Nós apanharíamos o ônibus se tivéssemos saído mais cedo.

Nós apanharíamos uma multa se não respeitássemos a lei.

Do latim vulgar *apprehendere, 'agarrar, prender'.

The opposite of successfully catching or obtaining.

The opposite of being subjected to something.

The phrase 'we would catch' is the conditional form of the verb 'to catch'. It is used to express hypothetical situations, future actions from a past perspective, or polite suggestions. It is crucial for constructing conditional sentences and reporting past intentions.

Example of a hypothetical situation (Type 2 conditional).

Illustrates the 'future in the past' construction.

Shows a likely consequence in an unreal situation.

Used when the meaning is to obtain or receive.

Often implies taking something by force or trapping it.

La expresión 'we would catch' en inglés se traduce comúnmente al español como 'cogeríamos' o 'agarraríamos' en el contexto condicional. Se utiliza para expresar hipótesis, planes futuros desde una perspectiva pasada o cortesía, similar al condicional simple en español.

Ejemplo de una situación hipotética en español.

Ilustra el 'futuro en el pasado' en español.

Muestra una consecuencia probable en una situación irreal.

Usado cuando el significado es conseguir o lograr.

Implica tomar algo por la fuerza o atraparlo.

Antônimo em inglês para perder ou falhar.

A expressão 'we would catch' em inglês é a forma condicional do verbo 'to catch'. É frequentemente usada em sentenças condicionais (tipo 2 e 3), discurso indireto (futuro no passado) e para expressar hábitos passados ou pedidos polidos. Reflete uma ação hipotética ou dependente de condição.

Tradução de uma frase condicional em inglês.

Tradução de uma consequência hipotética.

Sinônimo em inglês para obter ou receber.

Sinônimo em inglês que implica uma ação mais enérgica.

Sinônimo em inglês usado para prender ou capturar.

The Spanish conditional 'cogeríamos' translates to 'we would catch' in English. It's used for hypothetical situations, future plans from a past viewpoint, and polite requests, mirroring the function of the English conditional mood.

Example of a hypothetical situation in Spanish.

Illustrates the 'future in the past' in Spanish.

Shows a likely consequence in an unreal situation in Spanish.

Spanish synonym for 'to grab' or 'to hold'.

Spanish synonym for 'to obtain' or 'to get'.

O condicional simples em espanhol, 'cogeríamos', é usado para expressar ações hipotéticas, planos futuros relatados no passado, ou para fazer pedidos de forma polida. Corresponde ao futuro do pretérito em português e ao 'would catch' em inglês em muitos contextos.

Tradução de uma frase condicional em espanhol.

Tradução de discurso indireto em espanhol.

Tradução de uma consequência hipotética em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'pegar' ou 'segurar'.

Opposite of being subjected to something negative.

The English 'would catch' is the past tense of 'will catch' and is used in conditional sentences (Type 2 and 3), reported speech (future in the past), and to express polite requests or habitual actions in the past. It conveys hypothetical or conditional actions.

Expressing a hypothetical situation in the past leading to a potential future outcome.

Indicating a future event from a past perspective, often in reported speech or promises.

Describing a likely consequence or realization in a hypothetical scenario.

Used for obtaining or receiving something.

Often used for taking something by force or trapping.

El condicional simple en español, como 'cogeríamos', se utiliza para expresar acciones hipotéticas, planes futuros desde el pasado, o para hacer peticiones de forma cortés. Es el equivalente al futuro del pretérito en portugués y al 'would' en inglés en muchos contextos.

Expresa una condición hipotética y su resultado.

Indica una acción futura desde una perspectiva pasada.

Describe una consecuencia probable en una situación hipotética.

Usado cuando el sentido es conseguir o lograr.

O futuro do pretérito (ou condicional simples) em português, como 'apanharíamos', é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, planos futuros relatados no passado, ou para suavizar pedidos e sugestões. É um tempo verbal versátil que reflete incerteza, hipótese ou polidez.

Condicional hipotético, indicando uma ação futura que depende de uma condição.

Relato de uma intenção ou plano futuro, expresso no passado.

Indica uma consequência provável ou esperada em uma situação hipotética.

Sinônimo comum para 'agarrar' ou 'conseguir'.

Usado quando o sentido é 'obter' ou 'atingir'.

Implica prender algo ou alguém, especialmente em um contexto de caça ou perseguição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apanharíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos