Opõe-se diretamente ao ato de aparafusar, indicando que o parafuso foi removido ou que algo não foi fixado por parafuso.

Indica a ausência de fixação, o oposto de algo que está firmemente preso por um parafuso.

Contrasta com o estado de imobilidade que o ato de aparafusar geralmente confere a um objeto.

Este antônimo é usado em um sentido figurado, onde 'aparafusado' pode significar alguém muito sério, focado ou 'preso' a algo. 'Despreocupado' seria o oposto nesse contexto de personalidade.

Reportagem sobre segurança em obras públicas.

Trecho do conto 'O Espelho', descrevendo um personagem.

Artigo na seção de tecnologia sobre inovações industriais.

Matéria sobre patrimônio histórico urbano.

Crônica esportiva descrevendo concentração de um jogador.

A prateleira ficou bem aparafusada na parede.

Ele ficou aparafusado na cadeira, sem reação.

Derivado de 'parafuso' + sufixo verbal '-ar'.

Sinônimo direto para o ato de apertar com parafuso.

Usado quando o ato de fixar é o foco principal, podendo ser por parafuso ou outro meio.

Enfatiza a ideia de algo que não se move, que está seguro em seu lugar.

Similar a 'imóvel', mas pode se referir a algo que foi deliberadamente tornado não móvel.

Descreve o estado resultante de estar aparafusado, enfatizando a falta de movimento.

Enfatiza a ausência de movimento, mas pode ter conotação de estagnação ou inatividade.

Usado principalmente para veículos, indicando que foram colocados em um local e ali permaneceram.

Sugere uma fixação forte, mas geralmente por adesão ou algo que se adere, não por parafuso.

Indicates lack of restraint or attachment.

The word 'screwed' in English has a primary literal meaning related to fastening with screws. However, it also carries strong colloquial and often vulgar connotations. 'Screwed up' can mean to mess something up, to make a mistake, or to be in a difficult or unfortunate situation. The context is crucial for understanding the intended meaning.

Register note indicating the literal meaning of fastening.

Register note indicating a figurative meaning of being in a bad situation.

Register note indicating the idiomatic use of 'screwed up' for making a mistake.

Synonym for the mechanical act of attaching.

Indicates something is securely in place.

Similar to screwed, often implies a stronger connection.

Indica falta de sujeción o de estar atado.

La palabra 'screwed' en inglés tiene un significado literal principal relacionado con la fijación con tornillos. Sin embargo, también tiene connotaciones coloquiales y a menudo vulgares. 'Screwed up' puede significar arruinar algo, cometer un error, o estar en una situación difícil o desafortunada. El contexto es crucial para entender el significado pretendido.

Nota sobre el significado literal de fijar.

Nota sobre el significado figurado de estar en una mala situación.

Nota sobre el uso idiomático de 'screwed up' para cometer un error.

Traducción directa al español para el sentido literal.

Indica que algo está firmemente en su lugar.

Antônimo em inglês para 'apertado' ou 'fixo'.

Antônimo em inglês para 'preso' ou 'imóvel'.

A palavra 'screwed' em inglês tem múltiplos usos. Literalmente, significa fixado com parafusos. Coloquialmente, 'screwed up' pode significar arruinado, em apuros, ou mentalmente instável. É importante notar a diferença entre o sentido literal e o figurado.

Nota sobre o uso de 'screwed' como fixado.

Nota sobre o uso idiomático de 'screwed up'.

Sinônimo em inglês para 'fixado' ou 'preso'.

Outro sinônimo em inglês para 'fixado'.

Sinônimo em inglês que usa 'bolt' (parafuso de rosca sem fim ou porca).

English antonym for 'apretado' or 'fijo'.

English antonym for 'preso' or 'inmóvil'.

The Spanish word 'atornillado' primarily refers to the action of fixing something with screws. The figurative sense, like 'tener un tornillo suelto', is used to describe someone with eccentric or irrational behavior, similar to its use in Portuguese.

Note on the usage of 'atornillado' as fastened.

Note on the idiomatic usage of 'atornillado'.

Direct English translation for the literal sense.

Opuesto directo de atornillado o apretado.

Literalmente lo contrario de atornillado.

El término 'atornillado' en español se refiere principalmente a la acción de fijar algo con tornillos. El sentido figurado, como 'tener un tornillo suelto', se usa para describir a alguien que no está cuerdo o actúa de manera irracional. Es importante el contexto para diferenciar el uso literal del figurado.

Nota sobre el significado literal de atornillado.

Nota sobre el uso figurado de 'tener un tornillo suelto'.

Sinónimo de atornillado, indicando que algo está sujeto.

Implica que algo está firme y no se moverá.

Similar en el sentido de fijación, aunque usa un clavo.

Antônimo em espanhol para 'apertado' ou 'fixo'.

Antônimo em espanhol para 'atornillado'.

Antônimo em espanhol para 'preso' ou 'imóvel'.

O termo 'atornillado' em espanhol refere-se primariamente à ação de fixar algo com parafusos. O sentido figurado, como 'tener un tornillo suelto', é usado para descrever alguém com comportamento excêntrico ou irracional, similar ao uso em português.

Nota sobre o uso de 'atornillado' como fixado.

Nota sobre o uso idiomático de 'atornillado'.

Sinônimo em espanhol para 'fixado' ou 'preso'.

Outro sinônimo em espanhol para 'fixado'.

Sinônimo em espanhol que usa 'clavo' (prego), mas com sentido similar de fixação.

The opposite of something screwed or fastened.

In the sense of not being attached or immobilized.

In English, 'screwed' primarily refers to the mechanical act of fastening with screws. The figurative sense, 'screwed up', implies being in a difficult situation or being mentally disorganized, which is a common colloquial usage.

Refers to something firmly fastened with screws.

Idiomatic expression indicating someone is mentally unstable or acting strangely.

Direct synonym for something firmly attached.

Similar to fastened, indicating stability.

Another method of fastening, often implying strength.

Lo opuesto de algo que ha sido atornillado o fijado.

En el sentido de no estar sujeto o inmovilizado.

El término 'atornillado' en español se refiere principalmente a la acción de fijar algo con tornillos. El sentido figurado, como 'tener un tornillo suelto', se usa para describir a alguien que no está cuerdo o actúa de manera irracional.

Se refiere a algo que fue firmemente fijado con tornillos.

Expresión idiomática que indica que alguien tiene la cabeza mal amueblada o actúa de forma extraña.

Sinónimo directo en el sentido de algo firmemente sujeto.

Similar a fijado, indicando que algo está seguro y estable.

Aunque se usa un clavo, comparte la idea de fijación firme.

O oposto de algo que foi aparafusado ou fixado.

No sentido de não estar preso ou imobilizado.

O termo 'aparafusado' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de algo fixado com parafusos quanto um sentido figurado, indicando que alguém está com o juízo perturbado ou agindo de forma excêntrica. Essa dualidade é comum em expressões idiomáticas que derivam de ações concretas.

Refere-se a algo que foi firmemente fixado com parafusos.

Expressão idiomática que indica que alguém está com o raciocínio confuso ou agindo de forma estranha.

Sinônimo direto no sentido de algo preso firmemente.

Similar a fixado, mas pode ter conotação de imobilidade.

Indica que algo não se move, similar ao sentido de imóvel.

aparafusado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)