Opõe-se diretamente à ação de 'aparar', que implica reduzir ou dar forma. 'Deixar crescer' é permitir que algo aumente em tamanho sem intervenção para controle.

Enquanto 'aparar-a-borda' geralmente envolve reduzir ou dar forma a uma borda existente, 'alongar' sugere estender ou aumentar o comprimento, o oposto de um corte que encurta ou ajusta.

É preciso aparar-a-borda do papel para que ele caiba na impressora.

Composição do verbo 'aparar' e o substantivo 'borda'.

Usado quando a ação de 'aparar-a-borda' visa corrigir uma irregularidade ou dar um acabamento mais preciso, especialmente em textos, tecidos ou superfícies.

Similar a 'acertar a margem', mas pode implicar um ajuste mais fino ou uma adaptação da borda a um padrão desejado.

Mais informal e direto, foca na ação de remover o excesso da borda. Pode ser usado em contextos mais cotidianos, como cortar o pão ou a grama.

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir tanto a criar uma borda quanto a dar um acabamento a ela. 'Aparar-a-borda' é mais específico sobre a ação de remover ou ajustar o que já existe.

Expressão coloquial que indica uma solução improvisada ou uma correção rápida, sem necessariamente um acabamento perfeito. 'Aparar-a-borda' sugere uma ação mais deliberada e precisa.

To allow something to increase in size or extent naturally.

The phrase 'trim the edge' is commonly used in contexts like crafting, gardening, and design, where precision and finishing are important. It refers to a refining action, removing excess or irregularities to achieve a more defined and aesthetically pleasing line. It differs from a rough cut by implying greater care for the final result.

General term for reducing size or length, often for neatness.

Specifically for plants, to cut away dead or overgrown branches.

Permitir que algo se desarrolle sin intervención.

La expresión 'trim the edge' se usa en diversas situaciones donde se busca un acabado más refinado o la eliminación de excesos en un margen. Es común en jardinería (cortar el césped o arbustos), artesanía (ajustar telas o papeles) e incluso en diseño de interiores. Implica una acción cuidadosa y precisa, diferente de un corte tosco.

Acción de cortar o ajustar el margen de algo para darle forma o acabado.

Modificar la extremidad de un objeto para que quede correcto.

Permitir que algo se desenvolva sem intervenção.

A expressão 'trim the edge' é usada em diversas situações onde se busca um acabamento mais refinado ou a remoção de excessos em uma margem. É comum em jardinagem (cortar a grama ou arbustos), artesanato (ajustar tecidos ou papéis) e até em design de interiores. Implica uma ação cuidadosa e precisa, diferente de um corte bruto.

Ação de cortar ou ajustar a margem de algo para dar forma ou acabamento.

Remover o excesso da extremidade de um material.

To allow something to develop without intervention.

The phrase 'recortar el borde' is used in various situations where a more refined finish or the removal of excess from a margin is sought. It is common in gardening (cutting grass or bushes), crafts (adjusting fabrics or papers), and even interior design. It implies a careful and precise action, different from a rough cut.

Action of cutting or adjusting the margin of something to give it shape or finish.

Modifying the extremity of an object to make it correct.

Quitar partes excesivas o toscas de algo.

La expresión 'recortar el borde' se usa en diversas situaciones donde se busca un acabado más refinado o la eliminación de excesos en un margen. Es común en jardinería (cortar el césped o arbustos), artesanía (ajustar telas o papeles) e incluso diseño de interiores. Implica una acción cuidadosa y precisa, diferente de un corte tosco.

Cortar el exceso de algo para disminuir su tamaño o darle forma.

Modificar algo para que encaje o quede correcto.

A expressão 'recortar el borde' é usada em diversas situações onde se busca um acabamento mais refinado ou a remoção de excessos em uma margem. É comum em jardinagem (cortar a grama ou arbustos), artesanato (ajustar tecidos ou papéis) e até em design de interiores. Implica uma ação cuidadosa e precisa, diferente de um corte bruto.

Tornar algo maior em largura ou extensão.

La frase 'recortar el borde' se usa comúnmente en contextos de artesanía, jardinería y diseño, donde la precisión y el acabado son importantes. Se refiere a una acción de refinamiento, eliminando excesos o irregularidades para lograr una línea más definida y estéticamente agradable. Se diferencia de un corte tosco por implicar un mayor cuidado con el resultado final.

Cortar o excesso de algo para diminuir seu tamanho ou dar-lhe forma.

Modificar algo para que se encaixe ou fique correto.

Remover partes excessivas ou grosseiras de algo.

O termo 'aparar a borda' é frequentemente usado em contextos de artesanato, jardinagem e design, onde a precisão e o acabamento são importantes. Refere-se a uma ação de refinamento, removendo excessos ou irregularidades para obter uma linha mais definida e esteticamente agradável. Diferencia-se de um corte grosseiro por implicar um cuidado maior com o resultado final.

Ação geral de separar algo com instrumento cortante.

Suavizar ou dar forma a uma borda, geralmente com uma lima.

aparar-a-borda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)