Opõe-se diretamente ao ato de apertar e fixar com parafusos, indicando o processo de soltar ou remover um parafuso.

Similar a desaparafusar, foca na ação de desenroscar, removendo o que foi fixado por meio de rosca.

Indica o ato de afrouxar algo que estava apertado, o oposto de apertar um parafuso.

Refere-se ao ato de soltar, separar ou libertar algo que estava preso ou unido, o oposto de fixar ou prender.

Matéria sobre manutenção automotiva, descrevendo um procedimento técnico.

Instrução em manual técnico para montagem de equipamento.

Tutorial online sobre marcenaria básica.

Post em blog especializado dando dica de montagem industrial.

Instrução em guia de faça você mesmo para pequenos reparos domésticos.

Principais sinônimos de aparafusar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'parafuso' + sufixo verbal '-ar'.

É um sinônimo exato, descrevendo o movimento específico de inserir e apertar um parafuso.

Quando o foco é a estabilidade e a imobilidade do objeto, sem necessariamente enfatizar o método de fixação.

Similar a 'fixar', mas pode ter uma conotação mais geral de manter algo seguro ou unido.

Enfatiza a junção de duas ou mais partes, sendo o ato de parafusar um dos meios para alcançar essa união.

Geralmente se refere a unir com nós ou cordas, mas em um sentido figurado pode indicar unir firmemente.

Verb: action of making something less tight.

The word 'screws' in English serves dual roles: as the third-person singular present tense of the verb 'to screw' and as the plural of the noun 'screw'. It's vital to distinguish between the literal meaning (fastening with a screw) and the vulgar slang meaning of the verb 'to screw', which has no equivalent in the Portuguese 'aparafusar'. Context is key.

Third-person singular present tense of 'to screw'.

General term for items used to join things.

La palabra inglesa 'screws' puede referirse tanto a la tercera persona del singular del verbo 'to screw' (aparafusar) como al plural del sustantivo 'screw' (parafuso). Es importante tener en cuenta que el verbo 'to screw' en inglés tiene un significado vulgar y sexual que no comparte el verbo portugués 'aparafusar'. El contexto es crucial para la correcta interpretación.

Nota sobre el uso del verbo 'screw' en inglés.

Nota sobre el uso del sustantivo 'screws' en inglés.

Em inglês, 'screws' pode ser tanto a terceira pessoa do singular do verbo 'to screw' (aparafusar) quanto o plural do substantivo 'screw' (parafuso). É crucial notar que o verbo 'to screw' em inglês possui conotações sexuais vulgares que o substantivo e o verbo 'aparafusar' em português não possuem. Portanto, o contexto é fundamental para evitar mal-entendidos.

Nota sobre o uso do verbo 'screw' em inglês.

Nota sobre o uso do substantivo 'screws' em inglês.

The Spanish verb 'atornillar' directly corresponds to the Portuguese 'aparafusar'. The form 'atornilla' is the third-person singular present indicative or the affirmative second-person singular imperative. It's a technical term widely used in various fields.

Note on the use of the Spanish verb 'atornillar'.

Direct translation for the action of using a screw.

El verbo 'atornillar' es el término principal en español para la acción de usar un tornillo. La forma 'atornilla' se utiliza para la tercera persona del singular del presente de indicativo (él/ella/usted atornilla) y para la segunda persona del singular del imperativo afirmativo (¡atornilla tú!). Es un verbo de uso común en contextos técnicos y cotidianos.

Tercera persona del singular del presente de indicativo.

Indica que algo no está firmemente sujeto.

Oposto direto de aparafusar, remover o parafuso.

O verbo 'atornillar' em espanhol corresponde diretamente ao português 'aparafusar'. A forma 'atornilla' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou da segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo. É um termo técnico amplamente utilizado em diversas áreas.

Nota sobre o uso do verbo 'atornillar' em espanhol.

Indica que algo não está firmemente preso.

The English verb 'to screw' directly translates 'aparafusar' when referring to the mechanical action of using a screw. The third-person singular present tense form is 'screws'. It's a common verb in DIY, construction, and mechanics. Be aware that 'screw' can also have vulgar slang meanings in English, which are entirely absent in the Portuguese verb 'aparafusar'.

To make something more secure by turning.

El verbo 'atornillar' es el equivalente directo en español para la acción de usar un tornillo. La forma 'atornilla' corresponde a la tercera persona del singular del presente de indicativo o a la segunda persona del singular del imperativo afirmativo. Es un término técnico común en carpintería, mecánica y construcción.

Indica algo que no está firmemente sujeto.

Sentido general de sujetar o asegurar algo.

Mantener algo en una posición determinada.

O verbo 'aparafusar' é a forma mais comum e direta em português do Brasil para descrever a ação de usar um parafuso para fixar objetos. É um termo técnico em marcenaria, mecânica e construção civil, mas também é usado em contextos informais. A conjugação 'aparafusa' refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou à segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Indica algo que não está firmemente preso.

Usado quando a fixação envolve nós ou amarras, não parafusos.

aparafusar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)