É a ação oposta de remover um parafuso, desfazendo a fixação.

Indica o oposto de fixar ou prender, o que o parafuso faz. Algo que foi 'aparafusado' pode 'soltar-se'.

Matéria sobre instalação de acessórios automotivos.

O marceneiro usou um parafuso para prender as duas tábuas.

Por favor, parafuse a prateleira na parede.

Do latim 'apprehendere' (agarrar, prender).

É o mesmo termo, usado como substantivo para o objeto em si.

Refere-se à ação de prender ou tornar algo estável, que é o que o parafuso faz.

Sinônimo direto da ação de usar um parafuso para unir ou segurar peças.

Descreve a ação de girar o parafuso para fixá-lo, tornando a união mais firme.

Descreve a ação específica de inserir e girar um parafuso em uma rosca.

Usado para se referir a qualquer objeto que sirva para fixar, sendo 'aparafuso' um tipo específico de fixador.

Implica unir ou segurar, mas geralmente com nós ou amarras, não com um elemento mecânico como o parafuso.

No sentido coloquial de fixar algo, mas geralmente associado a pregos, não parafusos.

The verb 'to screw' in English can have informal, often vulgar, connotations related to sexual intercourse or to treat someone unfairly ('to screw someone over'). While the primary meaning is mechanical, awareness of these slang uses is important for understanding context.

Common usage in carpentry and construction.

Refers to the size and suitability of the fastener.

The action of fastening using the object.

Hacer que algo esté menos apretado o fijo.

The verb 'atornillar' is the direct equivalent of 'aparafusar' in its mechanical sense. In Spanish, 'tornillo' is the most common and direct term. The colloquial use of 'tornillo' to refer to someone 'crazy' or 'nuts' ('tener un tornillo suelto') is a common idiomatic expression.

Elemento de fijación similar, a menudo más robusto.

O termo 'screw' em inglês, além do seu significado mecânico, possui usos informais e gírias. Como verbo, 'to screw up' significa cometer um erro grave ou estragar algo. Como substantivo, 'screw' pode ser usado pejorativamente para se referir a uma pessoa mesquinha ou a um guarda de prisão ('screw').

Refere-se ao tamanho e adequação da peça.

Termo genérico para elementos de união.

The Spanish term 'tornillo' primarily refers to the mechanical piece with threads. The corresponding verb is 'atornillar'. A common idiomatic expression is 'tener un tornillo suelto', meaning to be eccentric or a bit crazy.

El verbo 'atornillar' es el equivalente directo de 'aparafusar' en su sentido mecánico. En español, 'tornillo' es el término más común y directo. El uso coloquial de 'tornillo' para referirse a una persona 'loca' o 'chiflada' ('tener un tornillo suelto') es una expresión idiomática común.

Uso común en carpintería y construcción.

Se refiere al tamaño y adecuación de la pieza.

O termo 'tornillo' em espanhol refere-se primariamente à peça mecânica com rosca. O verbo correspondente é 'atornillar'. Uma expressão idiomática comum é 'tener un tornillo suelto', que significa ser excêntrico ou um pouco louco.

O termo 'aparafusar' pode ser usado informalmente no Brasil para indicar uma ação de fixar ou prender algo de forma mais geral, não se limitando apenas ao uso do objeto físico. Em alguns contextos, pode até ter uma conotação de 'insistir' ou 'perturbar', embora isso seja menos comum e dependa muito do tom e da situação.

Elemento de fixação similar, mas sem rosca.

aparafuso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)