The process of increasing in size or developing.

The act of becoming larger or more extensive.

The English term 'trimming' is versatile, covering actions from shaping plants and hair to making reductions in budgets or staff. Its core meaning involves making something neater, smaller, or more efficient by cutting away excess. The context dictates the precise meaning, ranging from aesthetic improvements to financial adjustments.

Refers to the act of cutting plants to maintain their shape and size.

Specifically refers to cutting hair to improve its appearance.

Indicates a reduction or cutback, often in expenses or personnel.

Similar to trimming, but often implies removing dead or overgrown branches.

A general term for reducing size or shape by removing material.

Used in contexts of decreasing size, amount, or scope.

Often used for cutting large amounts of material, like wool or large hedges.

El proceso de aumentar de tamaño o desarrollarse.

El acto de volverse más grande o más extenso.

El término inglés 'trimming' es versátil, abarcando acciones desde dar forma a plantas y cabello hasta realizar reducciones en presupuestos o personal. Su significado principal implica hacer algo más ordenado, pequeño o eficiente al eliminar el exceso. El contexto dicta el significado preciso, que va desde mejoras estéticas hasta ajustes financieros.

Se refiere al acto de cortar plantas para mantener su forma y tamaño.

Se refiere específicamente a cortar el cabello para mejorar su apariencia.

Indica una reducción o recorte, a menudo en gastos o personal.

Similar a recorte, pero a menudo implica eliminar ramas muertas o crecidas en exceso.

Un término general para reducir el tamaño o la forma eliminando material.

Se usa en contextos de disminución de tamaño, cantidad o alcance.

A menudo se usa para cortar grandes cantidades de material, como lana o setos grandes.

O termo inglês 'trimming' é frequentemente usado em português do Brasil, especialmente em contextos de beleza e jardinagem, como um empréstimo linguístico. Ele se refere à ação de cortar ou aparar para dar forma ou reduzir o tamanho. Em outros contextos, como em finanças ('profit trimming'), pode ter um sentido de redução ou corte de despesas.

Uso de 'trimming' como substantivo para a ação de cortar e dar forma.

Refere-se ao ato de cortar pequenas partes para melhorar a aparência.

Sinônimo de 'trimming' quando aplicado a plantas.

Termo mais genérico para a ação de cortar.

Usado no sentido de segurar ou sustentar algo.

The Spanish verb 'recortar' corresponds in many contexts to the Portuguese 'aparar', especially when referring to cutting or shaping something, like plants or hair. The nuance of 'catching something falling' is less common in 'recortar' and more associated with 'amparar' in Portuguese or 'atrapar'/'sostener' in Spanish.

Refers to the act of cutting and shaping plants.

Means to defend or catch something coming towards him.

Indicates the removal of unnecessary parts to improve appearance.

Specifically used for plants and vegetation.

A more general term for removing a part of something.

Used when holding something or someone to prevent a fall.

General term for maintaining something in a position.

O verbo espanhol 'recortar' corresponde em muitos contextos ao português 'aparar', especialmente quando se refere a cortar ou dar forma a algo, como plantas ou cabelo. A nuance de 'segurar algo que cai' é menos comum em 'recortar' e mais associada a 'amparar' em português ou 'atrapar'/'sostener' em espanhol.

Se refiere al acto de cortar y dar forma a las plantas.

Significa defender o atrapar algo que viene hacia él.

Indica la eliminación de partes innecesarias para mejorar la apariencia.

Refere-se ao ato de cortar e dar forma a plantas.

Significa defender ou segurar algo que vem em direção a ele.

Indica a remoção de partes desnecessárias para melhorar a aparência.

Usado especificamente para plantas e vegetação.

Termo mais geral para a ação de remover parte de algo.

Usado quando se segura algo ou alguém para evitar que caia.

The Portuguese verb 'aparar' encompasses both the action of cutting or shaping (as in gardening or hairdressing) and that of catching or supporting something that is falling or about to fall. The choice of synonym or antonym heavily depends on the specific context in which the word is used, reflecting the term's versatility.

El verbo portugués 'aparar' abarca tanto la acción de cortar o dar forma (como en jardinería o peluquería) como la de atrapar o sostener algo que está cayendo o a punto de caer. La elección del sinónimo o antónimo depende en gran medida del contexto específico en el que se utilice la palabra, reflejando la versatilidad del término.

Se usa específicamente para plantas y vegetación.

Término más general para remover parte de algo.

Se usa cuando se sujeta algo o a alguien para evitar que caiga.

Término general para mantener algo en una posición.

O verbo 'aparar' em português do Brasil abrange tanto a ação de cortar ou dar forma (como em jardinagem ou cabeleireiro) quanto a de segurar ou amparar algo que está caindo ou prestes a cair. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada, refletindo a versatilidade do termo.

Termo mais geral para remover parte de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aparando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos