Opõe-se diretamente à ação de remover ou cortar o topo, permitindo que a parte superior se desenvolva sem intervenção.

Refere-se a aumentar a altura ou o nível de algo, o oposto de cortar ou reduzir o topo.

Significa tornar maior ou mais numeroso. 'Aparar o topo' geralmente implica reduzir ou manter a altura, enquanto 'aumentar' sugere o oposto.

É preciso aparar o topo da roseira para que ela cresça mais cheia.

O marceneiro teve que aparar o topo da tábua para que ela encaixasse perfeitamente.

Composição do verbo 'aparar' e a locução substantiva 'o topo'.

Usado principalmente para plantas e árvores, mas pode ser aplicado metaforicamente a outras situações onde se remove o excesso para dar forma ou controlar o crescimento.

É uma expressão muito próxima, indicando a ação de corrigir ou dar a forma desejada à parte superior de algo.

Implica remover o excesso, o que é grosso ou supérfluo, para tornar algo mais fino, leve ou para dar forma. Pode ser usado para plantas, mas também para materiais como madeira ou pedra.

É um termo mais genérico para separar algo com um instrumento afiado. 'Aparar o topo' é um tipo específico de corte.

Refere-se a tornar algo plano ou na mesma altura. É um resultado possível de 'aparar o topo', mas não descreve a ação em si.

Implica fazer pequenas correções ou modificações para melhorar algo ou adequá-lo a um padrão. 'Aparar o topo' pode ser uma forma de ajustar a altura ou o formato.

Pruning of the roots, the opposite of pruning the top.

Not intervening in the plant's natural growth.

In Brazilian Portuguese, 'aparar o topo' is the most direct and common translation for 'top pruning'. It refers to the removal of the upper part of plants, trees, or shrubs. It is a common practice in gardening and landscaping for shape and size control. The English word 'topping', while similar, can have negative connotations in arboriculture as it may imply excessive cutting that harms the tree, whereas 'top pruning' is generally seen as a healthier management practice.

Note on the importance of the practice in arboriculture.

Horticultural term for cutting the main stem or leader.

Can be used, but sometimes implies a more drastic and harmful cut.

Poda de las raíces, lo opuesto a podar la copa.

No intervenir en el crecimiento natural de la planta.

En portugués de Brasil, 'aparar o topo' es la traducción más directa y común para 'top pruning'. Se refiere a la eliminación de la parte superior de plantas, árboles o arbustos. Es una práctica común en jardinería y paisajismo para el control de forma y tamaño. La palabra inglesa 'topping', aunque similar, puede tener connotaciones negativas en arboricultura, ya que puede implicar un corte excesivo que daña el árbol, mientras que 'top pruning' generalmente se considera una práctica de manejo más saludable.

Nota sobre la importancia de la práctica en arboricultura.

Descripción de una tarea de jardinería.

Término que implica un corte severo en la parte superior del árbol.

Una forma más general de referirse al corte superior.

Poda das raízes, o oposto de podar o topo.

Não intervir no crescimento natural da planta.

Em português do Brasil, 'aparar o topo' é a tradução mais direta e comum para 'top pruning'. Refere-se à remoção da parte superior de plantas, árvores ou arbustos. É uma prática comum em jardinagem e paisagismo para controle de forma e tamanho. A palavra 'topping' em inglês, embora similar, pode ter conotações negativas em arboricultura por implicar um corte excessivo que prejudica a árvore, enquanto 'top pruning' é geralmente visto como uma prática de manejo mais saudável.

Nota sobre a importância da prática em arboricultura.

Termo técnico em horticultura para corte do ramo principal.

Pode ser usado, mas às vezes implica um corte mais drástico e prejudicial.

Gardening instruction to encourage fuller plant growth.

Maintenance action in landscaping to achieve uniform height.

Specific term for removing the upper part of a plant or tree.

La expresión 'podar la copa' se refiere específicamente al acto de cortar la parte superior de un árbol, arbusto o seto. Esto se hace a menudo para controlar el tamaño, la forma o para fomentar un crecimiento más frondoso. Es una práctica común en horticultura y arboricultura. Mientras que 'podar' es un término más amplio, 'podar la copa' aísla la acción en la sección más alta.

Instrucción de jardinería para fomentar un crecimiento más frondoso de las plantas.

Acción de mantenimiento en paisajismo para lograr una altura uniforme.

Implica un corte severo en la parte superior del árbol.

Oposto à poda da copa, foca na parte subterrânea.

Não intervir no desenvolvimento natural da planta.

Pode implicar um corte mais drástico e prejudicial à árvore.

Expressão mais genérica para corte na parte de cima.

The opposite action of cutting or pruning.

A technique of joining parts of plants, distinct from pruning.

The term 'top pruning' specifically refers to the act of cutting off the upper part of a tree, shrub, or hedge. This is often done to control size, shape, or encourage bushier growth. It's a common practice in horticulture and arboriculture. While 'pruning' is a broader term, 'top pruning' isolates the action to the uppermost section.

More general phrase, can apply to various objects.

Horticultural term for cutting back the main stem or leader.

Técnica de unir partes de plantas, distinta de la poda.

Término específico para cortar la parte superior de una planta o árbol.

Frase más general, aplicable a diversos objetos.

Cortar la parte superior de un árbol, a menudo de forma drástica.

Processo de união de partes de plantas, diferente de aparar.

A expressão 'aparar o topo' é comumente usada em contextos de jardinagem e paisagismo no Brasil. Refere-se especificamente à remoção da parte superior de plantas, arbustos ou cercas vivas. O objetivo pode ser estético (dar forma), de saúde (remover galhos secos) ou de controle de crescimento. Em alguns casos, pode ser sinônimo de 'topiar', mas 'aparar o topo' é mais direto e menos artístico.

Instrução de jardinagem para estimular o crescimento de plantas.

Ação de manutenção em paisagismo para uniformizar a altura.

Geralmente usado para plantas e árvores, com foco na remoção de partes para saúde ou forma.

Termo mais genérico, pode referir-se a qualquer tipo de corte.

Remover partes excessivas ou finas para dar forma ou densidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aparar-o-topo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)