Artigo de opinião sobre superação pessoal.

Editorial discutindo a independência do Poder Judiciário.

Em ensaio crítico sobre literatura brasileira.

Reportagem sobre a história da democracia no Brasil.

O príncipe recebeu um apanágio para manter seu estilo de vida.

A liderança da equipe traz consigo o apanágio de tomar decisões importantes.

Do francês antigo 'apanage', derivado de 'a pain' (para pão), referindo-se a um sustento.

É melhor escrever sobre risos que sobre lágrimas, / pois o riso é o apanágio do homem.

Aliás, mentir foi apanágio do fascismo, do nazismo.

Passar a vida a lamentar a felicidade perdida é apanágio de velhos chatos, fadados a terminar seus dias na solidão.

Opposite to an inherent advantage or benefit.

In contrast to a privilege or entitlement.

The term 'appanage' originates from feudal and monarchical systems, historically denoting lands, rights, or revenues granted to a monarch's younger son or other royal relatives, distinct from the main inheritance. This ensured their financial independence and social standing. In modern English, 'appanage' retains this meaning but is also used more broadly to signify any inherent advantage, privilege, or benefit associated with a particular position, role, or status. While 'appanage' can sound somewhat formal or archaic, it effectively conveys the idea of a special entitlement or benefit tied to a specific context, often implying a historical or traditional right.

Historical context, referring to grants of land or revenue to royal family members.

Figurative use, denoting inherent advantages or privileges associated with a role.

Referring to funds or property granted for support.

Highlighting an extra benefit or privilege, often incidental to a job.

Emphasizing a special right or privilege.

Opuesto al beneficio o derecho inherente.

En contraste con una ventaja o privilegio.

El término 'apanage' tiene sus raíces en los sistemas feudales y monárquicos europeos, donde históricamente se refería a tierras, derechos o ingresos concedidos a un hijo menor de un monarca o a otros parientes reales, distintos de la herencia principal. Esto aseguraba su independencia financiera y estatus social. En español moderno, 'apanage' conserva este significado pero también se usa de manera más amplia para denotar cualquier ventaja, privilegio o beneficio inherente asociado con una posición, rol o estatus particular. Aunque 'apanage' puede sonar algo formal o arcaico, transmite eficazmente la idea de un derecho especial o beneficio ligado a un contexto específico, a menudo implicando un derecho histórico o tradicional.

Contexto histórico, refiriéndose a concesiones de tierras o ingresos a miembros de la familia real.

Uso figurado, que denota ventajas o privilegios inherentes asociados con un rol.

Refiriéndose a bienes o ingresos concedidos para el sustento.

Enfatizando la ventaja o ganancia obtenida.

Destacando un derecho o prerrogativa exclusiva.

Oposto a uma vantagem ou benefício inerente.

Em contraste com um privilégio ou direito.

O termo 'appanage' tem suas raízes nos sistemas feudais e monárquicos, historicamente denotando terras, direitos ou rendas concedidas ao filho mais novo de um monarca ou a outros parentes reais, distintos da herança principal. Isso garantia sua independência financeira e status social. No inglês moderno, 'appanage' mantém esse significado, mas também é usado de forma mais ampla para significar qualquer vantagem, privilégio ou benefício inerente associado a uma posição, papel ou status particular. Embora 'appanage' possa soar um tanto formal ou arcaico, ele transmite efetivamente a ideia de um direito especial ou benefício ligado a um contexto específico, muitas vezes implicando um direito histórico ou tradicional.

Contexto histórico, referindo-se a concessões de terras ou rendas a membros da família real.

Uso figurado, indicando as vantagens inerentes a uma posição de destaque.

Referindo-se a fundos ou propriedades concedidos para sustento.

Destacando um benefício ou privilégio extra, muitas vezes incidental a um emprego.

Enfatizando um direito ou privilégio especial.

Oposto ao benefício ou direito inerente.

Em contraste com a vantagem ou privilégio.

O termo 'apanage' tem suas raízes na história feudal e monárquica europeia, onde se referia especificamente a um dote ou concessão de terras e rendas a um filho de um monarca ou nobre que não fosse o herdeiro principal. Essa prática visava garantir o sustento e a posição social desses membros da família real ou nobreza, sem comprometer a integridade do feudo ou reino principal. Com o tempo, o significado se expandiu para abranger qualquer benefício, vantagem ou privilégio inerente a um cargo, posição ou condição, mesmo em contextos não monárquicos. É importante notar que, no uso moderno, o termo pode soar um tanto arcaico ou formal, sendo frequentemente substituído por 'benefício', 'vantagem' ou 'privilégio' em contextos mais gerais.

Referindo-se a bens ou valores financeiros destinados ao sustento.

Enfatizando a vantagem ou o ganho obtido.

Destacando um direito ou prerrogativa exclusiva.

O termo 'apanágio' tem suas raízes na história feudal e monárquica europeia, onde se referia especificamente a um dote ou concessão de terras e rendas a um filho de um monarca ou nobre que não fosse o herdeiro principal. Essa prática visava garantir o sustento e a posição social desses membros da família real ou nobreza, sem comprometer a integridade do feudo ou reino principal. Com o tempo, o significado se expandiu para abranger qualquer benefício, vantagem ou privilégio inerente a um cargo, posição ou condição, mesmo em contextos não monárquicos. É importante notar que, no uso moderno, o termo pode soar um tanto arcaico ou formal, sendo frequentemente substituído por 'benefício', 'vantagem' ou 'privilégio' em contextos mais gerais.

História da monarquia europeia, referindo-se aos bens ou rendas concedidos a membros secundários da realeza.

Referindo-se aos bens ou valores financeiros destinados ao sustento.

apanágio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos