Enquanto 'apanhadora' se refere a quem ou o que recolhe, 'dispensador' se refere a quem ou o que distribui ou dá.

Oposto à ação de juntar ou recolher, 'distribuidor' foca na ação de espalhar ou entregar.

Se 'apanhadora' pode implicar em reter ou capturar, 'libertador' sugere a ação oposta de soltar ou dar liberdade.

Reportagem sobre inovações agrícolas no cultivo de algodão.

Uso literário em conto, descrevendo uma personagem.

Artigo sobre tecnologia de coleta de dados em pesquisa científica.

Notícia sobre equipamentos agrícolas para fruticultura.

Reportagem sobre gestão de dados em empresas de tecnologia.

A colheitadeira é uma máquina apanhadora de grãos.

A apanhadora de algodão é essencial para a produção.

Derivado do verbo 'apanhar' + sufixo '-ador(a)'.

Ambos os termos se referem a algo ou alguém que coleta. 'Coletora' pode ser usado de forma mais genérica.

Usado quando o agente é masculino ou quando se refere a um objeto com essa função.

Similar a 'coletora', mas pode enfatizar a ação de recolher algo que foi deixado ou perdido.

Someone or something that propels objects away.

The term 'picker' in English is widely used for both machines and people involved in collecting or harvesting. Agricultural contexts frequently use 'picker' for machines (e.g., 'cotton picker', 'corn picker'). For individuals, it denotes someone who picks or gathers items, such as 'fruit picker', 'berry picker', or 'waste picker'. The nuance often lies in the specific context of what is being picked.

Describes a machine for collecting specific items.

General term for someone or something that collects.

Someone who gathers, often natural products.

Specifically for machines or people harvesting crops.

El término inglés 'picker' se traduce al español comúnmente como 'recolector' o 'recolectora'. Se aplica tanto a máquinas (ej. 'recolector de aceitunas') como a personas (ej. 'recolector de residuos', 'recolector de frutas'). La elección entre 'recolector' y 'cosechador' puede depender de si se trata de una cosecha agrícola general o de la recolección de elementos específicos.

Nota sobre o uso de 'picker' para máquinas agrícolas.

Nota sobre o uso de 'picker' para pessoas que colhem frutas.

Término general para quien o qué recolecta.

Específico para la recolección de cultivos.

O termo 'picker' em inglês é bastante versátil. Pode se referir a uma máquina agrícola (como 'cotton picker', 'corn picker') ou a uma pessoa que colhe ou recolhe algo (como 'fruit picker', 'waste picker', 'berry picker'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'apanhador(a)', 'recolhedor(a)', 'coletor(a)' ou até mesmo termos mais específicos como 'colheitadeira' para máquinas agrícolas complexas.

The Spanish term 'recolector' translates to 'picker' or 'collector' in English. It's used for both machines and people. For instance, a 'recolector de aceitunas' (olive picker/collector) can be a machine or a person. Similarly, 'recolector de basura' refers to a waste collector. The gender agreement in Spanish ('recolector'/'recolectora') is important.

Note on the use of 'picker' for agricultural machines.

Note on the use of 'picker' for people collecting waste.

Se refiere a la recopilación de información.

Específico para la recolección de cultivos agrícolas.

El término 'recolector' en español es muy común y se aplica a una amplia gama de contextos. Puede ser una máquina diseñada para recoger algo (como 'recolector de aceitunas') o una persona cuya labor es recoger o colectar (como 'recolector de basura', 'recolector de datos'). El género gramatical es importante, con 'recolectora' para el femenino. La RAE lo define como 'el que recoge'.

Se refiere a una persona que recoge residuos.

Término similar, a menudo usado para máquinas o sistemas de recolección (ej. colector solar).

Más general, alguien que recoge algo del suelo o de una superficie.

Em espanhol, 'recolector' (masculino) e 'recolectora' (feminino) são termos amplamente utilizados para descrever tanto máquinas quanto pessoas que coletam ou recolhem algo. É comum em contextos agrícolas ('recolector de aceitunas') e urbanos ('recolector de basura'). A tradução para o português pode variar, mas 'apanhador' ou 'coletor' são equivalentes frequentes, dependendo da especificidade.

Nota sobre o uso de 'recolector' para máquinas agrícolas.

Nota sobre o uso de 'recolector' para pessoas que coletam lixo.

Termo geral em português para quem ou o que apanha.

Usado para quem ou o que coleta, especialmente em contextos urbanos ou de dados.

Opposite of someone or something that picks up or collects.

The English word 'picker' can refer to a person or a machine that picks or collects things. In agriculture, it's common for machines like 'cotton pickers' or 'fruit pickers'. For people, 'waste picker' or 'recycler' are common terms. The Portuguese 'apanhadora' aligns well with these uses, maintaining the dual meaning.

Emphasizes the act of gathering, often for natural products.

En español, 'recolector' (masculino) o 'recolectora' (femenino) se usa tanto para personas como para máquinas que recogen o cosechan. Por ejemplo, una 'recolectora de aceitunas' puede ser una máquina o una persona. El término es muy directo y se aplica a diversas situaciones donde la acción principal es la recolección.

Se refiere a una persona que recoge basura.

Similar a recolectora, a menudo usado para máquinas.

O termo 'apanhadora' em português do Brasil pode se referir tanto a uma máquina quanto a uma pessoa, dependendo do contexto. É comum em contextos agrícolas para máquinas que colhem produtos (como a apanhadora de cana) ou em contextos de coleta de materiais (como a apanhadora de recicláveis). A distinção entre o gênero masculino 'apanhador' e o feminino 'apanhadora' é gramatical e não implica necessariamente uma diferença de função ou significado, a menos que se refira a um objeto específico de gênero feminino.

Usado para máquinas ou pessoas que coletam algo.

Similar a coletora, enfatiza o ato de recolher.

apanhadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)