O oposto de 'apanhariam' no sentido de prender ou deter. Enquanto 'apanhariam' implica em segurar ou capturar, 'soltariam' significa liberar.

Similar a 'soltariam', 'libertariam' contrasta com o ato de prender ou reter implícito em 'apanhariam', expressando a ação de dar liberdade.

Eles apanhariam o ônibus se tivessem saído mais cedo.

Derivado do verbo 'apanhar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *appannare, derivado de pannus 'pano'.

Preferível quando o ato de 'apanhar' se refere a prender ou deter algo ou alguém, especialmente em contextos de caça, perseguição ou ação policial.

Sinônimo muito próximo e frequentemente intercambiável, especialmente no sentido de tomar algo com as mãos ou de obter algo.

Usado quando 'apanhar' significa obter ou adquirir algo que é dado ou enviado, como uma encomenda ou uma notícia.

Adequado quando 'apanhar' se refere à ação de recolher frutos, flores ou outros produtos da terra.

Usado em um sentido figurado e pejorativo de 'apanhar', indicando que algo foi obtido de forma ilícita ou desonesta, o que difere do sentido mais comum de 'apanhar'.

Meaning to let go of something that was held.

'Would catch' is a versatile modal verb construction in English. It's used for hypothetical situations (second conditional), polite requests, past habits, and in reported speech. The specific meaning depends heavily on the surrounding context and the intended nuance of the speaker.

Hypothetical situation in the present or future.

Implies a quicker, perhaps less gentle, action of taking.

Suggests taking hold of something forcefully or suddenly.

La construcción 'would catch' en inglés es una frase modal que se utiliza para expresar diversas situaciones, como hipótesis, cortesía, hábitos pasados o en el discurso indirecto. Su traducción al español puede variar, pero a menudo se corresponde con el condicional simple ('cogerían', 'agarrarían'). El contexto es clave para una interpretación precisa.

Situación hipotética en el presente o futuro.

Implica una acción más rápida, quizás menos gentil, de tomar.

Sugiere tomar posesión de algo de forma repentina o con fuerza.

No sentido de não conseguir pegar ou alcançar.

No sentido de deixar cair algo que foi pego.

A expressão 'would catch' em inglês é uma forma verbal condicional que pode indicar uma ação hipotética, uma promessa, um hábito no passado ou uma oferta. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente corresponde ao futuro do pretérito ('apanharia', 'apanhariam'). É crucial analisar o contexto para determinar a nuance correta.

Expressa uma ação condicional ou hipotética.

Relata uma intenção ou promessa no passado.

Em um sentido mais geral de obter ou receber.

Meaning to release something that was held.

The Spanish 'cogerían' translates to 'would catch' in English when expressing hypothetical or conditional actions. This form is used to describe what might happen or what someone would do under certain circumstances, often mirroring the structure and function of the English conditional mood.

Expresses a hypothetical situation in the past.

Describes a potential action contingent on a past condition.

In the sense of collecting something or someone.

En el sentido de liberar algo que fue cogido.

El condicional simple 'cogerían' en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, condicionales o deseos. Es el equivalente directo de 'would catch' en inglés y 'apanhariam' en portugués de Brasil en muchos contextos. La forma verbal denota irrealidad o una posibilidad futura.

Indica una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones.

En el sentido de lograr o conseguir algo.

No sentido de não pegar ou não capturar.

No sentido de libertar algo que foi pego.

O futuro do pretérito em espanhol ('cogerían') é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, frequentemente em conjunto com o pretérito imperfeito do subjuntivo. Corresponde ao 'would catch' em inglês e ao 'apanhariam' em português do Brasil. A nuance é de irrealidade ou possibilidade.

Indica uma ação que ocorreria sob certas condições.

The English 'would catch' (or similar constructions) is used to express hypothetical or conditional actions, similar to the Portuguese 'apanhariam'. It often appears in the second clause of a conditional sentence, referring to a potential outcome if a certain condition were met. The tense and mood convey uncertainty or a hypothetical scenario.

El condicional simple en español ('cogerían') se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales, de manera similar a 'apanhariam' en portugués. Se usa comúnmente en la segunda parte de las oraciones condicionales para indicar el resultado probable si se cumpliera una condición. Transmite irrealidad o posibilidad.

Expresa una situación hipotética en el pasado.

Describe una acción potencial sujeta a una condición pasada.

O futuro do pretérito em português (apanhariam) é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, muitas vezes em conjunto com o pretérito imperfeito do subjuntivo. Ele indica o que aconteceria ou o que alguém faria se uma determinada condição fosse atendida. Em muitos contextos, corresponde ao 'would + verbo' em inglês ou ao 'condicional simple' em espanhol.

Condicional hipotético indicando uma ação que ocorreria sob certas condições.

Expressa uma ação que seria realizada no passado, mas não foi devido a uma condição não cumprida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apanhariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)