo tato.

English antonym for the act of paying attention or investigating.

The English translation for 'palpé' depends on the context. 'I touched' or 'I felt' work for the literal meaning. For the figurative sense of probing or investigating, 'I sounded out' or 'I probed' are more accurate English equivalents. The nuance lies in distinguishing between physical contact and subtle inquiry.

Translation of the literal use of 'palpar' to describe tactile sensation.

Translation of the use of 'palpar' as a tactile search.

Translation of the figurative use of 'palpar' as to probe or investigate.

English synonym for the literal sense of touching.

English synonym for the figurative sense of investigating.

English synonym for perceiving something, not necessarily by touch.

O verbo 'palpar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente ao ato de tocar com as mãos para examinar ou sentir algo. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'palpé', indica uma ação concluída no passado realizada pelo falante. O uso figurado, para investigar ou sondar, é também comum e pode ser expresso por verbos como 'sondar' ou 'averiguar'.

Describiendo la sensación táctil de tocar un objeto para percibir su textura.

Antônimo em português para o ato de prestar atenção ou investigar.

Antônimo em português para o cuidado ou exame.

Tradução do uso literal de 'palpar' para descrever a sensação tátil.

Tradução do uso de 'palpar' como busca tátil.

Tradução do uso figurado de 'palpar' como sondar ou investigar.

Sinônimo em português para o sentido literal de tocar.

Sinônimo em português para o sentido figurado de investigar.

Sinônimo em português para perceber algo, não necessariamente pelo tato.

The English translation 'I felt' captures the literal sense of tactile perception. When used figuratively, as in 'I sounded out the situation', the nuance shifts to investigation or subtle inquiry. The past tense 'felt' corresponds to the Portuguese 'apalpei', indicating a completed action in the past by the speaker. The choice of verb in English depends heavily on whether the context is literal touching or figurative probing.

Suggests a careful inspection, often by touch.

Lo opuesto a prestar atención o investigar.

Opuesto a examinar o verificar algo cuidadosamente.

La traducción española 'palpé' corresponde directamente a la primera persona del singular del pretérito perfecto del verbo 'palpar'. Al igual que en portugués, 'palpar' se usa tanto literal (tocar para sentir) como figurativamente (sondear, investigar). El uso de 'sondar' es común para el sentido figurado, reflejando la idea de explorar una situación o las intenciones de alguien de manera indirecta.

Refiriéndose al acto de tocar para sentir la textura.

Indica una búsqueda táctil, a menudo para confirmar la presencia de algo.

Uso figurado, que significa investigar o intentar obtener información de forma sutil.

Implica una investigación más profunda o sutil, a menudo en sentido figurado.

Sugiere una inspección cuidadosa, a menudo mediante el tacto.

Oposto a prestar atenção ou investigar.

O verbo 'apalpar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido literal de tocar com as mãos para examinar ou sentir algo, quanto em um sentido figurado de sondar, investigar ou tentar obter informações de forma sutil. A primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, 'apalpei', descreve uma ação concluída no passado, realizada pelo próprio falante. O uso figurado é comum em contextos onde se busca entender uma situação ou as intenções de alguém sem ser direto.

Referindo-se ao ato de tocar para sentir a textura.

Indica uma busca tátil, muitas vezes para confirmar a presença de algo.

Uso figurado, significando sondar ou investigar discretamente.

Sinônimo direto para o sentido de sentir com as mãos.

Usado no sentido figurado de investigar ou tentar obter informações.

Implica uma análise mais detalhada através do tato.

apalpei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos