O que significa "apanhadora" em inglês e espanhol?

"apanhadora" significa "picker" em inglês e "recolector" em espanhol.

Como usar "apanhadora" em uma frase?

Aquele ou aquilo que apanha; que recolhe ou coleta.

apanhadora

Inglês

picker(noun)

Flexões

pickers

Exemplos de uso

"The cotton picker is an essential machine for harvesting."→ "A apanhadora de algodão é uma máquina essencial para a colheita."

"The cotton picker is an essential machine in modern agriculture."→ "A apanhadora de algodão é uma máquina essencial na agricultura moderna."(Nota sobre o uso de 'picker' para máquinas agrícolas.)↗ Máquina apanhadora de algodão

"She works as a fruit picker during the summer."→ "Ela trabalha como apanhadora de frutas durante o verão."(Nota sobre o uso de 'picker' para pessoas que colhem frutas.)↗ Profissional apanhadora de frutas

"A specialized picker is used to collect the fallen olives."→ "Uma apanhadora especializada é usada para coletar as azeitonas caídas."(Describes a machine for collecting specific items.)↗ Olive picker machine

Palavras facilmente confundidas

collectorgathererharvesterretriever

Notas: While 'picker' is common, 'collector' or 'gatherer' might be used depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collector·gatherer·harvester

collector: Termo geral para quem ou o que coleta.gatherer: Enfatiza a ação de recolher.harvester: Specifically for machines or people harvesting crops.

Antônimos

thrower

Regência e colocações

picker of [something]

A berry picker needs nimble fingers.

Indica o que é colhido.

[waste] picker

The community supports the local waste picker.

Refere-se à profissão ou atividade.

machine picker

This machine picker is designed for delicate fruits.

Indicates a mechanical device for picking.

Contexto cultural e nuances

O termo 'picker' em inglês é bastante versátil. Pode se referir a uma máquina agrícola (como 'cotton picker', 'corn picker') ou a uma pessoa que colhe ou recolhe algo (como 'fruit picker', 'waste picker', 'berry picker'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'apanhador(a)', 'recolhedor(a)', 'coletor(a)' ou até mesmo termos mais específicos como 'colheitadeira' para máquinas agrícolas complexas.

Espanhol

recolector(noun)

Flexões

recolectores

Exemplos de uso

"La recolectora de algodón es una máquina esencial para la cosecha."→ "A apanhadora de algodão é uma máquina essencial para a colheita."(Se refiere a una máquina que recoge o colecta algo, especialmente en agricultura.)

"El recolector de algodón es una máquina esencial en la agricultura moderna."→ "A apanhadora de algodão é uma máquina essencial na agricultura moderna."(Nota sobre o uso de 'recolector' para máquinas agrícolas.)↗ Máquina apanhadora de algodão

"El recolector de residuos trabaja diligentemente en las calles de la ciudad."→ "O apanhador de lixo reciclável trabalha diligentemente nas ruas da cidade."(Nota sobre o uso de 'recolector' para pessoas que coletam lixo.)↗ Profissional apanhador de lixo

"Se necesita un recolector de datos para la nueva base de datos."→ "Um coletor de dados é necessário para a nova base de dados."(Se refiere a la recopilación de información.)↗ Recolector de datos

Palavras facilmente confundidas

colectorrecogedorcosechador

Notas: 'Recolector' es el término más común para máquinas agrícolas. 'Recogedor' puede referirse a un objeto más pequeño.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colector·recogedor·cosechador

colector: Termo geral em português para quem ou o que apanha.recogedor: Usado para quem ou o que coleta, especialmente em contextos urbanos ou de dados.cosechador: Específico para la recolección de cultivos agrícolas.

Antônimos

lanzador

Regência e colocações

recolector de [algo]

Un recolector de setas.

Indica o que é recolhido.

recolector [de basura]

El recolector de basura pasa los martes.

Refere-se à profissão.

recolector de [datos/información]

El recolector de datos es crucial para el análisis.

Se refiere a la recopilación de información.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'recolector' (masculino) e 'recolectora' (feminino) são termos amplamente utilizados para descrever tanto máquinas quanto pessoas que coletam ou recolhem algo. É comum em contextos agrícolas ('recolector de aceitunas') e urbanos ('recolector de basura'). A tradução para o português pode variar, mas 'apanhador' ou 'coletor' são equivalentes frequentes, dependendo da especificidade.

apanhadora

EN: picker · ES: recolector